Aptamers are DNA or RNA molecules that can bind with high affinity and/or specificity to target molecules. Given their properties, aptamers offer numerous advantages for diagnostic, biodetection and nanotechnology applications. However, aptamers being made of natural nucleic acids suffer from certain limitations. For instance, they are rapidly degraded when directly injected into patients, and their relatively low chemical diversity prevents them from binding to certain targets.

Les aptamères sont des molécules d’ADN ou d’ARN qui peuvent se lier à des molécules cibles avec une grande affinité et/ou spécificité. Au vu de leurs propriétés, ces molécules présentent de nombreux avantages pour le diagnostic, la biodétection, ou encore la nanotechnologie. Les aptamères présentent toutefois des limites car ils sont constitués d’acides nucléiques naturels.

Infections in humans caused by the hepatitis B virus (HBV) represent a major public health problem. Despite the availability of effective protective vaccines, more than 250 million individuals worldwide are chronically infected according to WHO estimates. HBV infection is associated with cirrhosis, liver failure and hepatocellular carcinoma, responsible for approximately a million deaths every year. To date there is no specific treatment to completely eliminate the virus and provide a cure for chronic HBV infection.

Les infections chez l’Homme causées par le virus de l’hépatite B (VHB) représentent un véritable problème de santé publique. En effet, malgré la disponibilité de vaccins protecteurs efficaces, plus de 250 millions d’individus sont chroniquement infectés à travers le monde selon l’OMS.  L’infection par le VHB est associée à des cirrhoses, des insuffisances hépatiques, et des carcinomes hépatocellulaires à l’origine d’environ 1 million de décès chaque année.

Researchers evaluate how the new coronavirus rewires human proteins for its own replication, and identify several antiviral drugs ready for clinical trials.

To sum up:

Des chercheurs ont découvert comment le coronavirus manipulent les protéines humaines pour sa propre réplication, et ont identifié plusieurs médicaments antiviraux prêts pour des essais cliniques.

Résumé

Researchers at the Francis Crick Institute, the Institut Pasteur and their clinical collaborators have identified a cause of testicular tissue developing in people with female chromosomes.

Les chercheurs de l’Institut Francis Crick et de l’Institut Pasteur et leurs collaborateurs cliniques ont identifié l’une des causes du développement de tissu testiculaire chez certaines personnes aux chromosomes féminins.

Alzheimer's and Parkinson's diseases are the most widespread forms of neurodegeneration in humans. Each year, 225,000 new cases of Alzheimer's disease are diagnosed in France, amounting to a total number of 900,000 patients in the country. This figure is expected to reach 2.1 million in 2040, representing a significant burden for public healthcare systems. So far, no efficient treatment options exist for such diseases.

Les maladies neurodégénératives comme la maladie d’Alzheimer et la maladie de Parkinson constituent les formes les plus répandues de neurodégénérescence chez l’Homme. Chaque année, on dénombre 225 000 nouveaux cas d’Alzheimer, portant le nombre de malades en France à plus de 900 000 personnes. En 2040, on estime que ce chiffre atteindra 2.1 millions, devenant un fardeau majeur pour les systèmes de santé.