Abidjan le 6 mai 2015

A l’occasion de la première visite du Directeur de l’Institut Pasteur depuis 40 ans, une haie d’honneur a accueilli Christian Bréchot et Marc Jouan à leur arrivée sur le campus de l’Institut Pasteur de Côte d’Ivoire.

Scientists have succeeded in restoring normal activity in cells isolated from patients with the premature aging disease Cockayne syndrome. They have uncovered the role played in these cells by an enzyme, the HTRA3 protease. This enzyme is overexpressed in Cockayne syndrome patient cells, and leads to mitochondrial defects, which in turn play a crucial role in the appearance of symptoms leading to aging in affected children.

Des chercheurs sont parvenus à rétablir une activité normale dans des cellules issues de patients atteints d’un syndrome de vieillissement précoce, le syndrome de Cockayne. Ils ont découvert l’implication dans cette pathologie d’une enzyme, la protéase HTRA3. Surexprimée chez les patients, elle engendre un dysfonctionnement des mitochondries, qui jouent un rôle clé dans l’apparition des symptômes de vieillissement chez les enfants.

By increasing the stiffness of erythrocytes infected by the causal agent of malaria, Viagra favors their elimination from the blood circulation and may therefore reduce transmission of the parasite from humans to mosquitoes. This astonishing discovery could lead to a treatment to reduce the spread of malaria within a population.

En augmentant la rigidité des globules rouges infectés par l’agent du paludisme, le Viagra favorise leur élimination de la circulation sanguine et pourrait donc réduire la transmission du parasite de l’homme au moustique. Cette étonnante découverte pourrait être à l’origine d’un traitement réduisant la propagation du paludisme dans la population.

The Institut Pasteur, a private non-profit international biomedical research center based in Paris (France), and Stragen, privately-owned, international healthcare company based in Geneva (Switzerland), announced today that they have entered together into an exclusive worldwide license for intellectual property, related to derivatives of endogenous dual enkephalinase inhibitor (DENKI) novel compounds for pain management.

L’Institut Pasteur, centre international de recherche biomédicale privé à but non lucratif basé à Paris (France), et Stragen, groupe privé du secteur de la santé installé à Genève (Suisse), ont annoncé aujourd’hui la signature d’un accord de licence mondiale exclusive de propriété intellectuelle liée à des dérivés de composés inédits, inhibiteurs doubles des enképhalinases (DENKI) endogènes, pour le traitement de la douleur.

Recent scientific breakthroughs and technological advances have fundamentally transformed the practice of medicine and biomedical research. To keep step with this changing environment, the École Normale Supérieure, the Institut Pasteur, the Institut Curie, ESPCI ParisTech, the Collège de France and PSL Research University have joined forces to offer students in medicine and pharmacy a new advanced program titled “Médecine-Sciences”.

Les bouleversements scientifiques et les progrès technologiques récents transforment radicalement l’exercice de la médecine et de la recherche biomédicale. Pour s’adapter à ce changement de paradigme, l'ENS, l’Institut Pasteur, l’Institut Curie, l’ESPCI ParisTech, le Collège de France et PSL ont décidé d’unir leurs forces afin de proposer aux étudiants de médecine et de pharmacie un nouveau programme Médecine-Sciences de haut niveau.

The Institut Pasteur today hosted Drs. Dennis and Mireille Gillings for the ‘Pasteur Gillings Day,’ with a varied program of activities including scientific presentations and tours of the Pasteur Museum, the Global Health Center and other important facilities.