Institut Pasteur Index Anglais-Français

Toutes les suggestions sont les bienvenues.


Index Anglais-Français


Terminologie du génie génétique

Arrêté du 14 septembre 1990 (JO du 26 septembre 1990)

Annexe II : index alphabétique des termes étrangers à remplacer

(Education nationale, Jeunesse et Sports ; Agriculture et Forêt)
Vu L. n° 75-1349 du 31-12-1975 ; D. n° 86-439 du 11-3-1986 ; D. n° 89-403 du 2-6-1989 ; A. 17-5- 1985 ; sur prop. de la commission de terminologie pour le vocab. des sciences et des tech. de l'agriculture et de l'agro-alimentaire ; avis de la délégation générale à la langue française et avis du Conseil international de la langue française.

AnglaisFrançais
adaptatoradaptateur
amplifiable plasmidplasmide amplifiable
amplified sequenceséquence amplifiée
annealingannelage
anticodonanticodon
antisense RNAARN antisens
antisense strandbrin antisens
antitermination factorfacteur d'anti-terminaison
attenuationatténuation
attenuator atténuateur
autogenous regulationrégulation autogène, autorégulation
autotransferable plasmidplasmide conjugatif, plasmide autotransférable
back mutationréversion vraie
blunt endsextrémités franches
CAAT box, CAAT sequenceboîte CAAT, séquence CAAT
capcoiffe, chapeau
cDNAADNc
cell colonycolonie cellulaire
cell sortertrieur de cellules, élutriateur
chimeric DNAADN chimère
chimeric genegène chimère, gène hybride
circular DNAADN circulaire
cis controlcontrôle en cis
cistroncistron
cloningclonage
coding sequenceséquence codante
coding strandbrin sens
cohesive endsextrémités cohésives, bouts collants, extrémités collantes
cointegratecointégrat
cointegrate resolutionrésolution d'un cointégrat
colony hybridizationhybridation sur colonie
colony lifttransfert de colonies
compatibilitycompatibilité
complementary DNAADN complémentaire
concatemerconcatémère
conditional mutationmutation conditionnelle
continuous genegène continu
conjugationconjugaison
consensus sequenceséquence consensus
constitutive genegène constitutif
constitutive mutationmutation constitutive
corepressorcorépresseur
cosmidcosmide
COS sitesite COS
Cot curvecourbe de Cot, Cot
cybridcybride
defective phagephage défectif
defective prophageprophage défectif
defective virusvirus défectif
deletiondélétion
derepressiondérépression
direct repeatséquences répétées directes
discontinuous genegène discontinu, gène fragmenté
D loopboucle D
DNA polymeraseADN polymérase
DNA repairréparation de l'ADN
DNA repetitiveADN répétitif
DNA satelliteADN satellite
DNA synthetizersynthétiseur d'ADN
double minute chromosomechromosome minuscule double
early genegène précoce
electroporationélectroporation
enhanceramplificateur
episomeépisome
exonexon
expression vectorvecteur d'expression
extrachromosomal genegène extrachromosomique
F agent, F element, F plasmid, F episome, fertility factorfacteur F, épisome, facteur de fertilité
filling inremplissage
filter hybridizationhybridation sur filtre
frameshift mutationdécalage du cadre de lecture, déphasage du cadre de lecture, mutation déphasante, mutation du cadre de lecture
gapbrèche, espace vide
gene amplificationamplification de gène
gene bankgénothèque, banque de gènes
gene clusterbatterie de gènes, gènes en batterie
gene constructgène chimère, gène hybride
gene disruptiondisruption génique
gene distancedistance génique
gene familyfamille de gènes, famille multigénique
gene fusionfusion génique
gene librarygénothèque, banque de gènes
gene mappingcartographie de gènes
gene rearrangementréarrangement génétique
gene taggingétiquetage génétique
gene therapythérapie génique
genetic competencecompétence génétique
genetic diagnosisdiagnostic génétique
genetic engineeringgénie génétique, ingénierie génétique
genetic footprintempreinte génétique, trace
genetic mapcarte génétique
genetic markergène marqueur
genetic markermarqueur génétique
genetic recombinationrecombinaison génétique, recombinaison factorielle
genetic transformationtransformation génétique
gene transfertransfert de gènes
Grunstein-Hogness procedurehybridation sur colonie
gyrasegyrase
hairpin loopboucle en épingle à cheveux, structure en épingle à cheveux, épingle à cheveux
helper cellcellule assistante
helper virusvirus assistant
hn RNAARN nucléaire de grande taille, ARN nucléaire hétérogène
heteroduplexhétéroduplex
heterogenous nuclear plasmid RNA ARN nucléaire de grande taille, ARN nucléaire hétérogène
highly repeated sequence séquence hautement répétée
histonehistone
Hogness boxboite de Hogness, boite de Goldberg-Hogness, séquence de Hogness, séquence de Goldberg-Hogness
homeoboxboite homéotique, séquence homéotique
homoduplexhomoduplex
host cellcellule hôte
housekeeping genegène domestique, gène de ménage
hybrid DNAADN hybride
hybrid genegène chimère, gène hybride
hybridomahybridome
hybrid selectionsélection d'hybride
inductioninduction
initiation codecode d'initiation
insertinsert, insérat
insertioninsertion
insertion mutagenesismutagénèse par insertion
insertion sequenceséquence d'insertion
in situ hybridizationhybridation in situ
integrationintégration
intercalating agentagent intercalant
intergenic suppressionsuppression extragénique, suppression intergénique
intervening DNA sequenceintron
intervening nucleotide sequenceintron
intervening sequenceintron
intragenic suppressionsuppression intragénique
intronintron
inversioninversion
inverted repeatséquences répétées inverses
isoschizomereisoschizomère
jumping genetransposon, élément instable, élément mobile, élément transposable, gène sauteur, gène mobile
kilobasekilobase
labellingmarquage
lariatlasso
late genegène tardif
leader, leader région, leader sequenceséquence de tête
leaky mutationmutation fuyante
ligate (to)ligaturer
ligationligature
linkage groupgroupe de liaison
linkerlieur, séquence de liaison
localised mutagenesismutagénèse localisée
long terminal repeatlongue répétition terminale
LTRLRT
lysis plaqueplage de lyse, plaque de lyse
lysogen, lysogenic bacteriabactérie lysogène
lysogenicitylysogénie
lysogenic phagephage tempéré, phage lysogénique
major histocompatibility complexcomplexe majeur d'histocompatibilité
marker genegène marqueur
matingconjugaison
maturasematurase
melting temperaturetempérature de fusion
messenger interfering complementary RNA, MIC RNAARN MIC
minicellminicellule
miniphageminiphage
miniplasmidminiplasmide
minichromosomeminichromosome
minigeneminigène
mismatch, mispairingmésappariement
missense mutationmutation faux-sens
mobile elementtransposon, élément instable, élément mobile, élément transposable, gène sauteur, gène mobile
mobilisable plasmidplasmide mobilisable
modificationmodification d'un acide nucléique
monoclonal antibodyanticorps monoclonal
monocistronicmonocistronique
monocistronic RNAARN monocistronique
multicopy plasmidplasmide multicopie
multigenymultigénie
multiple genesfamille de gène, famille multigénique
mutagenesismutagénèse dirigée
nickcoupure simple brin, coupure haplotomique, cassure d'un brin, césure
nick translationtranslation de coupure, translation de brèche, translation de cassure, translation de césure
nick translation labellingmarquage par translation de coupure
non coding sequenceséquence non codante
nonsense mutationmutation non-sens
non repetitive DNAADN non répétitif
nonsense tripletcodon non-sens, codon d'arrêt, codon de terminaison, triplet non-sens
Northern blottingtransfert de Northern, technique de Northern, Northern
nuclease footprintingempreinte à la nucléase
nucleic acid denaturationdénaturation d'acide nucléique
nucleic acid hybridizationhybridation moléculaire
nucleic probesonde nucléique
oncogeneoncogène
open reading framecadre ouvert de lecture
operatoropérateur
operonopéron
ORFcadre ouvert de lecture
orphonorphon
overlapping sequenceséquence chevauchante
PCRamplification en chaîne par polymérase, ACP
packagingencapsidation
palindrome, palindromic sequenceséquence palindromique, palindrome
phage plaqueplage de lyse, plaque de lyse
phasmidphasmide
physical mapcarte de restriction, carte physique
plaque hybridizationhybridation sur plages
plaque lifttransfert de plages
plasmidplasmide
plasmid incompatibilityincompatibilité plasmidique
point mutationmutation ponctuelle
polar mutationmutation polaire, mutation à effet polaire
polyadenylation end, polyA region, polyA tailséquence polyA, région polyA, queue polyA
polyadenylation sequence, polyadenylation signalsignal de polyadénylation, séquence de polyadénylation
polycistronic messenger, polycistronic mRNAARNm polycistronique
polycistronic RNAARN polycistronique
polylinkerlieur multisite
polymerase chain reactionamplification en chaine par réaction
polynucleotide kinasepolynucléotide kinase
polyribosomepolysome, polyribosome
polysomepolysome, polyribosome
position effecteffet de position
precursor RNAARN précurseur
pre-mRNA, premessenger RNAPré-ARN messager
Pribnow boxboite de Pribnow
primeramorce
processingmaturation moléculaire
promoterpromoteur
prosomeprosome
protein desingremodelage
protooncogeneprotooncogène
provirusprovirus
pseudogenepseudogène
random primingamorçage aléatoire
reading framecadre de lecture
reading frameshiftdécalage du cadre de lecture, déphasage du cadre de lecture, mutation déphasante, mutation du cadre de lecture
readthrough transcriptiontranslecture transcriptionnelle, traduction ininterrompue
readthrough translationtranslecture traductionnelle, traduction ininterrompue
recombinantrecombiné
recombinant DNAADN recombiné
recombinant plasmidplasmide recombiné, plasmide hybride
recombinant RNAARN recombinant
recombinedrecombiné
regulation mutationmutation de régulation
regulatory genegène de régulation, gène régulateur, gène de contrôle
renaturationrenaturation d'acide nucléique
repeat unitunité de répétition
replication forkfourche de réplication
repliconréplicon
repressorrépresseur
resistance plasmid, R factor, R plasmidfacteur R, facteur de résistance, plasmide de résistance, plasmide R
restrictionrestriction
restriction fragmentfragment de restriction
restriction mapcarte de restriction, carte physique
restriction mappingcartographie de restriction
restriction sitesite de restriction
retrotransposonrétrotransposon
retrovirusrétrovirus
reverse mutantmutant réverse, réversé
reversionréversion
revertantmutant réverse, réversé
RFLPpolymorphisme de taille des fragments de restriction, PTFR
Ri plasmidplasmide Ri
R loopboucle R
RNA polymeraseARN polymérase
rolling circlecercle roulant, cercle tournant
runaway plasmidplasmide autoamplifiable
satellite RNAARN satellite
screeningcriblage
sense strandbrin sens
sequencingséquençage
Shine Dalgarno sequenceséquence Shine Dalgarno
shotgun cloningclonage en aveugle
shuttle vectorvecteur navette
sigma factor, sigma subunitfacteur sigma
signal peptidepeptide signal
silencersilenceur
silent mutationmutation silencieuse
somatic mutationmutation somatique
Southern blottingtransfert d'ADN, transfert de Southern, technique de Southern, Southern
spacer DNA, spacerespaceur, ADN espaceur
splicingépissage
start codoncodon non-sens
sticky endsextrémités cohésives, bouts collants, extrémités collantes
stop codoncodon non-sens, codon d'arrêt, codon de terminaison, triplet non-sens
structural genegène de structure
S1 mappingcartographie S1
supercoiled DNAADN superenroulé, ADN superhélicoidal, ADN surenroulé
suppressorsuppresseur
suppressor genegène suppresseur
suppressor mutationmutation suppressive
synthetic genegène artificiel, gène de synthèse, gène ynthétique
tailingextension homopolymérique
tandem repeatséquences répétées en tandem
tata boxboite Tata, séquence Tata
temperate phagephage tempéré, phage lysogénique
templatematrice
terminal transferasetransférase terminale
terminatorterminateur
Ti plasmidplasmide Ti
transcomplementing cellcellule transcomplémentante
trans controlcontrôle en trans
transcriptional fusionfusion transcriptionnelle
transcriptional readthroughtranslecture traductionnelle, transcription ininterrompue
transcription initiation sitesite d'initiation de la transcription
transcription unitunité de transcription
transducing phage, transducing particlephage transducteur
transfectiontransfection
transformedtransformé
transgenesistransgénèse
transgenictransgénique
transient expressionexpression transitoire
translational fusionfusion traductionnelle
translational readthroughtranslecture traductionnelle, traduction ininterrompue
translocationtranslocation
transposasetransposase
transpositiontransposition
transposontransposon, élément instable, élément mobile, élément transposable, gène sauteur, gène mobile
transversiontransversion
tumoral transformationtransformation tumorale
unique sequenceséquence unique
vectorvecteur
virulent phagephage virulent
Z-DNA, zig zag DNAADN-Z, ADN zigzag

En cas de problèmes, de remarques ou de questions concernant cette page, écrire à info@pasteur.fr.