Cerebral Ageing is an experiment conducted aboard the International Space Station (ISS). Astronauts have succeeded in maintaining cultures of cerebral organoids in space for the very first time. The samples returned to Earth in excellent condition to study the effects of the space flight environment. Their analysis has begun and will help push the frontiers of knowledge in biology, particularly in the study of aging.

Cerebral Ageing est une expérience menée à bord de la Station Spatiale Internationale (ISS). Des astronautes ont réussi à pour la première fois maintenir des cultures d’organoïdes cérébraux dans l’espace. Les échantillons sont revenus sur Terre en très bon état pour étudier les effets du vol spatial. Leur analyse a commencé, ouvrant le champ des connaissances en biologie, notamment dans l’étude du vieillissement.

Leptospirosis is an emerging bacterial disease that occurs worldwide. In two recent studies, the Institut Pasteur revealed several characteristics of the most virulent species, some of which are in circulation in France. The expert team at the Institut Pasteur also manages the National Reference Center (CNR) for Leptospirosis. Health authorities can seek advice from the CNR or request an investigation, for example if there are concerns about a bathing water location.

La leptospirose est une maladie bactérienne émergente présente dans le monde entier. L’Institut Pasteur vient de mettre en évidence, dans deux études récentes, plusieurs caractéristiques des espèces les plus virulentes, dont certaines circulent en France. L’équipe experte, à l’Institut Pasteur, gère le Centre National de Référence (CNR) de la leptospirose. A la demande des autorités sanitaires, le CNR peut conseiller ou investiguer, par exemple dans le cas d’une alerte dans une eau de baignade.

Créé par l'association L'Arbre des Connaissances*, le programme Apprentis Chercheurs offre aux collégiens et lycéens une initiation unique aux métiers de la recherche. Encadrés par divers scientifiques, les élèves mènent un projet de recherche dans les laboratoires de l'Institut Pasteur pendant plusieurs mois.

Le 25 juin 2024, l'Institut Pasteur a accueilli la deuxième édition du Pasteur Innov'Day, avec l’ambition de faire découvrir aux industriels du secteur de la santé tout le potentiel d’innovation du continuum pasteurien. L’événement a rassemblé près de 150 partenaires (startup, PME, grands groupes pharmaceutiques, investisseurs, autres acteurs de l’innovation) et autant de pasteuriens, et a été marqué par l’enthousiasme palpable de l’ensemble des participants.

The impact of climate change on the emergence of diseases is well established. This is particularly true of diseases transmitted by blood-feeding insects, of which the tiger mosquito is now a well-known vector in mainland France. The Fondation Crédit Mutuel Alliance Fédérale is working alongside the Institut Pasteur to combat these diseases, as part of its commitment to the public interest and to the regions.

L’impact du changement climatique sur l’émergence de maladies n’est plus à démontrer. Notamment pour ce qui est des maladies transmises par les insectes hématophages, se nourrissant de sang, dont le moustique tigre est un ambassadeur désormais connu en France métropolitaine. Dans le cadre de son engagement en faveur de l’intérêt général et des territoires, la Fondation Crédit Mutuel Alliance Fédérale s’engage contre ces maladies aux côtés de l’Institut Pasteur.