Diarrheal diseases are the world's second leading cause of death in children aged under 5 years, and of these, bacillary dysentery or shigellosis remains a major public health issue. This disease is most prevalent in African and South-East Asian countries, where it is endemic despite significant improvements in terms of access to drinking water and management of contaminated water. Consequently, vaccination remains the preferred method of prevention although there are no vaccines currently approved.

Parmi les maladies diarrhéiques qui restent la seconde cause de mortalité dans le monde chez les enfants de moins de 5 ans, la dysenterie bacillaire ou shigellose demeure un problème majeur de santé publique. Cette maladie est essentiellement présente dans les pays d’Afrique et d’Asie du Sud-Est où elle est endémique malgré la nette amélioration de l’accès à l’eau potable et de la gestion des eaux contaminées. Dans ce contexte, la vaccination reste la méthode de prévention à favoriser, bien qu’aucun vaccin n’ait actuellement été approuvé.

Research teams working within the field of virtual reality to enable biologists to visualize and analyze super high-resolution microscopy data are still scarce at global level. Scientists at the Institut Pasteur and Institut Curie developed the Genuage software platform to enter cells and perform various types of measurements more effectively.

The 8^th ceremony in honour of the young graduates who have completed their thesis at the Institut Pasteur during the academic year 2019-2020 was held on December 4^th 2020. Due to the Covid-19 pandemic, the event took place in visio and thus allowed a greater number of young doctoral students from the Institut Pasteur International Network (IPIN) to join this special event. This ceremony, like the previous ones since 2013, continues to highlight the excellence of the international scientific community at the Institut Pasteur.

Les équipes de recherche ne sont pas encore nombreuses dans le monde à travailler dans ce domaine de la réalité virtuelle pour que les biologistes puissent visualiser et analyser des données de microscopie de très haute résolution. Des chercheurs de l’Institut Pasteur et de l’Institut Curie ont développé la plateforme logicielle Genuage pour entrer dans la cellule et réaliser plus efficacement différents types de mesures.

La 8^ème cérémonie en l'honneur des jeunes diplômés ayant terminé leur thèse à l'Institut Pasteur au cours de l'année académique 2019-2020 s'est tenue le 4 décembre 2020. En raison de la pandémie de Covid-19, l'événement a eu lieu en visioconférence et a ainsi permis à un plus grand nombre de jeunes doctorants du Réseau International des Instituts Pasteur (RIIP) de se joindre à cet événement spécial.

Central nervous system infections are devastating diseases, with a high mortality rate and long-term neurological disabilities in those who survive. They can be caused by a variety of pathogenic microorganisms – bacteria, fungi or viruses. One characteristic shared by all these pathogens is their ability to cross a major protective barrier in the brain, the blood-brain barrier.

The Georges, Jacques and Elias Canetti Prize is celebrating its 15th anniversary this year. The winner of this 2020 edition is Mélanie Hamon, a scientist and Head of the Chromatin and Infection team at the Institut Pasteur in Paris. Her research on the epigenetic modifications induced during bacterial infections particularly focuses on the Streptococcus pneumoniae bacterium, which causes severe respiratory infections, especially in vulnerable groups such as young children, elderly people and immunosuppressed patients.