<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[la découverte scientifique au service de la santé et du développement huma]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[la decouverte scientifique au service de la sante et du developpement huma]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[l'enjeu mondial de la santé publiqueL'Institut Pasteur est un campus intégré de recherche et de formation, ouvert, attractif internationalement,reposant sur une dynamique scientifique large à la pointe des nouvelles approches de la recherche en biologie. Il est aussi un acteur majeur de la santé publique, par sa contribution aux activités nationales, européennes et internationales de recherche, de surveillance, d'expertise et de formation sur les maladies infectieuse]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[l'enjeu mondial de la sante publiqueL'Institut Pasteur est un campus integre de recherche et de formation, ouvert, attractif internationalement,reposant sur une dynamique scientifique large a la pointe des nouvelles approches de la recherche en biologie. Il est aussi un acteur majeur de la sante publique, par sa contribution aux activites nationales, europeennes et internationales de recherche, de surveillance, d'expertise et de formation sur les maladies infectieuse]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[l'essentiel de l'Institut Paste]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[l'essentiel de l'Institut Paste]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[l'Institut Pasteur, une idée originale de la recherche biomédicaleFondation privée reconnue d'utilité publique à but non lucratif,l'Institut Pasteur occupe une place de premier plan dans le monde de la recherche biomédicale. Cet institut, unique par son statut, que Louis Pasteur a voulu à la fois pôle d'excellence en recherche scientifique et médicale, centre d'enseignement et acteur incontournable de la santé publique, joue un rôle essentiel dans la compréhension, la prévention et la lutte contre un grand nombre de maladies, notamment infectieuses. À l'origine de disciplines fondamentales comme la microbiologie ou l'immunologie,l'Institut Pasteur a su élargir son éventail de compétences et rester à l'avant-garde des grandes thématiques de recherche de son époque. Afin d'assurer diffusion des connaissances et transmission du savoir, d'importants moyens humains et matériels sont mis en oeuvre pour accueillir des chercheurs du monde entier. Toujours soucieux des applications en santé publique, l'Institut Pasteur propose également des vaccinations et des consultations au sein de son centre médical et assure également la surveillance épidémiologique de certaines affections pour le compte du ministère de la Santé et de l'Organisation mondiale de la santé.120 ans 10 239,3mien 2008lauréats du prix Nobel de médecine llions d'euros de budg]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[l'Institut Pasteur, une idee originale de la recherche biomedicaleFondation privee reconnue d'utilite publique a but non lucratif,l'Institut Pasteur occupe une place de premier plan dans le monde de la recherche biomedicale. Cet institut, unique par son statut, que Louis Pasteur a voulu a la fois pole d'excellence en recherche scientifique et medicale, centre d'enseignement et acteur incontournable de la sante publique, joue un role essentiel dans la comprehension, la prevention et la lutte contre un grand nombre de maladies, notamment infectieuses. A l'origine de disciplines fondamentales comme la microbiologie ou l'immunologie,l'Institut Pasteur a su elargir son eventail de competences et rester a l'avant-garde des grandes thematiques de recherche de son epoque. Afin d'assurer diffusion des connaissances et transmission du savoir, d'importants moyens humains et materiels sont mis en oeuvre pour accueillir des chercheurs du monde entier. Toujours soucieux des applications en sante publique, l'Institut Pasteur propose egalement des vaccinations et des consultations au sein de son centre medical et assure egalement la surveillance epidemiologique de certaines affections pour le compte du ministere de la Sante et de l'Organisation mondiale de la sante.120 ans 10 239,3mien 2008laureats du prix Nobel de medecine llions d'euros de budg]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[l'excellence de la recherche scientifique et médicaleVéritable référence internationale en matière de maladies infectieuses, l'Institut Pasteur lutte quotidiennement contre tous les micro-organismes qui en sont la cause, qu'il s'agisse de virus, de bactéries, de champignons ou de parasites. Au-delà, neuroscience, génétique et génomique ou encore biologie du développement enrichissent cet univers scientifique sur lequel s'appuient les plus grands acteurs de la recherche internationale et au sein duquel travaillent chaque jour les 130 unités de recherche de l'Institut Pasteur. Rassemblées au sein de dix départements scientifiques, elles constituent un campus de recherche intégré qui exploite au mieux les synergies entre les différents laboratoires et facilite les programmes transversaux de recherche. Les partenariats avec différents organismes publics ou privés témoignent d'une structure ouverte et dynamique, toujours en quête de collaborations et d'échanges fructueux. Autre force de l'Institut Pasteur : savoir favoriser une recherche multidisciplinaire de qualité,tout en assurant le passage des résultats de cette recherche vers leurs applications. Une politique active de transfert de technologies permet aux industriels de disposer des découvertes issues des laboratoires pasteuriens pour le bénéfice du plus grand nombre et encourage le lancement de jeunes entreprises de biotechnologies.10départements scientifiquesentités de recherche1302 654collaborateu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[l'excellence de la recherche scientifique et medicaleVeritable reference internationale en matiere de maladies infectieuses, l'Institut Pasteur lutte quotidiennement contre tous les micro-organismes qui en sont la cause, qu'il s'agisse de virus, de bacteries, de champignons ou de parasites. Au-dela, neuroscience, genetique et genomique ou encore biologie du developpement enrichissent cet univers scientifique sur lequel s'appuient les plus grands acteurs de la recherche internationale et au sein duquel travaillent chaque jour les 130 unites de recherche de l'Institut Pasteur. Rassemblees au sein de dix departements scientifiques, elles constituent un campus de recherche integre qui exploite au mieux les synergies entre les differents laboratoires et facilite les programmes transversaux de recherche. Les partenariats avec differents organismes publics ou prives temoignent d'une structure ouverte et dynamique, toujours en quete de collaborations et d'echanges fructueux. Autre force de l'Institut Pasteur : savoir favoriser une recherche multidisciplinaire de qualite,tout en assurant le passage des resultats de cette recherche vers leurs applications. Une politique active de transfert de technologies permet aux industriels de disposer des decouvertes issues des laboratoires pasteuriens pour le benefice du plus grand nombre et encourage le lancement de jeunes entreprises de biotechnologies.10departements scientifiquesentites de recherche1302 654collaborateu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[L'Institut Pasteur s'est engagé dès ses débuts dans la formation de jeunes chercheurs. La qualité de son enseignement reconnu au niveau international lui permet d'accueillir chaque année des étudiants venus du monde entier pour parfaire leurs connaissances ou compléter leur cursus. Les cours, faisant largement appel à l'enseignement pratique, sont organisés autour de trois pôles : · Mécanismes du vivant comportant huit cours dédiés à la connaissance de ces mécanismes depuis le niveau moléculaire jusqu'à celui de l'organisme ; · Biologie des micro-organismes regroupant six cours centrés sur l'étude des micro-organismes, pathogènes ou non ; · Épidémiologie et santé publique proposant 12 formations en épidémiologie et santé publique dans le domaine des maladies infectieuses et parasitaires. Ces formations font partie également d'un mastère spécialisé au sein de l'École Pasteur/CNAM de santé publique.enseigner et transmettre, un savoir-faire unique25cours396élèves53nationalit]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L'Institut Pasteur s'est engage des ses debuts dans la formation de jeunes chercheurs. La qualite de son enseignement reconnu au niveau international lui permet d'accueillir chaque annee des etudiants venus du monde entier pour parfaire leurs connaissances ou completer leur cursus. Les cours, faisant largement appel a l'enseignement pratique, sont organises autour de trois poles : · Mecanismes du vivant comportant huit cours dedies a la connaissance de ces mecanismes depuis le niveau moleculaire jusqu'a celui de l'organisme ; · Biologie des micro-organismes regroupant six cours centres sur l'etude des micro-organismes, pathogenes ou non ; · Epidemiologie et sante publique proposant 12 formations en epidemiologie et sante publique dans le domaine des maladies infectieuses et parasitaires. Ces formations font partie egalement d'un mastere specialise au sein de l'Ecole Pasteur/CNAM de sante publique.enseigner et transmettre, un savoir-faire unique25cours396eleves53nationalit]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[un rayonnement internationalL'Institut Pasteur anime un réseau international de trente-deux Instituts Pasteur répartis sur les cinq continents. Signataires d'une charte garantissant leur attachement à la même culture et aux mêmes valeurs pasteuriennes, ils partagent les mêmes missions de lutte contre les maladies infectieuses. Ils sont associés dans des partenariats en matière de recherche scientifique, de formation et des services de santé publique. Outre les instituts du réseau, l'Institut Pasteur est en permanence sollicité pour mener à bien des projets avec les grandes instances scientifiques internationales ou étrangères. Qu'il s'agisse de coopération comme l'AmSud-Pasteur, qui développe des programmes avec 63 partenaires en Amérique latine, ou des collaborations avec des structures telles que l'OMS, les National Institutes of Health aux États-Unis ou le Wellcome Trust en Grande-Bretagne, l'Institut Pasteur met son expérience et son savoir-faire au service du plus grand nombre.Saint-Pétersbourg Séoul Bruxelles Lille Laval Paris Bucarest Sofia Rome Alger Casablanca Pointe-à-Pitre Dakar Cayenne Abidjan Yaoundé Bangui Niamey Tunis Athènes Téhéran Hanoi Hong Kong Vientiane Nha Trang Phnom Penh Ho Chi Minh Ville Shanghaïet lNouméaRio de JaneiroTananariveMontevideo5continents32Instituts Paste]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[un rayonnement internationalL'Institut Pasteur anime un reseau international de trente-deux Instituts Pasteur repartis sur les cinq continents. Signataires d'une charte garantissant leur attachement a la meme culture et aux memes valeurs pasteuriennes, ils partagent les memes missions de lutte contre les maladies infectieuses. Ils sont associes dans des partenariats en matiere de recherche scientifique, de formation et des services de sante publique. Outre les instituts du reseau, l'Institut Pasteur est en permanence sollicite pour mener a bien des projets avec les grandes instances scientifiques internationales ou etrangeres. Qu'il s'agisse de cooperation comme l'AmSud-Pasteur, qui developpe des programmes avec 63 partenaires en Amerique latine, ou des collaborations avec des structures telles que l'OMS, les National Institutes of Health aux Etats-Unis ou le Wellcome Trust en Grande-Bretagne, l'Institut Pasteur met son experience et son savoir-faire au service du plus grand nombre.Saint-Petersbourg Seoul Bruxelles Lille Laval Paris Bucarest Sofia Rome Alger Casablanca Pointe-a-Pitre Dakar Cayenne Abidjan Yaounde Bangui Niamey Tunis Athenes Teheran Hanoi Hong Kong Vientiane Nha Trang Phnom Penh Ho Chi Minh Ville Shanghaiet lNoumeaRio de JaneiroTananariveMontevideo5continents32Instituts Paste]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[La santé publique est au coeur des préoccupations de l'Institut Pasteur. L'Institut Pasteur abrite 21 Centres nationaux de références, labellisés par l'Institut de veille sanitaire et 8 centres collaborateurs de l'OMS, véritables observatoires en matière de surveillance des maladies infectieuses. Ils s'appuient sur l'environnement scientifique des unités pasteuriennes qui les hébergent et développent des outils en lien avec les missions qui leur sont confiées. Le centre médical de l'Institut Pasteur, spécialisé dans la médecine des voyages, délivre plus de 88 000 vaccinations par an et apporte des conseils et des soins lors de ses consultations médicales, en particulier sur les maladies infectieuses et en allergologie.la santé publique, un défi au quotidien88 347 16 274 8 046 14 348 3 142vaccinations consultations pour maladies infectieuses consultations d'allergologie analyses au laboratoire médical consultations sur la ra]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La sante publique est au coeur des preoccupations de l'Institut Pasteur. L'Institut Pasteur abrite 21 Centres nationaux de references, labellises par l'Institut de veille sanitaire et 8 centres collaborateurs de l'OMS, veritables observatoires en matiere de surveillance des maladies infectieuses. Ils s'appuient sur l'environnement scientifique des unites pasteuriennes qui les hebergent et developpent des outils en lien avec les missions qui leur sont confiees. Le centre medical de l'Institut Pasteur, specialise dans la medecine des voyages, delivre plus de 88 000 vaccinations par an et apporte des conseils et des soins lors de ses consultations medicales, en particulier sur les maladies infectieuses et en allergologie.la sante publique, un defi au quotidien88 347 16 274 8 046 14 348 3 142vaccinations consultations pour maladies infectieuses consultations d'allergologie analyses au laboratoire medical consultations sur la ra]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Sommaire02 &amp;gt; 03 Entretien avec le président du conseil d'administration 04 &amp;gt; 05 Entretien avec la directrice générale 06 &amp;gt; 13 2008 : une année d'exception....................................0114 &amp;gt; 150268 &amp;gt; 690380 &amp;gt; 81La découverte scientifique pour une santé durable16 &amp;gt; 49 Une recherche multidisciplinaire performante Biologie cellulaire et infection Biologie du développement Biologie structurale et chimie Génomes et génétique Immunologie Infection et épidémiologie Microbiologie Neuroscience Parasitologie et mycologie Virologie Plates-formes technologiques 50 &amp;gt; 59 De la santé publique aux applications de la recherche 60 &amp;gt; 63 La transmission du savoir et des valeurs pasteuriennes 64 &amp;gt; 67 La force d'un réseau de coopération mondialeExpertises et ressources70 &amp;gt; 71 Les équipes pasteuriennes : la vraie richesse de l'Institut 72 &amp;gt; 73 Un financement diversifié 74 La situation financière 75 &amp;gt; 76 Dons et legs 77 &amp;gt; 79 CommunicationUne organisation qui fait avancer la recherche82 Organisation générale de l'Institut Pasteur 83 Conseil d'administration 84 Comité de direction 85 Conseil scientifiqueRAPPORT ANNUEL 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire02 &amp;gt; 03 Entretien avec le president du conseil d'administration 04 &amp;gt; 05 Entretien avec la directrice generale 06 &amp;gt; 13 2008 : une annee d'exception....................................0114 &amp;gt; 150268 &amp;gt; 690380 &amp;gt; 81La decouverte scientifique pour une sante durable16 &amp;gt; 49 Une recherche multidisciplinaire performante Biologie cellulaire et infection Biologie du developpement Biologie structurale et chimie Genomes et genetique Immunologie Infection et epidemiologie Microbiologie Neuroscience Parasitologie et mycologie Virologie Plates-formes technologiques 50 &amp;gt; 59 De la sante publique aux applications de la recherche 60 &amp;gt; 63 La transmission du savoir et des valeurs pasteuriennes 64 &amp;gt; 67 La force d'un reseau de cooperation mondialeExpertises et ressources70 &amp;gt; 71 Les equipes pasteuriennes : la vraie richesse de l'Institut 72 &amp;gt; 73 Un financement diversifie 74 La situation financiere 75 &amp;gt; 76 Dons et legs 77 &amp;gt; 79 CommunicationUne organisation qui fait avancer la recherche82 Organisation generale de l'Institut Pasteur 83 Conseil d'administration 84 Comite de direction 85 Conseil scientifiqueRAPPORT ANNUEL 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[02RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREntretien avecFrançois Ailleret, président du conseil d'administrationQuel regard portez-vous sur l'année écoulée? F.A. &amp;gt; Comme chaque année, il y aurait évidemment beaucoup à dire: l'Institut Pasteur est une ruche qui travaille sans relâche et il s'y passe toujours quelque chose... Pour éviter la dispersion, je propose de nous en tenir à deux thèmes sur lesquels le conseil d'administration s'est particulièrement mobilisé: la préparation stratégique de l'avenir, la situation financière. Je pourrais aussi évoquer quelques événements qui ont marqué ou illustrent la vie de l'Institut. L'année 2008 aura été riche en événements, notamment avec les 120 ans de l'Institut Pasteur. Que voudriez-vous souligner? F.A. &amp;gt; Comment ne pas citer en tête le prix Nobel attribué à deux pasteuriens, les professeurs Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier. C'est un magnifique signe de reconnaissance de la qualité de la recherche menée à l'Institut Pasteur. Mais c'est plus que cela car Françoise Barré-Sinoussi travaille sans discontinuer à l'Institut depuis 30 ans, dans le plus pur esprit pasteurien qui associe recherche, santé publique, enseignement supérieur et souci du malade, où qu'il se trouve dans le monde. L'excellence des chercheurs pasteuriens a également été reconnue au niveau national par la nomination de Philippe Sansonetti, chef de l'unité de Pathogénie microbienne moléculaire, au Collège de France. En tant que professeur de la chaire de Microbiologie et maladies infectieuses, son cours est intitulé « Des microbes et des hommes: guerre et paix aux surfaces muqueuses ». L'Institut Pasteur a donc fêté son 120e anniversaire en pleine santé et c'est assez rare pour une institution humain]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[02RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREntretien avecFrancois Ailleret, president du conseil d'administrationQuel regard portez-vous sur l'annee ecoulee? F.A. &amp;gt; Comme chaque annee, il y aurait evidemment beaucoup a dire: l'Institut Pasteur est une ruche qui travaille sans relache et il s'y passe toujours quelque chose... Pour eviter la dispersion, je propose de nous en tenir a deux themes sur lesquels le conseil d'administration s'est particulierement mobilise: la preparation strategique de l'avenir, la situation financiere. Je pourrais aussi evoquer quelques evenements qui ont marque ou illustrent la vie de l'Institut. L'annee 2008 aura ete riche en evenements, notamment avec les 120 ans de l'Institut Pasteur. Que voudriez-vous souligner? F.A. &amp;gt; Comment ne pas citer en tete le prix Nobel attribue a deux pasteuriens, les professeurs Francoise Barre-Sinoussi et Luc Montagnier. C'est un magnifique signe de reconnaissance de la qualite de la recherche menee a l'Institut Pasteur. Mais c'est plus que cela car Francoise Barre-Sinoussi travaille sans discontinuer a l'Institut depuis 30 ans, dans le plus pur esprit pasteurien qui associe recherche, sante publique, enseignement superieur et souci du malade, ou qu'il se trouve dans le monde. L'excellence des chercheurs pasteuriens a egalement ete reconnue au niveau national par la nomination de Philippe Sansonetti, chef de l'unite de Pathogenie microbienne moleculaire, au College de France. En tant que professeur de la chaire de Microbiologie et maladies infectieuses, son cours est intitule « Des microbes et des hommes: guerre et paix aux surfaces muqueuses ». L'Institut Pasteur a donc fete son 120e anniversaire en pleine sante et c'est assez rare pour une institution humain]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[03J'ai la conviction que l'Institut Pasteur pourra traverser cette période difficile sans amoindrir son ambition au service de la recherche, de la santé publique, de l'enseignement supérieur et de la coopération internationale.Cela a permis de le faire mieux connaître, en particulier auprès des jeunes, et de montrer à quel point les principes fondateurs voulus par Louis Pasteur sont encore d'une totale pertinence au début du XXIe siècle. Enfin, pour illustrer le mouvement et l'adaptation en continu de l'Institut Pasteur, on peut rappeler que les statuts rénovés sont entrés en vigueur en 2008 et que le conseil d'administration a vu avec plaisir le rejoindre Mmes Claude Leclerc et Isabelle PelletierDoucement et MM.Vincent Berjot,Yves Farge, Bernard Guirkinger et Bruno Latour. Je tiens à exprimer ma plus vive reconnaissance à Mmes Agnès Labigne et Rose-Marie Van Lerberghe, ainsi qu'à MM. Hugues BiedCharreton, Renaud Denoix de Saint Marc, Jean-Yves Fleurance et Jean-Pierre Jouyet pour leur action au sein du conseil d'administration qu'ils ont quitté en milieu d'année. En cette période de crise économique mondiale, quelle est la situation financière de l'Institut Pasteur? F.A. &amp;gt; L'exercice financier 2008 se termine sur un résultat courant positif d'environ 2 M, et le programme d'investissements s'est élevé à 25 M. On constate une hausse importante des dons du public (+ 30 % en deux ans) en réponse à des actions de communication renforcées. C'est encourageant et incite à poursuivre, non seulement dans cette voie mais aussi pour les legs et le mécénat. La contribution apportée par le budget de l'État s'est élevée à 57 M et il faut souligner, dans une conjoncture budgétaire particulièrement contraignante, l'effort ainsi consenti en faveur de la recherche et du Réseau international des Instituts Pasteur. Réseau international qui, je tiens à le rappeler, compte actuellement 30 instituts dans le monde, unis par les mêmes valeurs pasteuriennes autour de la recherche et dela lutte contre les maladies infectieuses. Et la construction au Laos du 31e institut avance à grands pas. Face à cette conjoncture particulière, comment envisagez-vous l'année 2009? F.A. &amp;gt; Les fondamentaux de l'Institut Pasteur sont robustes, mais il n'est évidemment pas à l'abri de la grave crise mondiale et il doit donc se préparer à affronter une conjoncture difficile, sans doute durant plusieurs années. Il dispose d'incontestables atouts: les efforts, la compétence et la détermination de tous ses collaborateurs; l'attachement du public; des partenariats intensifiés avec les entreprises, le monde de la recherche et de la santé publique; et aussi la politique volontariste de l'État pour la recherche.Aussi j'ai la conviction que l'Institut Pasteur pourra traverser cette période difficile sans amoindrir son ambition au service de la recherche, de la santé publique, de l'enseignement supérieur et de la coopération internationale. Et à plus long terme, comment l'Institut Pasteur prépare-t-il les grands défis de demain? F.A. &amp;gt; L'étude de prospective institutionnelle à 20 ans et son prolongement en une vision stratégique ont mis en évidence les points forts et faibles de l'Institut, ainsi que les menaces mais aussi les opportunités auxquelles il doit se préparer, notamment par des plans d'actions en cours d'établissement. Pour ne citer qu'un dossier particulier, j'insisterai sur le renforcement du juste équilibre et de la complémentarité naturelle entre recherche fondamentale et applications à la santé. C'est un des fondements essentiels de l'Institut Pasteur, qui à 120 ans a un brillant avenir devant lui.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[03J'ai la conviction que l'Institut Pasteur pourra traverser cette periode difficile sans amoindrir son ambition au service de la recherche, de la sante publique, de l'enseignement superieur et de la cooperation internationale.Cela a permis de le faire mieux connaitre, en particulier aupres des jeunes, et de montrer a quel point les principes fondateurs voulus par Louis Pasteur sont encore d'une totale pertinence au debut du XXIe siecle. Enfin, pour illustrer le mouvement et l'adaptation en continu de l'Institut Pasteur, on peut rappeler que les statuts renoves sont entres en vigueur en 2008 et que le conseil d'administration a vu avec plaisir le rejoindre Mmes Claude Leclerc et Isabelle PelletierDoucement et MM.Vincent Berjot,Yves Farge, Bernard Guirkinger et Bruno Latour. Je tiens a exprimer ma plus vive reconnaissance a Mmes Agnes Labigne et Rose-Marie Van Lerberghe, ainsi qu'a MM. Hugues BiedCharreton, Renaud Denoix de Saint Marc, Jean-Yves Fleurance et Jean-Pierre Jouyet pour leur action au sein du conseil d'administration qu'ils ont quitte en milieu d'annee. En cette periode de crise economique mondiale, quelle est la situation financiere de l'Institut Pasteur? F.A. &amp;gt; L'exercice financier 2008 se termine sur un resultat courant positif d'environ 2 M, et le programme d'investissements s'est eleve a 25 M. On constate une hausse importante des dons du public (+ 30 % en deux ans) en reponse a des actions de communication renforcees. C'est encourageant et incite a poursuivre, non seulement dans cette voie mais aussi pour les legs et le mecenat. La contribution apportee par le budget de l'Etat s'est elevee a 57 M et il faut souligner, dans une conjoncture budgetaire particulierement contraignante, l'effort ainsi consenti en faveur de la recherche et du Reseau international des Instituts Pasteur. Reseau international qui, je tiens a le rappeler, compte actuellement 30 instituts dans le monde, unis par les memes valeurs pasteuriennes autour de la recherche et dela lutte contre les maladies infectieuses. Et la construction au Laos du 31e institut avance a grands pas. Face a cette conjoncture particuliere, comment envisagez-vous l'annee 2009? F.A. &amp;gt; Les fondamentaux de l'Institut Pasteur sont robustes, mais il n'est evidemment pas a l'abri de la grave crise mondiale et il doit donc se preparer a affronter une conjoncture difficile, sans doute durant plusieurs annees. Il dispose d'incontestables atouts: les efforts, la competence et la determination de tous ses collaborateurs; l'attachement du public; des partenariats intensifies avec les entreprises, le monde de la recherche et de la sante publique; et aussi la politique volontariste de l'Etat pour la recherche.Aussi j'ai la conviction que l'Institut Pasteur pourra traverser cette periode difficile sans amoindrir son ambition au service de la recherche, de la sante publique, de l'enseignement superieur et de la cooperation internationale. Et a plus long terme, comment l'Institut Pasteur prepare-t-il les grands defis de demain? F.A. &amp;gt; L'etude de prospective institutionnelle a 20 ans et son prolongement en une vision strategique ont mis en evidence les points forts et faibles de l'Institut, ainsi que les menaces mais aussi les opportunites auxquelles il doit se preparer, notamment par des plans d'actions en cours d'etablissement. Pour ne citer qu'un dossier particulier, j'insisterai sur le renforcement du juste equilibre et de la complementarite naturelle entre recherche fondamentale et applications a la sante. C'est un des fondements essentiels de l'Institut Pasteur, qui a 120 ans a un brillant avenir devant lui.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[04RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREntretien avecAlice Dautry, directrice généraleQuels sont les événements marquants de l'année 2008 que vous retenez ? A.D. &amp;gt; L'année 2008 a été exceptionnelle pour l'Institut Pasteur. À l'occasion des 120 ans de son inauguration, notre campus a eu l'honneur de recevoir la visite de nombreuses personnalités politiques, comme François Fillon,Valérie Pécresse, Roselyne Bachelot ou Bertrand Delanoë, et de grands responsables des industries pharmaceutiques et agroalimentaires au premier rang desquels Jean-François Dehecq, président de sanofi-aventis, et Daniel Vasella, président de Novartis. Cet anniversaire a également été marqué par l'attribution du label « grande cause nationale » par le Premier ministre. Enfin, quel plus beau cadeau aurions-nous pu recevoir que le prix Nobel de médecine remis le 10 décembre à Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier ? Ce prix est venu s'ajouter aux nombreuses récompenses internationales de grande réputation attribuées en 2008 à des pasteuriens. En outre, nous avons organisé de nombreuses conférences internationales à l'occasion des 25 ans de la découverte du virus du sida et des 120 ans de l'Institut Pasteur. Quelles sont les principales réalisations de la politique scientifique que vous menez ? A.D. &amp;gt; La stratégie scientifique repose sur les trois options fondamentales définies depuis trois ans : le développement de nouvelles thématiques, l'approfondissement de la pluridisciplinarité et le renforcement de la recherche translationnelle. Nous avons installé huit jeunes groupes à cinq ans, recrutés après appels d'offres internationaux, et qui ont déjà obtenu des résultats remarquables. Cette campagne de recrutement de jeunes chercheurs internationaux, brillants et pluridisciplinaires, témoigne de l'attractivité toujours renforcée de l'Institut Pasteur. Les activités de recherche se sont traduites par d]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[04RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREntretien avecAlice Dautry, directrice generaleQuels sont les evenements marquants de l'annee 2008 que vous retenez ? A.D. &amp;gt; L'annee 2008 a ete exceptionnelle pour l'Institut Pasteur. A l'occasion des 120 ans de son inauguration, notre campus a eu l'honneur de recevoir la visite de nombreuses personnalites politiques, comme Francois Fillon,Valerie Pecresse, Roselyne Bachelot ou Bertrand Delanoe, et de grands responsables des industries pharmaceutiques et agroalimentaires au premier rang desquels Jean-Francois Dehecq, president de sanofi-aventis, et Daniel Vasella, president de Novartis. Cet anniversaire a egalement ete marque par l'attribution du label « grande cause nationale » par le Premier ministre. Enfin, quel plus beau cadeau aurions-nous pu recevoir que le prix Nobel de medecine remis le 10 decembre a Francoise Barre-Sinoussi et Luc Montagnier ? Ce prix est venu s'ajouter aux nombreuses recompenses internationales de grande reputation attribuees en 2008 a des pasteuriens. En outre, nous avons organise de nombreuses conferences internationales a l'occasion des 25 ans de la decouverte du virus du sida et des 120 ans de l'Institut Pasteur. Quelles sont les principales realisations de la politique scientifique que vous menez ? A.D. &amp;gt; La strategie scientifique repose sur les trois options fondamentales definies depuis trois ans : le developpement de nouvelles thematiques, l'approfondissement de la pluridisciplinarite et le renforcement de la recherche translationnelle. Nous avons installe huit jeunes groupes a cinq ans, recrutes apres appels d'offres internationaux, et qui ont deja obtenu des resultats remarquables. Cette campagne de recrutement de jeunes chercheurs internationaux, brillants et pluridisciplinaires, temoigne de l'attractivite toujours renforcee de l'Institut Pasteur. Les activites de recherche se sont traduites par d]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[05La stratégie scientifique repose sur le développement de nouvelles thématiques, l'approfondissement de la pluridisciplinarité et le renforcement de la recherche translationnelle.publications dans des revues internationales d'impact élevé. Deux de nos chercheurs ont été lauréats du premier appel à projets « chercheurs confirmés » du Conseil européen de la recherche et deux autres lauréats de l'appel à projets « chercheurs juniors ». Je tiens également à saluer la forte mobilisation des chercheurs pour obtenir des subventions. Dans le domaine de la santé publique, il faut saluer la création du Centre national de référence des papillomavirus humains, le 21e CNR accueilli par l'Institut Pasteur. En outre, la mise en place du pôle intégré de Recherche clinique permet à l'Institut Pasteur d'articuler plus étroitement recherche exploratoire et recherche clinique. L'enseignement est la troisième mission assignée à l'Institut Pasteur par son fondateur. Comment restez-vous fidèle à cette vocation de formation ? A.D. &amp;gt; Pour moi, l'avenir passe par la formation des jeunes. L'Institut Pasteur joue un rôle particulier dans ce domaine par ses formations hautement spécialisées, à dimension internationale. L'école de Santé publique créée en partenariat avec le Conservatoire national des arts et métiers a accueilli sa première promotion d'étudiants. Il s'agit pour nous de former les spécialistes dont la collectivité mondiale aura besoin dans quelques années pour faire face aux défis sanitaires. Le centre d'enseignement a été entièrement rénové et accueille de nouveaux cours, comme celui de vaccinologie qui vise à former, là encore, les meilleurs spécialistes dans ce domaine. De quelle manière l'Institut Pasteur a-t-il conforté sa dimension internationale ? A.D. &amp;gt; Nous privilégions une stratégie d'ouverture de nos activités internationales. Je suis en effet convaincue que nous ne pourrons répondre aux enjeux de santépublique mondiale que par une réponse globale, reposant sur le partage d'expérience et l'association de l'ensemble des acteurs locaux, régionaux et internationaux. C'est ainsi que nous avons signé des accords de collaboration avec le Wellcome Trust, les National Institutes of Health américains, le National Institute of Infectious Diseases japonais ou la Harvard School of Public Health. Nous avons également développé les moyens de recherche dans les instituts du Réseau ; nous avons, par exemple, inauguré un laboratoire de haute sécurité de type P3 à l'Institut Pasteur du Cambodge. Comment envisagez-vous l'année 2009 ? A.D. &amp;gt; Le monde et notre pays connaissent actuellement une grave crise financière. Ce sont autant de nouveaux défis à relever et il nous faut d'autant plus préparer l'avenir.Ainsi, les travaux du nouveau centre de Biologie intégrative des maladies émergentes viennent d'être lancés. La rigueur de notre gestion, attestée par l'équilibre des opérations courantes, et nos efforts pour susciter les soutiens en provenance des entreprises et des particuliers nous permettent de mener à bien, malgré les difficultés économiques conjoncturelles, les projets dont l'Institut Pasteur a besoin pour assurer sa place d'acteur majeur de la recherche et de la santé publique. Les défis qui attendent l'Institut Pasteur dans les années à venir mobiliseront l'ensemble des personnels. À cette fin, la direction générale a conduit, en concertation avec les scientifiques et l'ensemble de la communauté pasteurienne, une réflexion afin de définir une vision pour l'Institut Pasteur. Ce travail, approuvé ensuite par le conseil d'administration, a permis de dégager une vision à moyen terme. Les axes ainsi dégagés permettront de guider l'action de l'Institut Pasteur dans les années à veni]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[05La strategie scientifique repose sur le developpement de nouvelles thematiques, l'approfondissement de la pluridisciplinarite et le renforcement de la recherche translationnelle.publications dans des revues internationales d'impact eleve. Deux de nos chercheurs ont ete laureats du premier appel a projets « chercheurs confirmes » du Conseil europeen de la recherche et deux autres laureats de l'appel a projets « chercheurs juniors ». Je tiens egalement a saluer la forte mobilisation des chercheurs pour obtenir des subventions. Dans le domaine de la sante publique, il faut saluer la creation du Centre national de reference des papillomavirus humains, le 21e CNR accueilli par l'Institut Pasteur. En outre, la mise en place du pole integre de Recherche clinique permet a l'Institut Pasteur d'articuler plus etroitement recherche exploratoire et recherche clinique. L'enseignement est la troisieme mission assignee a l'Institut Pasteur par son fondateur. Comment restez-vous fidele a cette vocation de formation ? A.D. &amp;gt; Pour moi, l'avenir passe par la formation des jeunes. L'Institut Pasteur joue un role particulier dans ce domaine par ses formations hautement specialisees, a dimension internationale. L'ecole de Sante publique creee en partenariat avec le Conservatoire national des arts et metiers a accueilli sa premiere promotion d'etudiants. Il s'agit pour nous de former les specialistes dont la collectivite mondiale aura besoin dans quelques annees pour faire face aux defis sanitaires. Le centre d'enseignement a ete entierement renove et accueille de nouveaux cours, comme celui de vaccinologie qui vise a former, la encore, les meilleurs specialistes dans ce domaine. De quelle maniere l'Institut Pasteur a-t-il conforte sa dimension internationale ? A.D. &amp;gt; Nous privilegions une strategie d'ouverture de nos activites internationales. Je suis en effet convaincue que nous ne pourrons repondre aux enjeux de santepublique mondiale que par une reponse globale, reposant sur le partage d'experience et l'association de l'ensemble des acteurs locaux, regionaux et internationaux. C'est ainsi que nous avons signe des accords de collaboration avec le Wellcome Trust, les National Institutes of Health americains, le National Institute of Infectious Diseases japonais ou la Harvard School of Public Health. Nous avons egalement developpe les moyens de recherche dans les instituts du Reseau ; nous avons, par exemple, inaugure un laboratoire de haute securite de type P3 a l'Institut Pasteur du Cambodge. Comment envisagez-vous l'annee 2009 ? A.D. &amp;gt; Le monde et notre pays connaissent actuellement une grave crise financiere. Ce sont autant de nouveaux defis a relever et il nous faut d'autant plus preparer l'avenir.Ainsi, les travaux du nouveau centre de Biologie integrative des maladies emergentes viennent d'etre lances. La rigueur de notre gestion, attestee par l'equilibre des operations courantes, et nos efforts pour susciter les soutiens en provenance des entreprises et des particuliers nous permettent de mener a bien, malgre les difficultes economiques conjoncturelles, les projets dont l'Institut Pasteur a besoin pour assurer sa place d'acteur majeur de la recherche et de la sante publique. Les defis qui attendent l'Institut Pasteur dans les annees a venir mobiliseront l'ensemble des personnels. A cette fin, la direction generale a conduit, en concertation avec les scientifiques et l'ensemble de la communaute pasteurienne, une reflexion afin de definir une vision pour l'Institut Pasteur. Ce travail, approuve ensuite par le conseil d'administration, a permis de degager une vision a moyen terme. Les axes ainsi degages permettront de guider l'action de l'Institut Pasteur dans les annees a veni]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[06RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURune année d'exceptionCent vingt ans après sa création, l'Institut Pasteur demeure l'un des premiers centres de recherche biomédicale au monde et confirme son ambition à le rester. En écho à cet engagement, une année de célébration pour un anniversaire hors norme.2008Grande cause nationaleLe label « grande cause nationale » a été attribué à l'Institut Pasteur par le Premier ministre, François Fillon. Au-delà de la reconnaissance des services rendus à la santé mondiale et des compétences de ses chercheurs, c'est aussi une affirmation du bien-fondé de son activité de levée de fond]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[06RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURune annee d'exceptionCent vingt ans apres sa creation, l'Institut Pasteur demeure l'un des premiers centres de recherche biomedicale au monde et confirme son ambition a le rester. En echo a cet engagement, une annee de celebration pour un anniversaire hors norme.2008Grande cause nationaleLe label « grande cause nationale » a ete attribue a l'Institut Pasteur par le Premier ministre, Francois Fillon. Au-dela de la reconnaissance des services rendus a la sante mondiale et des competences de ses chercheurs, c'est aussi une affirmation du bien-fonde de son activite de levee de fond]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[07e sida. ontre l lc n Nobe Enfin u» ATION « LIBÉR 2008 7/10/Le prix Nobel de médecine à Françoise Barré-Sinoussi et Luc MontagnierLe 20 mai 1983, la première description du virus responsable du sida par une équipe de l'Institut Pasteur était publiée dans la célèbre revue scientifique Science. Vingt-cinq ans plus tard, le prix Nobel de médecine a été décerné aux professeurs Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, tous deux à l'origine de ces travaux. C'est en décembre 1982 que l'aventure de l'isolement d'un virus alors inconnu ­ et dont on ne sait pas encore qu'il sera à l'origine d'une exceptionnelle pandémie ­ démarre à l'Institut Pasteur. Sur le conseil de Françoise Brun-Vézinet qui travaille avec lui en tant que médecin virologue à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, le clinicien Willy Rozenbaum contacte l'unité d'Oncologie virale à l'Institut Pasteur, spécialisée dans les relations rétroviruscancers. L'équipe, associée à celle de Jean-Claude Chermann et dirigée par Luc Montagnier, engage alors les recherches, et l'essentiel des travaux sur le nouveau virus est réalisé par Françoise Barré-Sinoussi. Celle-ci met au jour, à partir de la première biopsie ganglionnaire d'un patient au stade de « présida » (avant l'apparition d'uneimmunodéficience profonde), le Lymphadenopathy Associated Virus ou LAV, qui sera rebaptisé VIH « virus de l'immunodéficience humaine ». De cette découverte découleront quelques mois plus tard la description de la séquence du virus, par des biologistes moléculaires de l'Institut Pasteur, et l'élaboration des premiers tests de dépistage. Par la suite, l'élucidation du cycle de réplication virale permettra la mise au point de plusieurs classes nouvelles d'antiviraux.Aujourd'hui, malgré les remarquables progrès accomplis, notamment dans le domaine des trithérapies, le sida reste un fléau mondial. À l'Institut Pasteur, une douzaine d'unités sont mobilisées contre le sida, dont celle de Françoise Barré-Sinoussi, toutes impliquées dans les différents aspects de l'infection et du mode d'action et de propagation du VIH.ir recevo aise à ine est une c e Franç remièrbel de méde e et une La p No l'âm ble un prix rienne dans tante intraita t pasteu combale sida. contre0/2008 E » 8/1 MOND « ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[07e sida. ontre l lc n Nobe Enfin u» ATION « LIBER 2008 7/10/Le prix Nobel de medecine a Francoise Barre-Sinoussi et Luc MontagnierLe 20 mai 1983, la premiere description du virus responsable du sida par une equipe de l'Institut Pasteur etait publiee dans la celebre revue scientifique Science. Vingt-cinq ans plus tard, le prix Nobel de medecine a ete decerne aux professeurs Francoise Barre-Sinoussi et Luc Montagnier, tous deux a l'origine de ces travaux. C'est en decembre 1982 que l'aventure de l'isolement d'un virus alors inconnu ­ et dont on ne sait pas encore qu'il sera a l'origine d'une exceptionnelle pandemie ­ demarre a l'Institut Pasteur. Sur le conseil de Francoise Brun-Vezinet qui travaille avec lui en tant que medecin virologue a l'hopital de la Pitie-Salpetriere, le clinicien Willy Rozenbaum contacte l'unite d'Oncologie virale a l'Institut Pasteur, specialisee dans les relations retroviruscancers. L'equipe, associee a celle de Jean-Claude Chermann et dirigee par Luc Montagnier, engage alors les recherches, et l'essentiel des travaux sur le nouveau virus est realise par Francoise Barre-Sinoussi. Celle-ci met au jour, a partir de la premiere biopsie ganglionnaire d'un patient au stade de « presida » (avant l'apparition d'uneimmunodeficience profonde), le Lymphadenopathy Associated Virus ou LAV, qui sera rebaptise VIH « virus de l'immunodeficience humaine ». De cette decouverte decouleront quelques mois plus tard la description de la sequence du virus, par des biologistes moleculaires de l'Institut Pasteur, et l'elaboration des premiers tests de depistage. Par la suite, l'elucidation du cycle de replication virale permettra la mise au point de plusieurs classes nouvelles d'antiviraux.Aujourd'hui, malgre les remarquables progres accomplis, notamment dans le domaine des tritherapies, le sida reste un fleau mondial. A l'Institut Pasteur, une douzaine d'unites sont mobilisees contre le sida, dont celle de Francoise Barre-Sinoussi, toutes impliquees dans les differents aspects de l'infection et du mode d'action et de propagation du VIH.ir recevo aise a ine est une c e Franc remierbel de mede e et une La p No l'am ble un prix rienne dans tante intraita t pasteu combale sida. contre0/2008 E » 8/1 MOND « ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[08RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURDes rendez-vous partout en France...Tout au long de cette année, l'Institut Pasteur est allé à la rencontre du grand public à travers des manifestations de tout genre. Retour sur une mobilisation générale aux quatre coins de l'Hexagone.Musique et science au diapasonLe 17 septembre, à l'occasion du 120e anniversaire de l'Institut Pasteur, le Théâtre des Champs-Élysées, prêté pour l'occasion par la Caisse des dépôts et consignations, accueillait l'Ensemble orchestral de Paris, dirigé par Hans Laureyn, pour un fabuleux concert classique. Portées par les solistes Ivry Gitlis, célèbre violoniste israélien, Brigitte Engerer, pianiste de renommée internationale, et Sébastien Van Kuijk, violoncelliste, les oeuvres de Gabriel Fauré, Jean-Sébastien Bach ou encore Camille SaintSaëns étaient à l'honneur. Les bénéfices de cette soirée ont été directement reversés au profit des recherches de l'Institut.... L'Institut Pa de la rechercsteur, saint des saints he, ouvre ses portes au public.FRANCE INTE R 23/11/2008Visite guidée au coeur de la recherche pasteurienneL'Institut Pasteur a ouvert ses portes au grand public pendant deux jours dans le cadre de la Fête de la science. Une opération réussie grâce à la mobilisation d'une grande partie des équipes pasteuriennes réunies autour d'un parcours ludique : visites de laboratoires, discussions avec les chercheurs, conférences scientifiques, découverte du Réseau international des Instituts Pasteur, ateliers expérimentaux et forums des métiers pour les jeunes.Des conférences partout en FrancePrès de 200 conférences sur des thèmes relatifs à l'histoire et aux activités de recherche de l'Institut Pasteur ont été organisées tout au long de l'anné]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[08RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURDes rendez-vous partout en France...Tout au long de cette annee, l'Institut Pasteur est alle a la rencontre du grand public a travers des manifestations de tout genre. Retour sur une mobilisation generale aux quatre coins de l'Hexagone.Musique et science au diapasonLe 17 septembre, a l'occasion du 120e anniversaire de l'Institut Pasteur, le Theatre des Champs-Elysees, prete pour l'occasion par la Caisse des depots et consignations, accueillait l'Ensemble orchestral de Paris, dirige par Hans Laureyn, pour un fabuleux concert classique. Portees par les solistes Ivry Gitlis, celebre violoniste israelien, Brigitte Engerer, pianiste de renommee internationale, et Sebastien Van Kuijk, violoncelliste, les oeuvres de Gabriel Faure, Jean-Sebastien Bach ou encore Camille SaintSaens etaient a l'honneur. Les benefices de cette soiree ont ete directement reverses au profit des recherches de l'Institut.... L'Institut Pa de la rechercsteur, saint des saints he, ouvre ses portes au public.FRANCE INTE R 23/11/2008Visite guidee au coeur de la recherche pasteurienneL'Institut Pasteur a ouvert ses portes au grand public pendant deux jours dans le cadre de la Fete de la science. Une operation reussie grace a la mobilisation d'une grande partie des equipes pasteuriennes reunies autour d'un parcours ludique : visites de laboratoires, discussions avec les chercheurs, conferences scientifiques, decouverte du Reseau international des Instituts Pasteur, ateliers experimentaux et forums des metiers pour les jeunes.Des conferences partout en FrancePres de 200 conferences sur des themes relatifs a l'histoire et aux activites de recherche de l'Institut Pasteur ont ete organisees tout au long de l'anne]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[09Grand succès pour la deuxième édition du PasteurdonPour sa deuxième édition, le Pasteurdon, opération de sensibilisation et d'appel aux dons, a récolté plus d'un million d'euros au profit des programmes de recherche de l'Institut Pasteur. Du 20 au 27 septembre, le Pasteurdon, parrainé par des artistes, soutenu par de grandes entreprises françaises et relayé par les plus grandes radios nationales, a invité le public à soutenir activement la recherche scientifique. Des événements ont été organisés partout en France par des municipalités et par des associations qui ont aussi reçu des conférenciers de l'Institut Pasteur.« En direct de l'Institut Pasteur »Lors de la deuxième édition du Pasteurdon, France Inter et RMC se sont invitées à l'Institut Pasteur pour deux journées radiophoniques exceptionnelles. L'occasion pour ces deux grandes radios nationales de marquer leur soutien à l'opération. La matinale de France Inter, Le Sept dix, ainsi que Le téléphone sonne et Les Grandes Gueules de RMC ont donné la parole aux chercheurs de l'Institut et permis aux auditeurs de dialoguer avec eu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[09Grand succes pour la deuxieme edition du PasteurdonPour sa deuxieme edition, le Pasteurdon, operation de sensibilisation et d'appel aux dons, a recolte plus d'un million d'euros au profit des programmes de recherche de l'Institut Pasteur. Du 20 au 27 septembre, le Pasteurdon, parraine par des artistes, soutenu par de grandes entreprises francaises et relaye par les plus grandes radios nationales, a invite le public a soutenir activement la recherche scientifique. Des evenements ont ete organises partout en France par des municipalites et par des associations qui ont aussi recu des conferenciers de l'Institut Pasteur.« En direct de l'Institut Pasteur »Lors de la deuxieme edition du Pasteurdon, France Inter et RMC se sont invitees a l'Institut Pasteur pour deux journees radiophoniques exceptionnelles. L'occasion pour ces deux grandes radios nationales de marquer leur soutien a l'operation. La matinale de France Inter, Le Sept dix, ainsi que Le telephone sonne et Les Grandes Gueules de RMC ont donne la parole aux chercheurs de l'Institut et permis aux auditeurs de dialoguer avec eu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[10RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR... et des rencontres scientifiquesLa célébration des 120 ans était l'occasion pour l'Institut Pasteur de revenir sur les grandes découvertes qui ont marqué son histoire, mais également de s'affirmer comme un acteur incontournable de la santé publique et de la recherche scientifique actuelle.Les 25 ans de la découverte du VIHLe congrès « 25 ans de VIH », inauguré par Roselyne BachelotNarquin, ministre de la Santé, a fait le point sur les connaissances actuelles du virus et sur les dernières avancées en matière d'essais cliniques. Les plus grands spécialistes internationaux étaient réunis, parmi lesquels Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier, pour rappeler comment la découverte du VIH a transformé radicalement le monde de la recherche, mais aussi et surtout pour dégager les axes majeurs de recherches qui permettront de continuer à lutter contre le virus.La recherche sur les maladies infectieuses : un défi planétaireL'Institut Pasteur et le Réseau international des Instituts Pasteur ont organisé une conférence scientifique internationale, « La recherche sur les maladies infectieuses : un défi planétaire ». 330 scientifiques ont assisté à ce colloque où ont été abordées la compréhension des mécanismes moléculaires des maladies, les avancées dans le contrôle de ces maladies ainsi que les problématiques de la recherche sur le terrain.é que organis urs, un collo encher sur jo Durant trois à Paris va se p de évolutions principales la maladie. les tre la lutte con 20/05/2008» « LA CROIXLe rendez-vous international des maladies infectieusesLa 7e conférence Louis Pasteur sur les maladies infectieuses a réuni plus de 460 participants, dont les meilleurs experts mondiaux en épidémiologie, santé publique, microbiologie et immunologie. Les concepts et les méthodologies les plus modernes dans le domaine de la recherche sur les maladies infectieuses ont été présentés. Surveillance de l'émergence de nouvelles maladies infectieuses, compréhension de leur pathogénie, modélisation et contrôle des épidémies, découverte de nouveaux traitements ou vaccins étaient au centre des débats.Célébration du centenaire du prix Nobel d'Élie MetchnikoffEn 1908, Élie Metchnikoff recevait le prix Nobel de physiologie et médecine pour ses travaux sur les phagocytes, des recherches fondatrices dans le domaine de l'immunologie. L'Institut Pasteur a rendu hommage à ce grand chercheur en réunissant plus de 300 participants pour un colloque intitulé « L'héritage de Metchnikoff en 2008 ». Des chercheurs de renommée internationale ont montré combien 100 ans plus tard l'héritage de Metchnikoff restait d'actualité. Parmi eux, Sidney Brenner du Salk Institute for Biological Studies aux États-Unis et Prix Nobel de physiologie et médecine 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[10RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR... et des rencontres scientifiquesLa celebration des 120 ans etait l'occasion pour l'Institut Pasteur de revenir sur les grandes decouvertes qui ont marque son histoire, mais egalement de s'affirmer comme un acteur incontournable de la sante publique et de la recherche scientifique actuelle.Les 25 ans de la decouverte du VIHLe congres « 25 ans de VIH », inaugure par Roselyne BachelotNarquin, ministre de la Sante, a fait le point sur les connaissances actuelles du virus et sur les dernieres avancees en matiere d'essais cliniques. Les plus grands specialistes internationaux etaient reunis, parmi lesquels Francoise Barre-Sinoussi et Luc Montagnier, pour rappeler comment la decouverte du VIH a transforme radicalement le monde de la recherche, mais aussi et surtout pour degager les axes majeurs de recherches qui permettront de continuer a lutter contre le virus.La recherche sur les maladies infectieuses : un defi planetaireL'Institut Pasteur et le Reseau international des Instituts Pasteur ont organise une conference scientifique internationale, « La recherche sur les maladies infectieuses : un defi planetaire ». 330 scientifiques ont assiste a ce colloque ou ont ete abordees la comprehension des mecanismes moleculaires des maladies, les avancees dans le controle de ces maladies ainsi que les problematiques de la recherche sur le terrain.e que organis urs, un collo encher sur jo Durant trois a Paris va se p de evolutions principales la maladie. les tre la lutte con 20/05/2008» « LA CROIXLe rendez-vous international des maladies infectieusesLa 7e conference Louis Pasteur sur les maladies infectieuses a reuni plus de 460 participants, dont les meilleurs experts mondiaux en epidemiologie, sante publique, microbiologie et immunologie. Les concepts et les methodologies les plus modernes dans le domaine de la recherche sur les maladies infectieuses ont ete presentes. Surveillance de l'emergence de nouvelles maladies infectieuses, comprehension de leur pathogenie, modelisation et controle des epidemies, decouverte de nouveaux traitements ou vaccins etaient au centre des debats.Celebration du centenaire du prix Nobel d'Elie MetchnikoffEn 1908, Elie Metchnikoff recevait le prix Nobel de physiologie et medecine pour ses travaux sur les phagocytes, des recherches fondatrices dans le domaine de l'immunologie. L'Institut Pasteur a rendu hommage a ce grand chercheur en reunissant plus de 300 participants pour un colloque intitule « L'heritage de Metchnikoff en 2008 ». Des chercheurs de renommee internationale ont montre combien 100 ans plus tard l'heritage de Metchnikoff restait d'actualite. Parmi eux, Sidney Brenner du Salk Institute for Biological Studies aux Etats-Unis et Prix Nobel de physiologie et medecine 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[11Pasteu les déf r tourné vers is nouv l eaux à'avenir [...], re amélio rer la slever pour anté m ondial e. « LEQUOTID IEN DU MÉDEC IN » 18/11/ 2008L'enjeu de la santé mondiale clôture les cérémonies des 120 ansLe colloque « La santé : un défi majeur pour le développement durable dans le monde » a été organisé le 14 novembre, 120 ans jour pour jour après l'inauguration de l'Institut Pasteur. Cette manifestation a bénéficié du soutien exceptionnel de sanofiaventis et a permis de débattre des problèmes aigus de santé publique qui affectent les sociétés modernes des pays industrialisés et des pays en voie de développement. Après l'ouverture du congrès par le Premier ministre, François Fillon, deux sessions ont rassemblé les interventions des responsables industriels et scientifiques qui ont discuté de l'organisation, du financement, des collaborations en matière de santé publique et du thème si stratégique de la coopération Nord-Sud dans ce domaine. Les allocutions de Safiatou Thiam, ministre de la Santé et de la Prévention du Sénégal, ainsi que celles de Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Santé, et de Valérie Pécresse, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, sont venues clore cette matinée.1re ligne de gauche à droite : Federico Mayor, président de la Fondation Culture de la paix, Elias A. Zerhouni, ancien directeur des National Institutes of Health, Alice Dautry, directrice générale de l'Institut Pasteur, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Santé, François Ailleret, président du conseil d'administration de l'Institut Pasteur, Mark Walport, directeur du Wellcome Trust, Safiatou Thiam, ministre de la Santé et de la Prévention du Sénégal. 2e ligne : François Fillon, Premier ministre,Valérie Pécresse, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Androulla Vassiliou, commissaire européen à la Santé. 3e ligne : Elias A. Zerhouni, Robert Sebbag, vice-président accès au médicament de sanofi-aventis, Daniel Vasella, président et administrateur délégué du conseil d'administration de Novartis S]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[11Pasteu les def r tourne vers is nouv l eaux a'avenir [...], re amelio rer la slever pour ante m ondial e. « LEQUOTID IEN DU MEDEC IN » 18/11/ 2008L'enjeu de la sante mondiale cloture les ceremonies des 120 ansLe colloque « La sante : un defi majeur pour le developpement durable dans le monde » a ete organise le 14 novembre, 120 ans jour pour jour apres l'inauguration de l'Institut Pasteur. Cette manifestation a beneficie du soutien exceptionnel de sanofiaventis et a permis de debattre des problemes aigus de sante publique qui affectent les societes modernes des pays industrialises et des pays en voie de developpement. Apres l'ouverture du congres par le Premier ministre, Francois Fillon, deux sessions ont rassemble les interventions des responsables industriels et scientifiques qui ont discute de l'organisation, du financement, des collaborations en matiere de sante publique et du theme si strategique de la cooperation Nord-Sud dans ce domaine. Les allocutions de Safiatou Thiam, ministre de la Sante et de la Prevention du Senegal, ainsi que celles de Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Sante, et de Valerie Pecresse, ministre de l'Enseignement superieur et de la Recherche, sont venues clore cette matinee.1re ligne de gauche a droite : Federico Mayor, president de la Fondation Culture de la paix, Elias A. Zerhouni, ancien directeur des National Institutes of Health, Alice Dautry, directrice generale de l'Institut Pasteur, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Sante, Francois Ailleret, president du conseil d'administration de l'Institut Pasteur, Mark Walport, directeur du Wellcome Trust, Safiatou Thiam, ministre de la Sante et de la Prevention du Senegal. 2e ligne : Francois Fillon, Premier ministre,Valerie Pecresse, ministre de l'Enseignement superieur et de la Recherche, Androulla Vassiliou, commissaire europeen a la Sante. 3e ligne : Elias A. Zerhouni, Robert Sebbag, vice-president acces au medicament de sanofi-aventis, Daniel Vasella, president et administrateur delegue du conseil d'administration de Novartis S]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[12RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURPose de la première pierre du centrede Biologie intégrative des maladies émergentess aladie e les mes. r soign ergent Pasteu émVELLE » E NOU « L'USIN 10/04/2008L'objectif du futur centre de Biologie intégrative des maladies émergentes de l'Institut Pasteur est de renforcer la réactivité de l'Institut avec des moyens technologiques de pointe pour faire face aux nouvelles maladies menaçant la santé mondiale.Ce projet vise en particulier à apporter des réponses au risque de propagation de maladies virales ou bactériennes (grippe aviaire, chikungunya, SRAS, cancers d'origine infectieuse...), à l'apparition de résistances aux médicaments, ainsi qu'aux problèmes posés par l'émergence de nouvelles pathologies et par l'accroissement des maladies liées au vieillissement de la population. Le nouveau centre qui verra le jour en 2011-2012 associera des équipes pluridisciplinaires, dotées des moyens technologiques les plus avancés. À terme, près de 16 000 m2 accueilleront 350 scientifiques, ingénieurs et techniciens, au sein d'unités de recherche nouvellement créées et issues d'un redéploiement intern]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[12RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURPose de la premiere pierre du centrede Biologie integrative des maladies emergentess aladie e les mes. r soign ergent Pasteu emVELLE » E NOU « L'USIN 10/04/2008L'objectif du futur centre de Biologie integrative des maladies emergentes de l'Institut Pasteur est de renforcer la reactivite de l'Institut avec des moyens technologiques de pointe pour faire face aux nouvelles maladies menacant la sante mondiale.Ce projet vise en particulier a apporter des reponses au risque de propagation de maladies virales ou bacteriennes (grippe aviaire, chikungunya, SRAS, cancers d'origine infectieuse...), a l'apparition de resistances aux medicaments, ainsi qu'aux problemes poses par l'emergence de nouvelles pathologies et par l'accroissement des maladies liees au vieillissement de la population. Le nouveau centre qui verra le jour en 2011-2012 associera des equipes pluridisciplinaires, dotees des moyens technologiques les plus avances. A terme, pres de 16 000 m2 accueilleront 350 scientifiques, ingenieurs et techniciens, au sein d'unites de recherche nouvellement creees et issues d'un redeploiement intern]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[1360 millions d centre de re'euros pour un nouveau cherche de Pasteur. l'Institut« LES ÉCHOS » 24/10/2008Le 23 octobre a été posée la première pierre du futur centre de Biologie intégrative des maladies émergentes.Cet événement a eu lieu en présence de Valérie Pécresse, ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, de Bertrand Delanoë, maire de Paris, et de Marc Lipinski, viceprésident du conseil régional d'Île-de-France chargé de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation scientifique et technique. Célébrée devant un parterre constitué d'élus, de donateurs de l'Institut et de chercheurs, cette cérémonie fut l'occasion de remercier chaque contributeur pour son soutien. En effet, un investissement de 60 M HT est nécessaire à la construction du bâtiment et au financement des équipements technologiques. L'État (10 M), la région Île-de-France (10 M) et la Ville de Paris (3 M) ont décidé d'apporter leur concours, témoignant ainsi de la priorité accordée à ce projet ambitieux. L'Institut Pasteur pourra y contribuer sur ses fonds propres à hauteur du tiers, soit 20 M, les 17 M restant étant recherchés auprès de mécènes privés, particuliers, sociétés ou fondations, motivés à soutenir une telle entrepris]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[1360 millions d centre de re'euros pour un nouveau cherche de Pasteur. l'Institut« LES ECHOS » 24/10/2008Le 23 octobre a ete posee la premiere pierre du futur centre de Biologie integrative des maladies emergentes.Cet evenement a eu lieu en presence de Valerie Pecresse, ministre de la Recherche et de l'Enseignement superieur, de Bertrand Delanoe, maire de Paris, et de Marc Lipinski, vicepresident du conseil regional d'Ile-de-France charge de l'Enseignement superieur, de la Recherche et de l'Innovation scientifique et technique. Celebree devant un parterre constitue d'elus, de donateurs de l'Institut et de chercheurs, cette ceremonie fut l'occasion de remercier chaque contributeur pour son soutien. En effet, un investissement de 60 M HT est necessaire a la construction du batiment et au financement des equipements technologiques. L'Etat (10 M), la region Ile-de-France (10 M) et la Ville de Paris (3 M) ont decide d'apporter leur concours, temoignant ainsi de la priorite accordee a ce projet ambitieux. L'Institut Pasteur pourra y contribuer sur ses fonds propres a hauteur du tiers, soit 20 M, les 17 M restant etant recherches aupres de mecenes prives, particuliers, societes ou fondations, motives a soutenir une telle entrepris]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[01la découverte scientifique pour une santé durableC'est en se situant au plus haut niveau de la recherche et au plus près de son utilité pour la société que l'Institut Pasteur travaille chaque jour à lutter contre les maladies infectieuses les plus répandues (sida, tuberculose, paludisme), les maladies émergentes (chikungunya, dengue, grippe aviaire...) et les maladies dites « négligées » (maladies du sommeil, de Chagas, leishmanioses...). Les travaux de l'Institut Pasteur concernent également certaines maladies génétiques et des atteintes du système nerveux, handicaps sensoriels, maladies métaboliques, maladies psychiatriques, dépendance aux drogues et vieillissement. En amont des maladies, des laboratoires participent à une meilleure connaissance du vivant, en étudiant le développement embryonnaire, le système immunitaire, la structure des molécules ou encore certaines fonctions du cervea]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[01la decouverte scientifique pour une sante durableC'est en se situant au plus haut niveau de la recherche et au plus pres de son utilite pour la societe que l'Institut Pasteur travaille chaque jour a lutter contre les maladies infectieuses les plus repandues (sida, tuberculose, paludisme), les maladies emergentes (chikungunya, dengue, grippe aviaire...) et les maladies dites « negligees » (maladies du sommeil, de Chagas, leishmanioses...). Les travaux de l'Institut Pasteur concernent egalement certaines maladies genetiques et des atteintes du systeme nerveux, handicaps sensoriels, maladies metaboliques, maladies psychiatriques, dependance aux drogues et vieillissement. En amont des maladies, des laboratoires participent a une meilleure connaissance du vivant, en etudiant le developpement embryonnaire, le systeme immunitaire, la structure des molecules ou encore certaines fonctions du cervea]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[16 50 60 64recherche santé publique enseignement internation]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[16 50 60 64recherche sante publique enseignement internation]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Rechercheune recherche multidisciplinaire performan]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Rechercheune recherche multidisciplinaire performan]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Recherche17Afin de développer une recherche pluridisciplinaire, innovante et performante tout en gardant le souci d'accélérer le passage des résultats de cette recherche vers leurs applications au bénéfice de la santé humaine, l'Institut Pasteur a développé une structure souple permettant d'exploiter les synergies des différents laboratoires et de multiplier les partenariats. Ainsi, dix départements scientifiques regroupent 130 unités et laboratoires en fonction de leur problématique de recherche.· Biologie cellulaire et infection · Biologie du développement · Biologie structurale et chimie · Génomes et génétique · Immunologie · Infection et épidémiologie · Microbiologie · Neuroscience · Parasitologie et mycologie · Virolog]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche17Afin de developper une recherche pluridisciplinaire, innovante et performante tout en gardant le souci d'accelerer le passage des resultats de cette recherche vers leurs applications au benefice de la sante humaine, l'Institut Pasteur a developpe une structure souple permettant d'exploiter les synergies des differents laboratoires et de multiplier les partenariats. Ainsi, dix departements scientifiques regroupent 130 unites et laboratoires en fonction de leur problematique de recherche.· Biologie cellulaire et infection · Biologie du developpement · Biologie structurale et chimie · Genomes et genetique · Immunologie · Infection et epidemiologie · Microbiologie · Neuroscience · Parasitologie et mycologie · Virolog]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[18RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLe département analyse les interactions entre les agents infectieux et leurs cibles ­ cellules et tissus, à toutes les étapes de l'infection. Plusieurs équipes se focalisent sur un agent infectieux particulier. D'autres s'attachent à la connaissance intime de la cellule, indépendamment de tout contexte infectieux. L'orientation des activités du département est fortement liée au développement de nouvelles techniques, dont l'imagerie et l'analyse d'images ou la postgénomique.Lorsqu'un pathogène rencontre une cellule, celleci très souvent ne peut empêcher l'infection de commencer : le pathogène adhère à sa surface et éventuellement entre. C'est alors le début d'une lutte programmée contre l'envahisseur. C'est cette lutte que le département essaie d'analyser de façon spatio-temporelle en s'appuyant sur les plates-formes d'imagerie dynamique et de microscopie électronique.Des bactéries modèlesCertaines bactéries plus faciles à étudier que d'autres constituent des modèles pour comprendre des phénomènes fondamentaux. Listeria monocytogenes et Shigella flexneri sont des modèles de bactéries intracellulaires responsables de maladies intestinales. ··· Shigella : une bactérie qui neutralise les défenses immunitaires Shigella, responsable de la dysenterie bacillaire, fait des ravages chez les jeunes enfants, en particulier dans les pays tropicaux. La maladie commence par l'invasion des cellules intestinales. L'unité de Pathogénie microbienne moléculaire s'intéresse à diverses facettes de l'infection et a en particulier montré comment les cellules sentent l'arrivée de cette bactérie et déclenchent des signaux d'alarme causant une rupture ou même une destruction de la barrière épithéliale intestinale. Elle a aussi montré comment la bactérie module la réponse inflammatoire pour assurer sa survie. Ces travaux se matérialisent par des essais cliniques d'un candidat vaccin contre Shigella.Biologie cellulaire et infectionShigella, agent de la dysenterie bacillaire.Listériose placentaire : les Listeria apparaissent en vert, la barrière placentaire en rouge.repères..........................................................défenses immunitaires, pour survivre puis envahir la muqueuse. La compréhension de tels mécanismes ouvre des perspectives thérapeutiques intéressantes, non seulement pour le traitement de la shigellose mais aussi de l'ensemble des pathologies infectieuses de l'intestin.SHIGELLA MODULE LA RÉPONSE IMMUNITAIRE INNÉEL'unité de Pathogénie microbienne moléculaire a découvert comment Shigella, bactérie responsable d'une maladie inflammatoire aiguë de l'intestin, parvient à contrôler les premièresUNE CARTOGRAPHIE DES TERRITOIRES DE GÈNES DE LA LEVURELe groupe à cinq ans Imagerie et modélisation a développé et validé une technique informatique qui analyse automatiquement les images de milliers de cellules et génère des cartographi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[18RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLe departement analyse les interactions entre les agents infectieux et leurs cibles ­ cellules et tissus, a toutes les etapes de l'infection. Plusieurs equipes se focalisent sur un agent infectieux particulier. D'autres s'attachent a la connaissance intime de la cellule, independamment de tout contexte infectieux. L'orientation des activites du departement est fortement liee au developpement de nouvelles techniques, dont l'imagerie et l'analyse d'images ou la postgenomique.Lorsqu'un pathogene rencontre une cellule, celleci tres souvent ne peut empecher l'infection de commencer : le pathogene adhere a sa surface et eventuellement entre. C'est alors le debut d'une lutte programmee contre l'envahisseur. C'est cette lutte que le departement essaie d'analyser de facon spatio-temporelle en s'appuyant sur les plates-formes d'imagerie dynamique et de microscopie electronique.Des bacteries modelesCertaines bacteries plus faciles a etudier que d'autres constituent des modeles pour comprendre des phenomenes fondamentaux. Listeria monocytogenes et Shigella flexneri sont des modeles de bacteries intracellulaires responsables de maladies intestinales. ··· Shigella : une bacterie qui neutralise les defenses immunitaires Shigella, responsable de la dysenterie bacillaire, fait des ravages chez les jeunes enfants, en particulier dans les pays tropicaux. La maladie commence par l'invasion des cellules intestinales. L'unite de Pathogenie microbienne moleculaire s'interesse a diverses facettes de l'infection et a en particulier montre comment les cellules sentent l'arrivee de cette bacterie et declenchent des signaux d'alarme causant une rupture ou meme une destruction de la barriere epitheliale intestinale. Elle a aussi montre comment la bacterie module la reponse inflammatoire pour assurer sa survie. Ces travaux se materialisent par des essais cliniques d'un candidat vaccin contre Shigella.Biologie cellulaire et infectionShigella, agent de la dysenterie bacillaire.Listeriose placentaire : les Listeria apparaissent en vert, la barriere placentaire en rouge.reperes..........................................................defenses immunitaires, pour survivre puis envahir la muqueuse. La comprehension de tels mecanismes ouvre des perspectives therapeutiques interessantes, non seulement pour le traitement de la shigellose mais aussi de l'ensemble des pathologies infectieuses de l'intestin.SHIGELLA MODULE LA REPONSE IMMUNITAIRE INNEEL'unite de Pathogenie microbienne moleculaire a decouvert comment Shigella, bacterie responsable d'une maladie inflammatoire aigue de l'intestin, parvient a controler les premieresUNE CARTOGRAPHIE DES TERRITOIRES DE GENES DE LA LEVURELe groupe a cinq ans Imagerie et modelisation a developpe et valide une technique informatique qui analyse automatiquement les images de milliers de cellules et genere des cartographi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Recherche19··· La listériose, une maladie en recrudescence dans les pays développés L'infection par Listeria est une infection d'origine alimentaire grave puisqu'elle provoque non seulement des infections intestinales, mais aussi des méningites et des avortements (le taux de mortalité est de 30 %). Les Listeria contaminent relativement facilement les aliments et sont capables de se multiplier à basse température (4 °C, la température des réfrigérateurs). L'unité des Interactions bactéries-cellules essaie de comprendre les différentes étapes de l'infection en analysant les composants et les propriétés spécifiques de la bactérie, les interactions de la bactérie avec les cellules et les signalisations et réponses cellulaires de l'hôte. Certains concepts sont ensuite généralisés à d'autres pathogènes. Les résultats obtenus au niveau des cellules sont ensuite validés au niveau de l'animal entier et ont récemment permis de comprendre comment la bactérie traverse la barrière intestinale et la barrière materno-foetale.165 personnes 8 unités, 3groupes à 5 ans 2plates-formes, 1laboratoire associé 6entités rattachéesPrès deen particulier le rôle de protéines sécrétées dans les cellules hôtes. ··· Les amibes Les amibes sont des parasites responsables d'infections très graves dans les pays tropicaux. Ce sont des organismes très mobiles qui détruisent la muqueuse intestinale et se propagent jusqu'au foie. L'unité de Biologie cellulaire du parasitisme s'intéresse à la motilité de ce parasite et à son rôle dans l'infection, avec pour but ultime de pouvoir diagnostiquer facilement l'infection et la traiter. Elle étudie également la chimiotaxie, c'est-à-dire l'attraction de l'amibe vers un composé chimique qui peut avoir un lien avec la réponse immunitaire. Enfin, elle s'intéresse à l'inflammation produite au cours de l'amibiase en utilisant surtout des modèles ex vivo.Des agents infectieux très surveillés··· Les chlamydias L'unité de Biologie des interactions cellulaires étudie l'infection par Chlamydia. Ces bactéries sont responsables d'infections pulmonaires, de maladies sexuellement transmises, de cécités et pourraient être impliquées dans l'athérosclérose. Elles ne peuvent pas être facilement cultivées car elles ont la particularité de se développer exclusivement à l'intérieur d'une cellule eucaryote. Elles profitent donc des études et des concepts établis sur les bactéries modèles. L'unité étudie leur voie d'entrée et leurs interactions avec les cellules hôtes,........................................................................de haute résolution de territoires de gènes dans la levure. Il a notamment découvert que l'organisation territoriale des gènes était beaucoup plus poussée que ce qui avait été jusque-là observé. Ces résultats ont des implications importantes dans la compréhension de l'expression génique.LA TRANSMISSION MÈRE-ENFANT DE LISTERIAEn 2008, l'unité des Interactions bactéries-cellules, en collaboration avec le groupe à cinq ans Microorganismes et barrières de l'hôte a découvert comment la bactérie responsable de la listériose est capable de traverser le placentade la femme enceinte pour provoquer des infections graves parfois mortelles du foetus, des naissances prématurées et des infections chez le nouveau-né. C'est la première fois que le mécanisme moléculaire permettant à une bactérie pathogène de franchir le placenta in vivo est ainsi découver]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche19··· La listeriose, une maladie en recrudescence dans les pays developpes L'infection par Listeria est une infection d'origine alimentaire grave puisqu'elle provoque non seulement des infections intestinales, mais aussi des meningites et des avortements (le taux de mortalite est de 30 %). Les Listeria contaminent relativement facilement les aliments et sont capables de se multiplier a basse temperature (4 °C, la temperature des refrigerateurs). L'unite des Interactions bacteries-cellules essaie de comprendre les differentes etapes de l'infection en analysant les composants et les proprietes specifiques de la bacterie, les interactions de la bacterie avec les cellules et les signalisations et reponses cellulaires de l'hote. Certains concepts sont ensuite generalises a d'autres pathogenes. Les resultats obtenus au niveau des cellules sont ensuite valides au niveau de l'animal entier et ont recemment permis de comprendre comment la bacterie traverse la barriere intestinale et la barriere materno-foetale.165 personnes 8 unites, 3groupes a 5 ans 2plates-formes, 1laboratoire associe 6entites rattacheesPres deen particulier le role de proteines secretees dans les cellules hotes. ··· Les amibes Les amibes sont des parasites responsables d'infections tres graves dans les pays tropicaux. Ce sont des organismes tres mobiles qui detruisent la muqueuse intestinale et se propagent jusqu'au foie. L'unite de Biologie cellulaire du parasitisme s'interesse a la motilite de ce parasite et a son role dans l'infection, avec pour but ultime de pouvoir diagnostiquer facilement l'infection et la traiter. Elle etudie egalement la chimiotaxie, c'est-a-dire l'attraction de l'amibe vers un compose chimique qui peut avoir un lien avec la reponse immunitaire. Enfin, elle s'interesse a l'inflammation produite au cours de l'amibiase en utilisant surtout des modeles ex vivo.Des agents infectieux tres surveilles··· Les chlamydias L'unite de Biologie des interactions cellulaires etudie l'infection par Chlamydia. Ces bacteries sont responsables d'infections pulmonaires, de maladies sexuellement transmises, de cecites et pourraient etre impliquees dans l'atherosclerose. Elles ne peuvent pas etre facilement cultivees car elles ont la particularite de se developper exclusivement a l'interieur d'une cellule eucaryote. Elles profitent donc des etudes et des concepts etablis sur les bacteries modeles. L'unite etudie leur voie d'entree et leurs interactions avec les cellules hotes,........................................................................de haute resolution de territoires de genes dans la levure. Il a notamment decouvert que l'organisation territoriale des genes etait beaucoup plus poussee que ce qui avait ete jusque-la observe. Ces resultats ont des implications importantes dans la comprehension de l'expression genique.LA TRANSMISSION MERE-ENFANT DE LISTERIAEn 2008, l'unite des Interactions bacteries-cellules, en collaboration avec le groupe a cinq ans Microorganismes et barrieres de l'hote a decouvert comment la bacterie responsable de la listeriose est capable de traverser le placentade la femme enceinte pour provoquer des infections graves parfois mortelles du foetus, des naissances prematurees et des infections chez le nouveau-ne. C'est la premiere fois que le mecanisme moleculaire permettant a une bacterie pathogene de franchir le placenta in vivo est ainsi decouver]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[20RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR··· Les prions Les prions sont responsables d'encéphalopathies spongiformes transmissibles, dont la maladie de la vache folle, la tremblante du mouton ou la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez l'homme. Ils correspondent à la forme pathologique d'une protéine prion normale dont la fonction demeure mystérieuse. Comprendre le rôle de la protéine normale et la transformation de la protéine normale en prion infectieux, le lieu de cette transformation et la propagation des cellules dans le cerveau, c'est l'un des thèmes majeurs de recherche de l'unité Trafic membranaire et pathogenèse.du groupe à cinq ans Polarité et migration cellulaire ont pour objectif de déterminer les mécanismes moléculaires qui accompagnent la polarisation et la migration des cellules pour identifier de nouvelles cibles thérapeutiques. Les chercheurs s'intéressent plus particulièrement à la migration cellulaire au sein du système nerveux central (cerveau et moelle épinière). L'unité d'Organisation nucléaire et oncogenèse se consacre à l'étude des mécanismes moléculaires et cellulaires de l'oncogenèse et notamment la voie de signalisation SUMO qui entraîne des modifications de protéines du noyau.La cellule, objet d'étudesComprendre une maladie infectieuse passe par la compréhension des événements normaux qui se déroulent dans une cellule à toutes les phases de la vie, du développement de l'embryon à la mort. Plusieurs phénomènes fondamentaux sont étudiés. ··· Les signalisations cellulaires Les cellules d'un organisme reçoivent en permanence des signaux de l'extérieur qui les conduisent à proliférer ou non, à se différencier en d'autres types cellulaires, ou à mourir. Lorsqu'une cellule cesse d'obéir à ces signaux, elle peut se transformer en cellule cancéreuse. Le laboratoire de Signalisation moléculaire et activation cellulaire est impliqué dans l'étude de deux voies de signalisation, NF-kB impliquée dans la réponse immune à l'infection par des pathogènes variés et la voie Notch qui joue un rôle important au cours du développement de l'oeuf jusqu'à l'adulte. Le laboratoire tente de comprendre comment les signaux reçus par la membrane externe de la cellule sont transmis jusqu'au noyau. ··· La migration cellulaire La migration cellulaire permet la mise en place des tissus et des organes, l'acheminement des cellules immunitaires vers les lieux d'infection, la cicatrisation des tissus lésés ou encore la dissémination des cellules tumorales au cours des métastases. La machinerie cellulaire définit un axe de polarité avant-arrière dans la direction de la migration dont la mise en place et la régulation par les facteurs extracellulaires jouent un rôle prépondérant dans l'initiation et le contrôle de la migration. Les travauxL'imagerie quantitative au service de la rechercheL'unité d'Analyses d'images quantitative conçoit des méthodes et des programmes de traitement et d'analyse d'images pour extraire, quantifier et modéliser l'information contenue dans les images issues de la recherche biologique. Elle aide à déchiffrer les relations spatio-temporelles complexes qui gouvernent les phénomènes biologiques. Le groupe à cinq ans Imagerie et modélisation, comme son intitulé l'indique, essaie aussi d'exploiter au maximum les données d'imagerie afin de mieux comprendre des événements fondamentaux tels que la transcription. Le groupe à cinq ans Dynamique des interactions hôte/pathogène étudie les voies de signalisation d'une cellule entre le moment où une bactérie entre dans la cellule et le moment où la cellule commence à réagir : quantification du temps, de l'intensité et de la durée des signaux.Cartographie à haute résolution des territoires de gènes. Le fond de l'image montre des noyaux de levure observés au microscope à fluorescence ; le point vert brillant indique la position du gène, la structure rouge celle du nucléole, un sous-compartiment nucléaire. Au centre, le cercle symbolise un noyau de levure et montre la probabilité de présence de plusieurs gènes (représentés de couleurs différentes), calculée automatiquement à partir des images de plusieurs milliers de cellules. Cette représentation révèle un niveau d'organisation spatiale précédemment insoupçonné. Réf. : Berger et al., Nature Methods 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[20RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR··· Les prions Les prions sont responsables d'encephalopathies spongiformes transmissibles, dont la maladie de la vache folle, la tremblante du mouton ou la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez l'homme. Ils correspondent a la forme pathologique d'une proteine prion normale dont la fonction demeure mysterieuse. Comprendre le role de la proteine normale et la transformation de la proteine normale en prion infectieux, le lieu de cette transformation et la propagation des cellules dans le cerveau, c'est l'un des themes majeurs de recherche de l'unite Trafic membranaire et pathogenese.du groupe a cinq ans Polarite et migration cellulaire ont pour objectif de determiner les mecanismes moleculaires qui accompagnent la polarisation et la migration des cellules pour identifier de nouvelles cibles therapeutiques. Les chercheurs s'interessent plus particulierement a la migration cellulaire au sein du systeme nerveux central (cerveau et moelle epiniere). L'unite d'Organisation nucleaire et oncogenese se consacre a l'etude des mecanismes moleculaires et cellulaires de l'oncogenese et notamment la voie de signalisation SUMO qui entraine des modifications de proteines du noyau.La cellule, objet d'etudesComprendre une maladie infectieuse passe par la comprehension des evenements normaux qui se deroulent dans une cellule a toutes les phases de la vie, du developpement de l'embryon a la mort. Plusieurs phenomenes fondamentaux sont etudies. ··· Les signalisations cellulaires Les cellules d'un organisme recoivent en permanence des signaux de l'exterieur qui les conduisent a proliferer ou non, a se differencier en d'autres types cellulaires, ou a mourir. Lorsqu'une cellule cesse d'obeir a ces signaux, elle peut se transformer en cellule cancereuse. Le laboratoire de Signalisation moleculaire et activation cellulaire est implique dans l'etude de deux voies de signalisation, NF-kB impliquee dans la reponse immune a l'infection par des pathogenes varies et la voie Notch qui joue un role important au cours du developpement de l'oeuf jusqu'a l'adulte. Le laboratoire tente de comprendre comment les signaux recus par la membrane externe de la cellule sont transmis jusqu'au noyau. ··· La migration cellulaire La migration cellulaire permet la mise en place des tissus et des organes, l'acheminement des cellules immunitaires vers les lieux d'infection, la cicatrisation des tissus leses ou encore la dissemination des cellules tumorales au cours des metastases. La machinerie cellulaire definit un axe de polarite avant-arriere dans la direction de la migration dont la mise en place et la regulation par les facteurs extracellulaires jouent un role preponderant dans l'initiation et le controle de la migration. Les travauxL'imagerie quantitative au service de la rechercheL'unite d'Analyses d'images quantitative concoit des methodes et des programmes de traitement et d'analyse d'images pour extraire, quantifier et modeliser l'information contenue dans les images issues de la recherche biologique. Elle aide a dechiffrer les relations spatio-temporelles complexes qui gouvernent les phenomenes biologiques. Le groupe a cinq ans Imagerie et modelisation, comme son intitule l'indique, essaie aussi d'exploiter au maximum les donnees d'imagerie afin de mieux comprendre des evenements fondamentaux tels que la transcription. Le groupe a cinq ans Dynamique des interactions hote/pathogene etudie les voies de signalisation d'une cellule entre le moment ou une bacterie entre dans la cellule et le moment ou la cellule commence a reagir : quantification du temps, de l'intensite et de la duree des signaux.Cartographie a haute resolution des territoires de genes. Le fond de l'image montre des noyaux de levure observes au microscope a fluorescence ; le point vert brillant indique la position du gene, la structure rouge celle du nucleole, un sous-compartiment nucleaire. Au centre, le cercle symbolise un noyau de levure et montre la probabilite de presence de plusieurs genes (representes de couleurs differentes), calculee automatiquement a partir des images de plusieurs milliers de cellules. Cette representation revele un niveau d'organisation spatiale precedemment insoupconne. Ref. : Berger et al., Nature Methods 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Recherche21Le département cherche à comprendre, sur le plan fondamental, comment un organisme multicellulaire tel que l'homme, ayant un fonctionnement hautement intégré et sophistiqué, peut se construire à partir d'un oeuf fécondé. Comment l'information génétique est-elle interprétée au cours de la différenciation afin de permettre à des cellules ayant des identités et des rôles distincts d'émerger ? Quels types de communication assurent leur parfaite coordination ? Comment les cellules souches sont-elles régulées pour remplacer avec précision les cellules déficientes ?Si la recherche fondamentale est absolument centrale à la mission du département de Biologie du développement, les sujets de recherche touchent des domaines multiples qui sont très largement liés aux préoccupations de santé publique, comme les études sur les cellules souches et leurs applications éventuelles en thérapie cellulaire : épigénétique et cancer, développement et maladie congénitale. Les sujets de recherche des sept unités, des deux unités postulantes et du groupe à cinq ans peuvent être regroupés autour de quatre problématiques centrales : · Comment les tissus et les organes sont-ils formés ? Quelles sont les cellules qui y contribuent, quels sont les mouvements et les migrations cellulaires nécessaires à ces assemblages ? Comment les cellules communiquent-elles entre elles ? Quelle « signalisation » permet aux cellules de se retrouver pendant le processus de formation des organes ? · Quelle est l'identité de chaque cellule, établie et maintenue à travers les mécanismes de programmation spécifiques, dont l'épigénétique ? Quels sont les apports à cette programmation des différents mécanismes épigénétiques, tels que ARN non codant, micro-ARN, épissage alternatif, modifications chromatiniennes ? · Quelle est la nature de la cellule souche et des cellules souches-tissus spécifiques ? Quels sont leur rôle et leur mécanisme de régulation pendant l'embryogenèse et chez l'adulte ? Comment assurent-elles la formation des tissus, et quelle est leur contribution à la maintenance de ces tissus et des organes chez l'adulte ? · Quels sont les rôles respectifs de l'inné et des facteurs non génétiques dans le phénotype déve-Biologie du développementÉlevage de Danios zébrés dans l'unité de recherche Macrophages et développement de l'immunité.repères ......................................................INSUFFISANCE OVARIENNE : UNE CAUSE GÉNÉTIQUE IDENTIFIÉEL'unité de Génétique du développement humain étudie les circuits génétiques et développementaux impliqués dans la détermination du sexe. Elle a récemment identifié et expliqué une cause génétique majeure de certains cas d'insuffisance ovarienne. En analysant des familles touchées par des troubles du développement testiculaire, les chercheurs ont noté divers problèmes de développement et de fonction des ovaires chez certaines femmes de la même famille. L'étude génétique a permis d'identifier chez ces femmes des mutations différentes dans un gène particulier nommé NR5A1 qui joue un rôle clé dans le développement sexuel. Il ne contrôle pas seulement la formation du testicule et de l'ovaire, mais intervient aussi dans la régulation de la biosynthèse des hormones produites par ces gonades. Des mutations de ce gène ont également été observées dans environ 10 % des cas sporadiques d'insuffisance ovarienne étudiés, un résultat d'une importance notoire si l'on considère que l'insuffisance ovarienne concerne au minimum 1 % de la population féminin]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche21Le departement cherche a comprendre, sur le plan fondamental, comment un organisme multicellulaire tel que l'homme, ayant un fonctionnement hautement integre et sophistique, peut se construire a partir d'un oeuf feconde. Comment l'information genetique est-elle interpretee au cours de la differenciation afin de permettre a des cellules ayant des identites et des roles distincts d'emerger ? Quels types de communication assurent leur parfaite coordination ? Comment les cellules souches sont-elles regulees pour remplacer avec precision les cellules deficientes ?Si la recherche fondamentale est absolument centrale a la mission du departement de Biologie du developpement, les sujets de recherche touchent des domaines multiples qui sont tres largement lies aux preoccupations de sante publique, comme les etudes sur les cellules souches et leurs applications eventuelles en therapie cellulaire : epigenetique et cancer, developpement et maladie congenitale. Les sujets de recherche des sept unites, des deux unites postulantes et du groupe a cinq ans peuvent etre regroupes autour de quatre problematiques centrales : · Comment les tissus et les organes sont-ils formes ? Quelles sont les cellules qui y contribuent, quels sont les mouvements et les migrations cellulaires necessaires a ces assemblages ? Comment les cellules communiquent-elles entre elles ? Quelle « signalisation » permet aux cellules de se retrouver pendant le processus de formation des organes ? · Quelle est l'identite de chaque cellule, etablie et maintenue a travers les mecanismes de programmation specifiques, dont l'epigenetique ? Quels sont les apports a cette programmation des differents mecanismes epigenetiques, tels que ARN non codant, micro-ARN, epissage alternatif, modifications chromatiniennes ? · Quelle est la nature de la cellule souche et des cellules souches-tissus specifiques ? Quels sont leur role et leur mecanisme de regulation pendant l'embryogenese et chez l'adulte ? Comment assurent-elles la formation des tissus, et quelle est leur contribution a la maintenance de ces tissus et des organes chez l'adulte ? · Quels sont les roles respectifs de l'inne et des facteurs non genetiques dans le phenotype deve-Biologie du developpementElevage de Danios zebres dans l'unite de recherche Macrophages et developpement de l'immunite.reperes ......................................................INSUFFISANCE OVARIENNE : UNE CAUSE GENETIQUE IDENTIFIEEL'unite de Genetique du developpement humain etudie les circuits genetiques et developpementaux impliques dans la determination du sexe. Elle a recemment identifie et explique une cause genetique majeure de certains cas d'insuffisance ovarienne. En analysant des familles touchees par des troubles du developpement testiculaire, les chercheurs ont note divers problemes de developpement et de fonction des ovaires chez certaines femmes de la meme famille. L'etude genetique a permis d'identifier chez ces femmes des mutations differentes dans un gene particulier nomme NR5A1 qui joue un role cle dans le developpement sexuel. Il ne controle pas seulement la formation du testicule et de l'ovaire, mais intervient aussi dans la regulation de la biosynthese des hormones produites par ces gonades. Des mutations de ce gene ont egalement ete observees dans environ 10 % des cas sporadiques d'insuffisance ovarienne etudies, un resultat d'une importance notoire si l'on considere que l'insuffisance ovarienne concerne au minimum 1 % de la population feminin]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[22RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURloppé par l'individu ? Quelles sont les contributions génétiques et non génétiques à la résistance de l'hôte aux maladies infectieuses et/ou aux maladies congénitales et métaboliques ?De multiples modèlesSi la souris, système d'expérimentation des mammifères par excellence, reste l'organisme modèle utilisé par la majorité des laboratoires du département, ces dernières années ont vu une diversification certaine avec la constitution de plusieurs groupes performants d'expérimentations sur la drosophile, une mouche qui présente des capacités génétiques importantes, et dont les données sur le développement sont facilement disponibles. De même, plusieurs groupes s'intéressent à un poisson particulier, le Danio zébré, facilement manipulable, et qui par sa transparence permet l'observation d'étapes précoces de l'embryogenèse.Les chercheurs du département sont également très actifs sur le plan international, et de nombreuses collaborations et de multiples participations dans des projets internationaux sont à constater (Union européenne). À un niveau plus institutionnel, le département a cherché ces dernières années à développer ses participations aux programmes de recherche des Instituts Pasteur du Réseau international (Istituto Pasteur-Fondazione Cenci Bolognetti) et à développer des contacts avec des instituts de recherche au Japon, en Chine et en Inde (Center for Developmental Biology de l'Institut Riken, à KobeJapon).Recherche et enjeux pour la recherche 2009L'étude sur la détermination du sexe ainsi que dans une moindre mesure le travail sur l'inactivation du chromosome X montrent comment des aspects totalement fondamentaux de la biologie du développement peuvent avoir des retombées translationnelles et même des applications cliniques directes. Améliorer la communication scientifique, afin de permettre à la recherche fondamentale en biologie du développement d'être plus facilement perçue comme partie intégrante de la recherche biomédicale qu'elle est, reste un des objectifs clés pour l'année à venir. Sur le plan scientifique, une meilleure intégration de la génomique et de la bio-informatique dans la pratique quotidienne du département reste à achever.Cellules souches embryonnaires femelles en cours de différenciation. L'inactivation du chromosome X, identifiée par l'accumulation des ARNs Xist (en vert) au niveau du chromosome X inactif, est induite uniquement dans les cellules qui ont perdu le facteur de pluripotence (en rouge).Des collaborations nationales et internationales fructueuses et multiplesLa multidisciplinarité des projets de recherche est une donnée essentielle. Aussi les collaborations scientifiques sont-elles multiples, au sein du département et avec des entités scientifiques d'autres départements. Quelques exemples : la résistance génétique de l'hôte aux maladies infectieuses est étudiée avec le département de Virologie ; l'apport de l'épigénétique à l'infection avec le département de Biologie cellulaire et infection ; la programmation de la cellule avec le département Génomes et génétique.repères ......................................................L'INACTIVATION DU CHROMOSOME X RIME AVEC DIFFÉRENCIATIONChez les mammifères, la présence de deux chromosomes X chez la femelle et d'un seul chez le mâle crée un déséquilibre potentiel du produit des gènes du chromosome X. Cette différence de dose est compensée par l'inactivation de l'un des deux chromosomes X, mis en place lors du développement embryonnaire femelle précoce. Processus complexe, l'inactivation implique de nombreux facteurs. Les travaux menés par l'unité de Génétique moléculaire murine montrent comment la mise en place de cette inactivation est contrôlée par les facteurs de pluripotence, capables de maintenir une cellule à son état indifférencié. Ces résultats démontrent que les gènes maîtres de l'état indifférencié régulent directement l'inactivation. Ils ouvrent ainsi de nouvelles pistes de recherche sur les mécanismes de reprogrammation épigénétique ayant lieu au cours de l'embryogenèse, ainsi que pour la reprogrammation des cellules adultes à des fins de thérapeutique cellulaire à travers la dérivation des cellules iPS (Induced Pluripotential Stem Cells]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[22RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURloppe par l'individu ? Quelles sont les contributions genetiques et non genetiques a la resistance de l'hote aux maladies infectieuses et/ou aux maladies congenitales et metaboliques ?De multiples modelesSi la souris, systeme d'experimentation des mammiferes par excellence, reste l'organisme modele utilise par la majorite des laboratoires du departement, ces dernieres annees ont vu une diversification certaine avec la constitution de plusieurs groupes performants d'experimentations sur la drosophile, une mouche qui presente des capacites genetiques importantes, et dont les donnees sur le developpement sont facilement disponibles. De meme, plusieurs groupes s'interessent a un poisson particulier, le Danio zebre, facilement manipulable, et qui par sa transparence permet l'observation d'etapes precoces de l'embryogenese.Les chercheurs du departement sont egalement tres actifs sur le plan international, et de nombreuses collaborations et de multiples participations dans des projets internationaux sont a constater (Union europeenne). A un niveau plus institutionnel, le departement a cherche ces dernieres annees a developper ses participations aux programmes de recherche des Instituts Pasteur du Reseau international (Istituto Pasteur-Fondazione Cenci Bolognetti) et a developper des contacts avec des instituts de recherche au Japon, en Chine et en Inde (Center for Developmental Biology de l'Institut Riken, a KobeJapon).Recherche et enjeux pour la recherche 2009L'etude sur la determination du sexe ainsi que dans une moindre mesure le travail sur l'inactivation du chromosome X montrent comment des aspects totalement fondamentaux de la biologie du developpement peuvent avoir des retombees translationnelles et meme des applications cliniques directes. Ameliorer la communication scientifique, afin de permettre a la recherche fondamentale en biologie du developpement d'etre plus facilement percue comme partie integrante de la recherche biomedicale qu'elle est, reste un des objectifs cles pour l'annee a venir. Sur le plan scientifique, une meilleure integration de la genomique et de la bio-informatique dans la pratique quotidienne du departement reste a achever.Cellules souches embryonnaires femelles en cours de differenciation. L'inactivation du chromosome X, identifiee par l'accumulation des ARNs Xist (en vert) au niveau du chromosome X inactif, est induite uniquement dans les cellules qui ont perdu le facteur de pluripotence (en rouge).Des collaborations nationales et internationales fructueuses et multiplesLa multidisciplinarite des projets de recherche est une donnee essentielle. Aussi les collaborations scientifiques sont-elles multiples, au sein du departement et avec des entites scientifiques d'autres departements. Quelques exemples : la resistance genetique de l'hote aux maladies infectieuses est etudiee avec le departement de Virologie ; l'apport de l'epigenetique a l'infection avec le departement de Biologie cellulaire et infection ; la programmation de la cellule avec le departement Genomes et genetique.reperes ......................................................L'INACTIVATION DU CHROMOSOME X RIME AVEC DIFFERENCIATIONChez les mammiferes, la presence de deux chromosomes X chez la femelle et d'un seul chez le male cree un desequilibre potentiel du produit des genes du chromosome X. Cette difference de dose est compensee par l'inactivation de l'un des deux chromosomes X, mis en place lors du developpement embryonnaire femelle precoce. Processus complexe, l'inactivation implique de nombreux facteurs. Les travaux menes par l'unite de Genetique moleculaire murine montrent comment la mise en place de cette inactivation est controlee par les facteurs de pluripotence, capables de maintenir une cellule a son etat indifferencie. Ces resultats demontrent que les genes maitres de l'etat indifferencie regulent directement l'inactivation. Ils ouvrent ainsi de nouvelles pistes de recherche sur les mecanismes de reprogrammation epigenetique ayant lieu au cours de l'embryogenese, ainsi que pour la reprogrammation des cellules adultes a des fins de therapeutique cellulaire a travers la derivation des cellules iPS (Induced Pluripotential Stem Cells]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Recherche23Les chercheurs du département étudient la structure tridimensionnelle des molécules pour comprendre les processus cellulaires, les fonctions de ces molécules et leur rôle dans les pathologies. Les mécanismes de maladies infectieuses (comme la tuberculose, la maladie de Chagas ou le paludisme), les processus liés au cancer et à des maladies génétiques sont aussi analysés. Les scientifiques conçoivent également des outils chimiques pour explorer ces mécanismes, interférer avec eux et concevoir des vaccins ou des thérapies.Des technologies de pointe au service de l'approche structuraleLe département dispose d'outils de pointe très complémentaires pour déterminer la structure tridimensionnelle des protéines (et d'autres molécules biologiques) comme la cristallographie, la résonance magnétique nucléaire (RMN), la modélisation, complétées par la caractérisation biochimique et biophysique. La modélisation moléculaire joue un rôle clé dans la détermination des structures ou leur exploitation, et l'expertise du département dans l'utilisation de cette méthode est reconnue à l'étranger. D'ailleurs, une session de formation sur la modélisation est proposée sur le campus à une vingtaine d'étudiants du monde entier tous les deux ans. La cristallographie, voie principale de la biologie structurale, permet de visualiser la structure tridimensionnelle grâce à des données de haute précision et de grande qualité. Elle est idéale pour engager des études de conception de médicaments sur des cibles potentielles. La RMN permet également d'accéder à la structure des molécules mais de plus petite taille. Les molécules sont étudiées dans leur environnement naturel. La RMN permet d'obtenir des informations sur les mouvements des molécules qui sont importantes pour leur fonction. Enfin, c'est un outil puissant pour étudier les interactions moléculaires, notamment les interactions faibles.Biologie structurale et chimieStructure représentative du peptide QRFSR-opiorphine, impliqué dans le contrôle de la perception douloureuse.Représentation schématique de la structure cristallographique de l'analogue bactérien du récepteur nicotinique.L'Institut Pasteur a organisé, pour la huitième fois, en janvier 2008, un colloque international sur larepères ......................................................DES RÉSULTATS PROMETTEURS POUR UN VACCIN ANTI-SHIGELLAEn collaboration avec l'unité de Pathogénie microbienne moléculaire, l'unité de Chimie organique a conçu un premier vaccin glycoconjugué semi-synthétique apte à déclencher l'immunité protectrice contre la dysenterie bacillaire endémique provoquée par la bactérie Shigella. Les résultats prometteurs obtenus in vivo chez la souris ont conduit à envisager une étude clinique visant à faire la preuve de concept chez l'homme pour ce candidat vaccin. Des études précliniques sont entreprises dans ce sen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche23Les chercheurs du departement etudient la structure tridimensionnelle des molecules pour comprendre les processus cellulaires, les fonctions de ces molecules et leur role dans les pathologies. Les mecanismes de maladies infectieuses (comme la tuberculose, la maladie de Chagas ou le paludisme), les processus lies au cancer et a des maladies genetiques sont aussi analyses. Les scientifiques concoivent egalement des outils chimiques pour explorer ces mecanismes, interferer avec eux et concevoir des vaccins ou des therapies.Des technologies de pointe au service de l'approche structuraleLe departement dispose d'outils de pointe tres complementaires pour determiner la structure tridimensionnelle des proteines (et d'autres molecules biologiques) comme la cristallographie, la resonance magnetique nucleaire (RMN), la modelisation, completees par la caracterisation biochimique et biophysique. La modelisation moleculaire joue un role cle dans la determination des structures ou leur exploitation, et l'expertise du departement dans l'utilisation de cette methode est reconnue a l'etranger. D'ailleurs, une session de formation sur la modelisation est proposee sur le campus a une vingtaine d'etudiants du monde entier tous les deux ans. La cristallographie, voie principale de la biologie structurale, permet de visualiser la structure tridimensionnelle grace a des donnees de haute precision et de grande qualite. Elle est ideale pour engager des etudes de conception de medicaments sur des cibles potentielles. La RMN permet egalement d'acceder a la structure des molecules mais de plus petite taille. Les molecules sont etudiees dans leur environnement naturel. La RMN permet d'obtenir des informations sur les mouvements des molecules qui sont importantes pour leur fonction. Enfin, c'est un outil puissant pour etudier les interactions moleculaires, notamment les interactions faibles.Biologie structurale et chimieStructure representative du peptide QRFSR-opiorphine, implique dans le controle de la perception douloureuse.Representation schematique de la structure cristallographique de l'analogue bacterien du recepteur nicotinique.L'Institut Pasteur a organise, pour la huitieme fois, en janvier 2008, un colloque international sur lareperes ......................................................DES RESULTATS PROMETTEURS POUR UN VACCIN ANTI-SHIGELLAEn collaboration avec l'unite de Pathogenie microbienne moleculaire, l'unite de Chimie organique a concu un premier vaccin glycoconjugue semi-synthetique apte a declencher l'immunite protectrice contre la dysenterie bacillaire endemique provoquee par la bacterie Shigella. Les resultats prometteurs obtenus in vivo chez la souris ont conduit a envisager une etude clinique visant a faire la preuve de concept chez l'homme pour ce candidat vaccin. Des etudes precliniques sont entreprises dans ce sen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[24RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURRMN en biologie. Des chercheurs internationaux de haut niveau se sont retrouvés pour échanger sur la place de la RMN dans la biologie. Avec des présentations de projets biologiques et de percées technologiques réalisables avec la RMN, cet événement au fort retentissement dans la communauté scientifique vient conforter la position de référence de l'Institut Pasteur dans la pratique de la biologie structurale et l'utilisation de technologies de pointe.de Biochimie structurale a déterminé les structures des protéines comme des kinases et de protéines impliquées dans la synthèse de la paroi cellulaire de Mycobacterium tuberculosis, l'agent infectieux responsable de la tuberculose. Fort de cette découverte, il s'agit à présent de concevoir les inhibiteurs de ces protéines pour empêcher la formation de la paroi et donc la propagation du pathogène. L'unité de Biochimie structurale et cellulaire a résolu, en collaboration avec l'unité de Virologie structurale, département de Virologie, la structure du domaine de régulation de la protéine NEMO. NEMO joue un rôle central dans la régulation de la voie NF-kB. Celle-ci est impliquée dans de nombreux cancers via le contrôle de l'apoptose (ou mort programmée) de certaines cellules. Des études sont en cours pour trouver des inhibiteurs de la fonction de NEMO qui pourraient conduire à l'élaboration de nouveaux médicaments anticancéreux. ··· La conception de molécules thérapeutiques Comprendre la fonction des protéines et leurs interactions avec d'autres molécules est essentiel pour contrer certains mécanismes pathogènes, concevoir un vaccin ou un agent thérapeutique. Lorsque le rôle d'une protéine dans le développement d'une maladie est identifié, c'est une cible thérapeutique qui est révélée. Une fois la cible potentielle identifiée et caractérisée, le département est en mesure de réaliser le criblage informatique de plusieurs centaines de milliers de molécules virtuelles (activité de l'unité de Bio-informatique structurale). Ce criblage vir-Les voies de recherche··· Des structures au grand jour Le département a résolu les structures tridimensionnelles de nombreuses protéines cruciales pour différents pathogènes susceptibles de représenter des cibles de médicaments. L'unité9 unités 6 plates-formes 150 personnesrepères..........................................................Des travaux menés de concert avec l'unité de Régulation immunitaire et vaccinologie ont abouti à la conception de MAG : Tn3, une molécule de synthèse basée sur l'antigène Tn. Ce candidat vaccin cible potentiellement les adénocarcinomes, en particulier les cancers du sein, du poumon et de la prostate. Les résultats in vivo obtenus notamment chez la souris conduisent à envisager un essai clinique de phase I/II pour MAG: Tn3. Des études précliniques se poursuivent dans ce sens.LES PROMESSES D'UN VACCIN THÉRAPEUTIQUE ANTITUMOR]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[24RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURRMN en biologie. Des chercheurs internationaux de haut niveau se sont retrouves pour echanger sur la place de la RMN dans la biologie. Avec des presentations de projets biologiques et de percees technologiques realisables avec la RMN, cet evenement au fort retentissement dans la communaute scientifique vient conforter la position de reference de l'Institut Pasteur dans la pratique de la biologie structurale et l'utilisation de technologies de pointe.de Biochimie structurale a determine les structures des proteines comme des kinases et de proteines impliquees dans la synthese de la paroi cellulaire de Mycobacterium tuberculosis, l'agent infectieux responsable de la tuberculose. Fort de cette decouverte, il s'agit a present de concevoir les inhibiteurs de ces proteines pour empecher la formation de la paroi et donc la propagation du pathogene. L'unite de Biochimie structurale et cellulaire a resolu, en collaboration avec l'unite de Virologie structurale, departement de Virologie, la structure du domaine de regulation de la proteine NEMO. NEMO joue un role central dans la regulation de la voie NF-kB. Celle-ci est impliquee dans de nombreux cancers via le controle de l'apoptose (ou mort programmee) de certaines cellules. Des etudes sont en cours pour trouver des inhibiteurs de la fonction de NEMO qui pourraient conduire a l'elaboration de nouveaux medicaments anticancereux. ··· La conception de molecules therapeutiques Comprendre la fonction des proteines et leurs interactions avec d'autres molecules est essentiel pour contrer certains mecanismes pathogenes, concevoir un vaccin ou un agent therapeutique. Lorsque le role d'une proteine dans le developpement d'une maladie est identifie, c'est une cible therapeutique qui est revelee. Une fois la cible potentielle identifiee et caracterisee, le departement est en mesure de realiser le criblage informatique de plusieurs centaines de milliers de molecules virtuelles (activite de l'unite de Bio-informatique structurale). Ce criblage vir-Les voies de recherche··· Des structures au grand jour Le departement a resolu les structures tridimensionnelles de nombreuses proteines cruciales pour differents pathogenes susceptibles de representer des cibles de medicaments. L'unite9 unites 6 plates-formes 150 personnesreperes..........................................................Des travaux menes de concert avec l'unite de Regulation immunitaire et vaccinologie ont abouti a la conception de MAG : Tn3, une molecule de synthese basee sur l'antigene Tn. Ce candidat vaccin cible potentiellement les adenocarcinomes, en particulier les cancers du sein, du poumon et de la prostate. Les resultats in vivo obtenus notamment chez la souris conduisent a envisager un essai clinique de phase I/II pour MAG: Tn3. Des etudes precliniques se poursuivent dans ce sens.LES PROMESSES D'UN VACCIN THERAPEUTIQUE ANTITUMOR]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Recherche25tuel prédit l'interaction de la molécule avec la protéine. Les meilleures molécules (normalement quelques centaines) peuvent être testées au laboratoire. Par ailleurs, une activité de criblage expérimentale de molécules sur des modèles de maladies infectieuses comme la tuberculose, le paludisme ou le chikungunya, soutenue par la région Île-deFrance, permet une activité de recherche en chimie biologique-chimie médicinale (activité de l'unité de Chimie organique). Les objectifs de ces recherches sont multiples ; la découverte d'un composé inhibiteur sélectif pourra être un outil moléculaire très utile à l'étude d'un processus biochimique particulier. Par ailleurs, la mise en évidence de l'efficacité de tels inhibiteurs sur culture cellulaire, voire sur modèle animal, permet d'envisager un programme de mise au point de médicaments nouveaux, notamment dans le domaine de l'infectiologie. L'unité de Chimie organique contribue dans ce domaine à plusieurs programmes pluridisciplinaires impliquant la caractérisation biochimique et structurale de protéines d'intérêt thérapeutique et la synthèse de nouvelles entités chimiques dérivées de nucléosides. L'objectif de ces travaux est de valider les cibles retenues pour le développement de stratégies thérapeutiques innovantes. L'unité postulante de Chimie des biomolécules conçoit des molécules biologiquement actives qui présentent un intérêt d'un point de vue thérapeutique ou préventif. Un candidat vaccin antitumoral ainsi qu'un candidat vaccin anti-Shigella synthétique ont été élaborés dans le laboratoire. Ils sont en études précliniques. La caractérisation moléculaire et fonctionnelle d'un nouveau médiateur peptidique impliqué dans le contrôle de la perception douloureuse chez l'homme représente des pistes moléculaires pouvant mener à des candidats médicaments innovants dans le traitement des douleurs aiguës et/ou chroniques. Les approches de criblage virtuel et expérimental menées dans le département visent à sélectionner des dérivés mimétiques fonctionnels de la molécule naturelle présentant des conformations bioactives plus stables.Valider les cibles retenues pour le développement de stratégies thérapeutiques innovantes.........................................................................BLOQUER L'ENTRÉE DU VIH DANS LES CELLULESL'entrée du VIH dans les cellules nécessite des contacts étroits de l'enveloppe virale avec les récepteurs CD4 et les corécepteurs CCR5-CXCR4 cellulaires. Des glycoconjugués très prometteurs qui ciblent simultanément les zones d'interaction sur l'enveloppe virale sont en cours de développemen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche25tuel predit l'interaction de la molecule avec la proteine. Les meilleures molecules (normalement quelques centaines) peuvent etre testees au laboratoire. Par ailleurs, une activite de criblage experimentale de molecules sur des modeles de maladies infectieuses comme la tuberculose, le paludisme ou le chikungunya, soutenue par la region Ile-deFrance, permet une activite de recherche en chimie biologique-chimie medicinale (activite de l'unite de Chimie organique). Les objectifs de ces recherches sont multiples ; la decouverte d'un compose inhibiteur selectif pourra etre un outil moleculaire tres utile a l'etude d'un processus biochimique particulier. Par ailleurs, la mise en evidence de l'efficacite de tels inhibiteurs sur culture cellulaire, voire sur modele animal, permet d'envisager un programme de mise au point de medicaments nouveaux, notamment dans le domaine de l'infectiologie. L'unite de Chimie organique contribue dans ce domaine a plusieurs programmes pluridisciplinaires impliquant la caracterisation biochimique et structurale de proteines d'interet therapeutique et la synthese de nouvelles entites chimiques derivees de nucleosides. L'objectif de ces travaux est de valider les cibles retenues pour le developpement de strategies therapeutiques innovantes. L'unite postulante de Chimie des biomolecules concoit des molecules biologiquement actives qui presentent un interet d'un point de vue therapeutique ou preventif. Un candidat vaccin antitumoral ainsi qu'un candidat vaccin anti-Shigella synthetique ont ete elabores dans le laboratoire. Ils sont en etudes precliniques. La caracterisation moleculaire et fonctionnelle d'un nouveau mediateur peptidique implique dans le controle de la perception douloureuse chez l'homme represente des pistes moleculaires pouvant mener a des candidats medicaments innovants dans le traitement des douleurs aigues et/ou chroniques. Les approches de criblage virtuel et experimental menees dans le departement visent a selectionner des derives mimetiques fonctionnels de la molecule naturelle presentant des conformations bioactives plus stables.Valider les cibles retenues pour le developpement de strategies therapeutiques innovantes.........................................................................BLOQUER L'ENTREE DU VIH DANS LES CELLULESL'entree du VIH dans les cellules necessite des contacts etroits de l'enveloppe virale avec les recepteurs CD4 et les corecepteurs CCR5-CXCR4 cellulaires. Des glycoconjugues tres prometteurs qui ciblent simultanement les zones d'interaction sur l'enveloppe virale sont en cours de developpemen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[26RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn découvrant sans cesse de nouveaux gènes, mettant en lumière de nouvelles fonctions biologiques, la génomique multiplie les questions encore sans réponse. La curiosité est le moteur du département de Génomes et génétique qui étudie l'histoire de l'humanité et, à travers elle, la sensibilité et la résistance aux infections.Génomes et génétiqueLegionella pneumophila, observée en microscopie électronique, colorée.Le département explore l'information génétique de l'organisme humain et des micro-organismes tels que les bactéries ou les levures. Ces recherches d'abord fondamentales cherchent à comprendre la vie proprement dite, mais également, dans le cas de microbes pathogènes, les modes de vie et les déterminants de leur caractère pathogène. La tuberculose, la maladie du légionnaire, le paludisme et plus encore les pathogènes qui en sont à l'origine sont au centre des travaux. Le département participe à des programmes de recherches internationaux tels que le Malaria Genomic Epidemiology Network. En génétique humaine, les études portent sur les populations et leur sensibilité ou résistance aux épidémies. Cinq laboratoires du département utilisent l'informatique comme principal outil d'études. Ils analysent les interactions entre des réseaux biologiques complexes, pratiquent des analyses in silico de génomes pour notamment en faire apparaître les propriétés biologiques. Ils gèrent également des bases de données essentielles aux chercheurs.Génétique humaineL'unité de Génétique évolutive humaine se concentre sur les différents facteurs (sélection, démographie, génomique) impliqués dans la variabilité du génome humain et cherche à reconstruire une partie de l'histoire de l'humanité. Elle étudie également la diversité dans les régions génomiques impliquées dans la réponse immunitaire ou l'interaction hôte-pathogène avec laquelle on peut découvrir les traces de la sélection naturelle. En utilisant une approche évolutive, l'unité cherche à savoir comment les agents infectieux ont exercé des pressions sélecti-Legionella (en vert) qui infecte des cellules.repères ......................................................L'HISTOIRE DES PYGMÉES ET DES AGRICULTEURS BANTOUS D'AFRIQUE CENTRALEL'unité de Génétique évolutive humaine a étudié l'histoire démographique et génétique des Pygmées et des agriculteurs bantous de l'Afrique centrale. Les deux groupes auraient commencé à diverger à partir d'une population ancestrale commune il n'y a pas plus de 70 000 ans. Ils sont restés isolés les uns des autres, avant d'échanger à nouveau des gènes, il y a 40 000 ans, par l'intermédiaire de mariages entre femmes pygmées et hommes agriculteurs. Ces résultats pourraient servir de base à l'étude de l'impact de la sédentarisation sur l'évolution du génome et en particulier sur la vulnérabilité ou la résistance à certains agents pathogène]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[26RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn decouvrant sans cesse de nouveaux genes, mettant en lumiere de nouvelles fonctions biologiques, la genomique multiplie les questions encore sans reponse. La curiosite est le moteur du departement de Genomes et genetique qui etudie l'histoire de l'humanite et, a travers elle, la sensibilite et la resistance aux infections.Genomes et genetiqueLegionella pneumophila, observee en microscopie electronique, coloree.Le departement explore l'information genetique de l'organisme humain et des micro-organismes tels que les bacteries ou les levures. Ces recherches d'abord fondamentales cherchent a comprendre la vie proprement dite, mais egalement, dans le cas de microbes pathogenes, les modes de vie et les determinants de leur caractere pathogene. La tuberculose, la maladie du legionnaire, le paludisme et plus encore les pathogenes qui en sont a l'origine sont au centre des travaux. Le departement participe a des programmes de recherches internationaux tels que le Malaria Genomic Epidemiology Network. En genetique humaine, les etudes portent sur les populations et leur sensibilite ou resistance aux epidemies. Cinq laboratoires du departement utilisent l'informatique comme principal outil d'etudes. Ils analysent les interactions entre des reseaux biologiques complexes, pratiquent des analyses in silico de genomes pour notamment en faire apparaitre les proprietes biologiques. Ils gerent egalement des bases de donnees essentielles aux chercheurs.Genetique humaineL'unite de Genetique evolutive humaine se concentre sur les differents facteurs (selection, demographie, genomique) impliques dans la variabilite du genome humain et cherche a reconstruire une partie de l'histoire de l'humanite. Elle etudie egalement la diversite dans les regions genomiques impliquees dans la reponse immunitaire ou l'interaction hote-pathogene avec laquelle on peut decouvrir les traces de la selection naturelle. En utilisant une approche evolutive, l'unite cherche a savoir comment les agents infectieux ont exerce des pressions selecti-Legionella (en vert) qui infecte des cellules.reperes ......................................................L'HISTOIRE DES PYGMEES ET DES AGRICULTEURS BANTOUS D'AFRIQUE CENTRALEL'unite de Genetique evolutive humaine a etudie l'histoire demographique et genetique des Pygmees et des agriculteurs bantous de l'Afrique centrale. Les deux groupes auraient commence a diverger a partir d'une population ancestrale commune il n'y a pas plus de 70 000 ans. Ils sont restes isoles les uns des autres, avant d'echanger a nouveau des genes, il y a 40 000 ans, par l'intermediaire de mariages entre femmes pygmees et hommes agriculteurs. Ces resultats pourraient servir de base a l'etude de l'impact de la sedentarisation sur l'evolution du genome et en particulier sur la vulnerabilite ou la resistance a certains agents pathogene]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Recherche27ves sur les gènes humains, quels gènes ont joué un rôle biologique chez les hôtes survivants, quel est le rôle des gènes dans l'immunité. Les chercheurs ont permis d'identifier un ensemble de plus de 580 gènes qui ont vraisemblablement contribué à la diversité morphologique des populations et à leurs différences en termes de sensibilité aux maladies. Ce travail ouvre des pistes d'investigation importantes pour l'étude des gènes de prédisposition à différentes pathologies. Avec environ 20 000 gènes constituant notre génome, les raisons d'être unique ne manquent pas. Il serait limitatif d'attribuer une caractéristique à un gène. La notion de réseau complexe d'interactions entre ces gènes est au contraire indispensable à appréhender. Ainsi les recherches de génétique humaine de l'Institut Pasteur sont multifactorielles : ce sont tous les déterminants génétiques qui interviennent dans un phénomène au sein d'une population naturelle qui sont étudiés. C'est le cas pour l'étude de la sensibilité ou la résistance au paludisme ou à la tuberculose par exemple.Génétique et bactériesPlusieurs unités étudient la génomique de bactéries modèles ou pathogènes. L'unité de Plasticité du génome microbien étudie par exemple la capacité des bactéries à acquérir et échanger des gènes, une étonnante façon d'évoluer rapidement et efficacement. Concernant le bacille de la tuberculose, les recherches menées par l'unité de Génétique mycobactérienne visent à comprendre, au niveau moléculaire, les interactions entre ce pathogène et les cellules du malade infecté, en vue de développer de nouveaux moyens de pré-vention et de traitement contre la maladie. Les scientifiques cherchent aussi à comprendre les facteurs de l'hôte impliqués dans l'infection, et ont par exemple permis l'identification du récepteur majeur du bacille sur ses cellules cibles. La légionnelle, une bactérie pathogène, est au centre des recherches de l'unité de Biologie des bactéries intracellulaires qui ont comparé le contenu génomique de dizaines de souches de cette bactérie responsable de la « maladie du légionnaire ». Leur étude ouvre la voie à la mise au point de tests de diagnostic rapide, qui font aujourd'hui défaut pour la surveillance de l'envi-repères ......................................................LES CUTs : CRYPTIC UNSTABLE TRANSCRIPTSL'unité de Génétique des interactions macromoléculaires a fait une découverte fondamentale dans la façon dont s'expriment les gènes chez les cellules eucaryotes. Chez les bactéries, la régulation des gènes se fait habituellement au moment de la transcription. L'équipe a montré que chez les levures, modèles de cellules eucaryotes, la polymérase qui met en oeuvre la transcription des gènes en ARN le fait de façon aléatoire, et dans les deux directions à partir d'un point donné du brin d'ADN. Ces ARN, appelés CUTs, naissent et meurent presque instantanément par un complexe de dégradation très efficace. Ils ont une durée de vie très courte et sont très difficiles à observer. En créant des mutants lui permettant d'observer une dégradation ralentie des ARN, l'unité a caractérisé le phénomène et cartographié tous les sites où il se produit chez la levur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche27ves sur les genes humains, quels genes ont joue un role biologique chez les hotes survivants, quel est le role des genes dans l'immunite. Les chercheurs ont permis d'identifier un ensemble de plus de 580 genes qui ont vraisemblablement contribue a la diversite morphologique des populations et a leurs differences en termes de sensibilite aux maladies. Ce travail ouvre des pistes d'investigation importantes pour l'etude des genes de predisposition a differentes pathologies. Avec environ 20 000 genes constituant notre genome, les raisons d'etre unique ne manquent pas. Il serait limitatif d'attribuer une caracteristique a un gene. La notion de reseau complexe d'interactions entre ces genes est au contraire indispensable a apprehender. Ainsi les recherches de genetique humaine de l'Institut Pasteur sont multifactorielles : ce sont tous les determinants genetiques qui interviennent dans un phenomene au sein d'une population naturelle qui sont etudies. C'est le cas pour l'etude de la sensibilite ou la resistance au paludisme ou a la tuberculose par exemple.Genetique et bacteriesPlusieurs unites etudient la genomique de bacteries modeles ou pathogenes. L'unite de Plasticite du genome microbien etudie par exemple la capacite des bacteries a acquerir et echanger des genes, une etonnante facon d'evoluer rapidement et efficacement. Concernant le bacille de la tuberculose, les recherches menees par l'unite de Genetique mycobacterienne visent a comprendre, au niveau moleculaire, les interactions entre ce pathogene et les cellules du malade infecte, en vue de developper de nouveaux moyens de pre-vention et de traitement contre la maladie. Les scientifiques cherchent aussi a comprendre les facteurs de l'hote impliques dans l'infection, et ont par exemple permis l'identification du recepteur majeur du bacille sur ses cellules cibles. La legionnelle, une bacterie pathogene, est au centre des recherches de l'unite de Biologie des bacteries intracellulaires qui ont compare le contenu genomique de dizaines de souches de cette bacterie responsable de la « maladie du legionnaire ». Leur etude ouvre la voie a la mise au point de tests de diagnostic rapide, qui font aujourd'hui defaut pour la surveillance de l'envi-reperes ......................................................LES CUTs : CRYPTIC UNSTABLE TRANSCRIPTSL'unite de Genetique des interactions macromoleculaires a fait une decouverte fondamentale dans la facon dont s'expriment les genes chez les cellules eucaryotes. Chez les bacteries, la regulation des genes se fait habituellement au moment de la transcription. L'equipe a montre que chez les levures, modeles de cellules eucaryotes, la polymerase qui met en oeuvre la transcription des genes en ARN le fait de facon aleatoire, et dans les deux directions a partir d'un point donne du brin d'ADN. Ces ARN, appeles CUTs, naissent et meurent presque instantanement par un complexe de degradation tres efficace. Ils ont une duree de vie tres courte et sont tres difficiles a observer. En creant des mutants lui permettant d'observer une degradation ralentie des ARN, l'unite a caracterise le phenomene et cartographie tous les sites ou il se produit chez la levur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[28RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURronnement et donc pour une prévention efficace de la légionellose. D'autres unités utilisent des méthodes de génomique moderne pour caractériser les souches de bactéries comme les streptocoques ou les Vibrio. Elles étudient notamment l'évolution de ces bactéries.Les levures : des champignons si proches de l'hommeLes levures sont des champignons unicellulaires qui partagent une origine évolutive commune suffisamment récente avec les animaux et donc avec l'homme. On les retrouve partout dans l'environnement : sur les plantes, les hommes, dans la fermentation alcoolique et la fabrication du pain, dans les tubes digestifs d'insectes... Certaines d'entre elles sont des pathogènes de l'homme comme Candida albicans, une levure qui peut être mortelle et pour laquelle il n'existe pas d'antibiotique. Ces levures sont des modèles pour étudier les mécanismes fondamentaux du fonctionnement d'une cellule eucaryote, mécanismes pour la plupart transposables aux cellules humaines. L'unité de Biologie et pathogénicité fongique, qui étudie ces levures, cherche notamment à savoir comment se forment les biofilms de ces champignons, à caractériser la voie de signalisation qui engendre la pathogenèse. Elle réalise également le typage de souches. Cette unité a caractérisé un nouveau mécanisme, la perte d'hétérozygocité qui fait évoluer les génomes de cette levure. L'instabilité des génomes et leurs conséquences tant au niveau de l'évolution que des pathologies génétiques chez l'homme font l'objet de recherche au sein de l'unité Génétique moléculaire des levures. Les scientifiques ont découvert un nouveau mécanisme moléculaire responsable de la duplication fréquente et aléatoire de grands morceaux de chromosomes conduisant à un déséquilibre du nombre de gènes et à des instabilités génomiques.La biologie synthétique pour reconstruire la celluleLa biologie synthétique marque une évolution importante de la recherche biologique actuelle. Elle combine les principes et moyens du génie génétique pour créer des molécules informatives différentes de celles qui existent dans la nature, visant à construire des systèmes et des fonctions biologiques nouveaux (génome artificiel, nouveaux acides aminés...). Une de ces motivations : produire artificiellement des génomes plus performants que ceux qui ont été naturellement produits ou qui pourraient l'être naturellement. L'augmentation de la complexité, l'introduction de nouvelles fonctionnalités dans les acides aminés sont de véritables défis pour la biologie des prochaines années. Le groupe de Biologie systémique a ainsi modifié la bactérie Escherichia coli, une bactérie intestinale, afin de démontrer le mécanisme permettant de passer d'un état monocellulaire à un état pluricellulaire. Les bactéries fabriquées étaient interdépendantes et ne pouvaient vivre les unes sans les autres. Les recherches de l'unité de Génétique des génomes bactériens ont conduit à l'élargissement du code génétique et, par là, à la synthèse d'acides aminés totalement nouveaux.Séquençage et génotypageLe département bénéficie d'un nouvel équipement de séquençage haut débit à la pointe de la technologie, un véritable point fort de l'Institut Pasteur. C'est une révolution dans le domaine de l'étude des populations de micro-organismes pathogènes, de l'expression génétique et surtout de la modification des génomes et de l'épigenèse. La plate-forme de génotypage réalise quant à elle le typage des organismes pathogènes et la génétique des populations. Enfin, l'équipe Intégration et analyse génomique met en oeuvre des méthodes informatiques pour l'analyse et la gestion des données génomiques et postgénomiques afin de faciliter leur analyse par des algorithmes multiples.Cellules de Candida albicans, champignon unicellulaire responsable de candidoses. Noyaux en ble]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[28RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURronnement et donc pour une prevention efficace de la legionellose. D'autres unites utilisent des methodes de genomique moderne pour caracteriser les souches de bacteries comme les streptocoques ou les Vibrio. Elles etudient notamment l'evolution de ces bacteries.Les levures : des champignons si proches de l'hommeLes levures sont des champignons unicellulaires qui partagent une origine evolutive commune suffisamment recente avec les animaux et donc avec l'homme. On les retrouve partout dans l'environnement : sur les plantes, les hommes, dans la fermentation alcoolique et la fabrication du pain, dans les tubes digestifs d'insectes... Certaines d'entre elles sont des pathogenes de l'homme comme Candida albicans, une levure qui peut etre mortelle et pour laquelle il n'existe pas d'antibiotique. Ces levures sont des modeles pour etudier les mecanismes fondamentaux du fonctionnement d'une cellule eucaryote, mecanismes pour la plupart transposables aux cellules humaines. L'unite de Biologie et pathogenicite fongique, qui etudie ces levures, cherche notamment a savoir comment se forment les biofilms de ces champignons, a caracteriser la voie de signalisation qui engendre la pathogenese. Elle realise egalement le typage de souches. Cette unite a caracterise un nouveau mecanisme, la perte d'heterozygocite qui fait evoluer les genomes de cette levure. L'instabilite des genomes et leurs consequences tant au niveau de l'evolution que des pathologies genetiques chez l'homme font l'objet de recherche au sein de l'unite Genetique moleculaire des levures. Les scientifiques ont decouvert un nouveau mecanisme moleculaire responsable de la duplication frequente et aleatoire de grands morceaux de chromosomes conduisant a un desequilibre du nombre de genes et a des instabilites genomiques.La biologie synthetique pour reconstruire la celluleLa biologie synthetique marque une evolution importante de la recherche biologique actuelle. Elle combine les principes et moyens du genie genetique pour creer des molecules informatives differentes de celles qui existent dans la nature, visant a construire des systemes et des fonctions biologiques nouveaux (genome artificiel, nouveaux acides amines...). Une de ces motivations : produire artificiellement des genomes plus performants que ceux qui ont ete naturellement produits ou qui pourraient l'etre naturellement. L'augmentation de la complexite, l'introduction de nouvelles fonctionnalites dans les acides amines sont de veritables defis pour la biologie des prochaines annees. Le groupe de Biologie systemique a ainsi modifie la bacterie Escherichia coli, une bacterie intestinale, afin de demontrer le mecanisme permettant de passer d'un etat monocellulaire a un etat pluricellulaire. Les bacteries fabriquees etaient interdependantes et ne pouvaient vivre les unes sans les autres. Les recherches de l'unite de Genetique des genomes bacteriens ont conduit a l'elargissement du code genetique et, par la, a la synthese d'acides amines totalement nouveaux.Sequencage et genotypageLe departement beneficie d'un nouvel equipement de sequencage haut debit a la pointe de la technologie, un veritable point fort de l'Institut Pasteur. C'est une revolution dans le domaine de l'etude des populations de micro-organismes pathogenes, de l'expression genetique et surtout de la modification des genomes et de l'epigenese. La plate-forme de genotypage realise quant a elle le typage des organismes pathogenes et la genetique des populations. Enfin, l'equipe Integration et analyse genomique met en oeuvre des methodes informatiques pour l'analyse et la gestion des donnees genomiques et postgenomiques afin de faciliter leur analyse par des algorithmes multiples.Cellules de Candida albicans, champignon unicellulaire responsable de candidoses. Noyaux en ble]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Recherche29Le département comprend 11 unités de recherche, trois groupes à cinq ans, un laboratoire et deux plates-formes. Près de 200 personnes y travaillent. Deux équipes du département Infection et épidémiologie et une équipe d'un institut du Réseau international des Instituts Pasteur y sont associées. Les recherches qui y sont menées vont des travaux les plus fondamentaux à des études cliniques, en passant par la construction de modèles murins permettant d'analyser in vivo les mécanismes responsables de maladies humaines.Immunité innée et immunité acquiseOn sait maintenant que nous avons « deux systèmes immunitaires » : un système immunitaire ancien et un système immunitaire moderne. Le système ancien confère une immunité « innée ». Les cellules, principalement myéloïdes, qui le constituent possèdent des récepteurs pour un nombre restreint de « motifs » moléculaires conservés par de nombreux micro-organismes, elles peuvent ainsi agir sur les pathogènes et les détruire. Ces cellules étant nombreuses et fonctionnelles d'emblée, la réponse immunitaire innée est immédiate. Le système immunitaire moderne confère une immunité « acquise ». Les lymphocytes qui le constituent possèdent des récepteurs capables de « reconnaître » spécifiquement de très nombreuses molécules (les antigènes). Parce qu'un lymphocyte n'exprime qu'un seul de ces récepteurs, parce que le nombre de lymphocytes est fini et parce que le répertoire du système immunitaire est immense, les lymphocytes capables de reconnaître un antigène donné sont peu nombreux. Ils doivent d'abord se multiplier et se différencier en cellules productrices d'anticorps ou en cellules cytotoxiques par exemple, pour agir sur l'antigène. La réponse immunitaire acquise prend plusieurs jours pour s'établir. Le système immunitaire moderne n'a pas remplacé l'ancien, tous deux coopèrent. Des cellules de l'immunité innée, les cellules dendritiques, captent et dégradent l'antigène, puis associent les fragments qui en dérivent à leurs molécules d'histocompatibilité pour les « présenter » auxImmunologiePhotos de côlon (en haut) et d'iléum (ci-contre). Autofluorescence des tissus en vert, bactéries commensales en rouge, noyaux des cellules en bleu.repères ......................................................BACTÉRIES ET SYSTÈME IMMUNITAIRE EN ÉQUILIBRELe groupe à cinq ans Développement des tissus lymphoïdes étudie les interactions entre la flore commensale et le système immunitaire. Le déchiffrage de ce dialogue a révélé comment s'établit et se maintient l'homéostasie intestinale. La reconnaissance des bactéries intestinales par les récepteurs de l'immunité innée induit la constitution et la maturation des tissus lymphoïdes impliqués dans l'immunité adaptative qui contrôle en retour la flore commensal]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche29Le departement comprend 11 unites de recherche, trois groupes a cinq ans, un laboratoire et deux plates-formes. Pres de 200 personnes y travaillent. Deux equipes du departement Infection et epidemiologie et une equipe d'un institut du Reseau international des Instituts Pasteur y sont associees. Les recherches qui y sont menees vont des travaux les plus fondamentaux a des etudes cliniques, en passant par la construction de modeles murins permettant d'analyser in vivo les mecanismes responsables de maladies humaines.Immunite innee et immunite acquiseOn sait maintenant que nous avons « deux systemes immunitaires » : un systeme immunitaire ancien et un systeme immunitaire moderne. Le systeme ancien confere une immunite « innee ». Les cellules, principalement myeloides, qui le constituent possedent des recepteurs pour un nombre restreint de « motifs » moleculaires conserves par de nombreux micro-organismes, elles peuvent ainsi agir sur les pathogenes et les detruire. Ces cellules etant nombreuses et fonctionnelles d'emblee, la reponse immunitaire innee est immediate. Le systeme immunitaire moderne confere une immunite « acquise ». Les lymphocytes qui le constituent possedent des recepteurs capables de « reconnaitre » specifiquement de tres nombreuses molecules (les antigenes). Parce qu'un lymphocyte n'exprime qu'un seul de ces recepteurs, parce que le nombre de lymphocytes est fini et parce que le repertoire du systeme immunitaire est immense, les lymphocytes capables de reconnaitre un antigene donne sont peu nombreux. Ils doivent d'abord se multiplier et se differencier en cellules productrices d'anticorps ou en cellules cytotoxiques par exemple, pour agir sur l'antigene. La reponse immunitaire acquise prend plusieurs jours pour s'etablir. Le systeme immunitaire moderne n'a pas remplace l'ancien, tous deux cooperent. Des cellules de l'immunite innee, les cellules dendritiques, captent et degradent l'antigene, puis associent les fragments qui en derivent a leurs molecules d'histocompatibilite pour les « presenter » auxImmunologiePhotos de colon (en haut) et d'ileum (ci-contre). Autofluorescence des tissus en vert, bacteries commensales en rouge, noyaux des cellules en bleu.reperes ......................................................BACTERIES ET SYSTEME IMMUNITAIRE EN EQUILIBRELe groupe a cinq ans Developpement des tissus lymphoides etudie les interactions entre la flore commensale et le systeme immunitaire. Le dechiffrage de ce dialogue a revele comment s'etablit et se maintient l'homeostasie intestinale. La reconnaissance des bacteries intestinales par les recepteurs de l'immunite innee induit la constitution et la maturation des tissus lymphoides impliques dans l'immunite adaptative qui controle en retour la flore commensal]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[30RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURDéveloppement et homéostasie du système immunitaireCertaines équipes étudient la construction du système immunitaire, à partir des tous premiers précurseurs hématopoïétiques qui apparaissent dans le sac vitellin chez l'embryon de souris et leur organisation en tissus lymphoïdes. Une équipe explore les mécanismes qui engendrent les mutations somatiques qui contrôlent l'affinité des anticorps. D'autres étudient l'homéostasie qui maintient l'équilibre des différentes populations lymphoïdes après qu'elles se sont multipliées au cours de la réponse immunitaire, et comment des mécanismes de mort cellulaire sont programmés qui éliminent les cellules autoréactives et les cellules transformées. lymphocytes T. Cette coopération est nécessaire pour que se développe une immunité acquise. Lorsque des anticorps ont été produits, ceux-ci se fixent sur des récepteurs pour les anticorps exprimés par de nombreuses cellules myéloïdes, auxquelles ils confèrent de véritables récepteurs d'antigène. Les anticorps « enrôlent » les cellules de l'immunité innée dans l'immunité acquise. Le département étudie la différenciation des cellules des deux systèmes et leur organisation en tissus lymphoïdes, la mise en route des réponses immunitaires innée et acquise et leurs effets biologiques, protecteurs et pathogènes, les mécanismes de régulation qui les contrôlent et leurs dérèglements.Lymphocytes et hématie (membrane lisse) en microscopie électronique à balayage.Réponses immunitaires et pathologiesLes réponses immunitaires protègent contre les infections, contre certains cancers aussi. Des équipes étudient les mécanismes protecteurs de l'immunité anti-infectieuse ou anticancéreuse. Certaines cherchent à rendre ces mécanismes plus efficaces en élaborant divers protocoles de vaccination ou d'immunothérapie. Mais les réponses immunitaires peuvent être, ellesmêmes, pathogènes. Des mécanismes capables de tuer sont en effet potentiellement dangereux. Lorsqu'ils se « trompent » de cible, comme dansrepères ......................................................LES LENTEURS DU SYSTÈME IMMUNITAIRE EN CAUSELe groupe à cinq ans Dynamique des réponses immunes a visualisé en temps réel, par microscopie à deux photons, des interactions in vivo entre cellules T cytotoxiques CD8 et cellules tumorales, dans un modèle de thérapie cellulaire. L'étude a révélé que les cellules T tuent les cellules tumorales individuellement par un processus qui dure en moyenne six heures. Cette lenteur explique en partie l'inefficacité du système immunitaire à éliminer les cellules cancéreuses.Visualisation de l'entrée des lymphocytes T cytotoxiques (rouge) dans la tumeur (jaune]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[30RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURDeveloppement et homeostasie du systeme immunitaireCertaines equipes etudient la construction du systeme immunitaire, a partir des tous premiers precurseurs hematopoietiques qui apparaissent dans le sac vitellin chez l'embryon de souris et leur organisation en tissus lymphoides. Une equipe explore les mecanismes qui engendrent les mutations somatiques qui controlent l'affinite des anticorps. D'autres etudient l'homeostasie qui maintient l'equilibre des differentes populations lymphoides apres qu'elles se sont multipliees au cours de la reponse immunitaire, et comment des mecanismes de mort cellulaire sont programmes qui eliminent les cellules autoreactives et les cellules transformees. lymphocytes T. Cette cooperation est necessaire pour que se developpe une immunite acquise. Lorsque des anticorps ont ete produits, ceux-ci se fixent sur des recepteurs pour les anticorps exprimes par de nombreuses cellules myeloides, auxquelles ils conferent de veritables recepteurs d'antigene. Les anticorps « enrolent » les cellules de l'immunite innee dans l'immunite acquise. Le departement etudie la differenciation des cellules des deux systemes et leur organisation en tissus lymphoides, la mise en route des reponses immunitaires innee et acquise et leurs effets biologiques, protecteurs et pathogenes, les mecanismes de regulation qui les controlent et leurs dereglements.Lymphocytes et hematie (membrane lisse) en microscopie electronique a balayage.Reponses immunitaires et pathologiesLes reponses immunitaires protegent contre les infections, contre certains cancers aussi. Des equipes etudient les mecanismes protecteurs de l'immunite anti-infectieuse ou anticancereuse. Certaines cherchent a rendre ces mecanismes plus efficaces en elaborant divers protocoles de vaccination ou d'immunotherapie. Mais les reponses immunitaires peuvent etre, ellesmemes, pathogenes. Des mecanismes capables de tuer sont en effet potentiellement dangereux. Lorsqu'ils se « trompent » de cible, comme dansreperes ......................................................LES LENTEURS DU SYSTEME IMMUNITAIRE EN CAUSELe groupe a cinq ans Dynamique des reponses immunes a visualise en temps reel, par microscopie a deux photons, des interactions in vivo entre cellules T cytotoxiques CD8 et cellules tumorales, dans un modele de therapie cellulaire. L'etude a revele que les cellules T tuent les cellules tumorales individuellement par un processus qui dure en moyenne six heures. Cette lenteur explique en partie l'inefficacite du systeme immunitaire a eliminer les cellules cancereuses.Visualisation de l'entree des lymphocytes T cytotoxiques (rouge) dans la tumeur (jaune]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Recherche31l'auto-immunité, ou lorsque leur intensité est trop importante, comme dans les maladies inflammatoires et allergiques. Les réponses immunitaires doivent donc être étroitement contrôlées. Plusieurs équipes étudient les mécanismes de régulation qui assurent ce contrôle, leurs dérèglements et, éventuellement, leur utilisation à des fins thérapeutiques.Des souris et des hommes...Les techniques de recombinaison génétique et de transgenèse ont permis la construction de souris génétiquement modifiées qui fournissent de puissants outils analytiques pour déterminer les rôles biologiques des molécules immunitaires. Les souris ne sont cependant pas des hommes. Le département s'est donc impliqué dans la construction et l'étude de souris « humanisées » chez lesquelles des molécules clés du système immunitaire, voire les cellules immunitaires, auront été remplacées par leurs homologues humains. Ainsi, des souris dont les molécules du complexe majeur d'histocompatibilité ont été remplacées par leurs équivalents humains deviennent capables de présenter les antigènes de la même façon que l'homme. Ces souris permettent d'explorer l'immunité antivirale et d'identifier des peptides immunogènes pour l'homme, qui pourront être utilisés pour produire des vaccins. De même, des souris dont les récepteurs d'anticorps ont été remplacés par leurs homologues humains permettent d'explorer les maladies inflammatoires induites par des anticorps comme les allergies ou certaines maladies auto-immunes. Elles permettront également d'évaluer l'efficacité et la toxicité d'anticorps thérapeutiques et de les optimiser. Enfin, des souris dépourvues de système immunitaire, parce que les gènes dont l'expression est nécessaire au développement des cellules immunitaires ont été inactivés, peuvent être « reconstituées » par des cellules lymphoïdes humaines et acquérir ainsi un système immunitaire humain. Elles permettent d'étudier les réponses immunitaires humaines... chez la souris. Elles peuvent également accepter des tissus humains comme des cellules hépatiques et être infectées par des virus responsables de maladies humaines comme l'hépatite C. Elles permettent donc d'étudier les réponses immunitaires des cellules humaines in vivo.Rapport entre les immunologies fondamentale et cliniqueLe département s'est engagé dans la recherche en immunologie humaine. Il est en effet important de confronter les résultats de la recherche fondamentale, observés dans des modèles, in vitro ou in vivo chez l'animal, à la réalité de la physiologie et des pathologies humaines. Dans ce but, un centre d'Immunologie humaine (CIH) a été créé en 2008, où peuvent se rencontrer et travailler ensemble chercheurs et cliniciens. Le CIH a pour objectif non seulement de développer une recherche translationnelle permettant d'appliquer à des situations cliniques des concepts développés dans des modèles expérimentaux, mais également et, peut être surtout, d'élaborer les modèles expérimentaux permettant de répondre aux questions posées par les pathologies humaines. La pathologie est souvent un formidable révélateur de la physiologie. Rattaché au département d'Immunologie et à l'Imagopole, le CIH est ouvert aux chercheurs de l'ensemble du campus et aux cliniciens intéressés.Contact entre macrophage (à gauche) et lymphocyte en microscopie électronique à balayage.Un centre d'Immunologie humaine a été créé en 2008, où peuvent se rencontrer et travailler ensemble chercheurs et clinicien]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche31l'auto-immunite, ou lorsque leur intensite est trop importante, comme dans les maladies inflammatoires et allergiques. Les reponses immunitaires doivent donc etre etroitement controlees. Plusieurs equipes etudient les mecanismes de regulation qui assurent ce controle, leurs dereglements et, eventuellement, leur utilisation a des fins therapeutiques.Des souris et des hommes...Les techniques de recombinaison genetique et de transgenese ont permis la construction de souris genetiquement modifiees qui fournissent de puissants outils analytiques pour determiner les roles biologiques des molecules immunitaires. Les souris ne sont cependant pas des hommes. Le departement s'est donc implique dans la construction et l'etude de souris « humanisees » chez lesquelles des molecules cles du systeme immunitaire, voire les cellules immunitaires, auront ete remplacees par leurs homologues humains. Ainsi, des souris dont les molecules du complexe majeur d'histocompatibilite ont ete remplacees par leurs equivalents humains deviennent capables de presenter les antigenes de la meme facon que l'homme. Ces souris permettent d'explorer l'immunite antivirale et d'identifier des peptides immunogenes pour l'homme, qui pourront etre utilises pour produire des vaccins. De meme, des souris dont les recepteurs d'anticorps ont ete remplaces par leurs homologues humains permettent d'explorer les maladies inflammatoires induites par des anticorps comme les allergies ou certaines maladies auto-immunes. Elles permettront egalement d'evaluer l'efficacite et la toxicite d'anticorps therapeutiques et de les optimiser. Enfin, des souris depourvues de systeme immunitaire, parce que les genes dont l'expression est necessaire au developpement des cellules immunitaires ont ete inactives, peuvent etre « reconstituees » par des cellules lymphoides humaines et acquerir ainsi un systeme immunitaire humain. Elles permettent d'etudier les reponses immunitaires humaines... chez la souris. Elles peuvent egalement accepter des tissus humains comme des cellules hepatiques et etre infectees par des virus responsables de maladies humaines comme l'hepatite C. Elles permettent donc d'etudier les reponses immunitaires des cellules humaines in vivo.Rapport entre les immunologies fondamentale et cliniqueLe departement s'est engage dans la recherche en immunologie humaine. Il est en effet important de confronter les resultats de la recherche fondamentale, observes dans des modeles, in vitro ou in vivo chez l'animal, a la realite de la physiologie et des pathologies humaines. Dans ce but, un centre d'Immunologie humaine (CIH) a ete cree en 2008, ou peuvent se rencontrer et travailler ensemble chercheurs et cliniciens. Le CIH a pour objectif non seulement de developper une recherche translationnelle permettant d'appliquer a des situations cliniques des concepts developpes dans des modeles experimentaux, mais egalement et, peut etre surtout, d'elaborer les modeles experimentaux permettant de repondre aux questions posees par les pathologies humaines. La pathologie est souvent un formidable revelateur de la physiologie. Rattache au departement d'Immunologie et a l'Imagopole, le CIH est ouvert aux chercheurs de l'ensemble du campus et aux cliniciens interesses.Contact entre macrophage (a gauche) et lymphocyte en microscopie electronique a balayage.Un centre d'Immunologie humaine a ete cree en 2008, ou peuvent se rencontrer et travailler ensemble chercheurs et clinicien]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[32RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURMultidisciplinaire, le département a notamment recours à l'immunologie, l'épidémiologie, la bactériologie, la virologie pour étudier les maladies infectieuses dans leur globalité : réservoirs et modes de transmission des agents pathogènes, facteurs de virulence des pathogènes, processus physiopathologiques de l'hôte, réponse immunitaire innée et place des vaccins.Parmi les infections étudiées : les infections nosocomiales, pulmonaires, fongiques, entériques, la listériose, les méningites, la coqueluche, la résistance aux antibiotiques, le sepsis, le sida, la rage, le chikungunya, les hépatites virales et des viroses émergentes. Des maladies souvent graves qui sont des problèmes de santé publique.La réactivité face aux maladies émergentesLes maladies infectieuses émergentes sont une vraie menace pour la santé humaine, et la lutte contre ces nouveaux agents pathogènes est une priorité de l'Institut Pasteur. Ainsi, le département comprend la Cellule biologique d'intervention d'urgence (CIBU), disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, qui intervient sur l'émergence à potentiel épidémique. Beaucoup de ses travaux portent sur la grippe aviaire. D'autres sont axés sur les facteurs d'émergence dans le réservoir environnemental comme les facteurs susceptibles de faciliter le passage du virus de la grippe aviaire à l'homme. La CIBU s'appuie sur des centres de référence, elle a des compétences particulières pour aider au diagnostic des agents biologiques ou pour établir ce diagnostic. Avec la CIBU, l'Institut Pasteur bénéficie d'un dispositif d'intervention très réactif.Infection et épidémiologieLes voies de rechercheLes chercheurs du groupe à 5 ans Micro-organismes et barrières de l'hôte ont découvert le mécanisme moléculaire permettant à Listeria monocytogenes, bactérie responsable de la listériose, de traverser la barrière placentaire chez la femme enceinte.Cellules infectées par le virus du chikungunya. Le virus est coloré en jaune (en haut) et en rouge (ci-contre).repères ......................................................DIAGNOSTIC INFECTIEUX POUR LA MALADIE DE VERNEUILL'équipe du centre médical de l'Institut Pasteur a découvert grâce à la collaboration fructueuse de scientifiques et de cliniciens que la maladie de Verneuil, une affection cutanée chronique souvent traitée par corticoïdes, pourrait être une maladie infectieuse. En effet, les traitements par antibiothérapies se sont révélés très efficaces. Ces observations ouvrent de nouvelles voies d'investigation très prometteuse]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[32RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURMultidisciplinaire, le departement a notamment recours a l'immunologie, l'epidemiologie, la bacteriologie, la virologie pour etudier les maladies infectieuses dans leur globalite : reservoirs et modes de transmission des agents pathogenes, facteurs de virulence des pathogenes, processus physiopathologiques de l'hote, reponse immunitaire innee et place des vaccins.Parmi les infections etudiees : les infections nosocomiales, pulmonaires, fongiques, enteriques, la listeriose, les meningites, la coqueluche, la resistance aux antibiotiques, le sepsis, le sida, la rage, le chikungunya, les hepatites virales et des viroses emergentes. Des maladies souvent graves qui sont des problemes de sante publique.La reactivite face aux maladies emergentesLes maladies infectieuses emergentes sont une vraie menace pour la sante humaine, et la lutte contre ces nouveaux agents pathogenes est une priorite de l'Institut Pasteur. Ainsi, le departement comprend la Cellule biologique d'intervention d'urgence (CIBU), disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, qui intervient sur l'emergence a potentiel epidemique. Beaucoup de ses travaux portent sur la grippe aviaire. D'autres sont axes sur les facteurs d'emergence dans le reservoir environnemental comme les facteurs susceptibles de faciliter le passage du virus de la grippe aviaire a l'homme. La CIBU s'appuie sur des centres de reference, elle a des competences particulieres pour aider au diagnostic des agents biologiques ou pour etablir ce diagnostic. Avec la CIBU, l'Institut Pasteur beneficie d'un dispositif d'intervention tres reactif.Infection et epidemiologieLes voies de rechercheLes chercheurs du groupe a 5 ans Micro-organismes et barrieres de l'hote ont decouvert le mecanisme moleculaire permettant a Listeria monocytogenes, bacterie responsable de la listeriose, de traverser la barriere placentaire chez la femme enceinte.Cellules infectees par le virus du chikungunya. Le virus est colore en jaune (en haut) et en rouge (ci-contre).reperes ......................................................DIAGNOSTIC INFECTIEUX POUR LA MALADIE DE VERNEUILL'equipe du centre medical de l'Institut Pasteur a decouvert grace a la collaboration fructueuse de scientifiques et de cliniciens que la maladie de Verneuil, une affection cutanee chronique souvent traitee par corticoides, pourrait etre une maladie infectieuse. En effet, les traitements par antibiotherapies se sont reveles tres efficaces. Ces observations ouvrent de nouvelles voies d'investigation tres prometteuse]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Recherche33Le laboratoire des Bactéries pathogènes entériques, qui comprend le Centre national de référence (CNR-Salm) ainsi que le centre collaborateur de l'OMS pour les Salmonella, a participé au séquençage de 19 souches représentatives de la biodiversité de Salmonella enterica, dont 11 provenaient de la collection du CNR salmonelles. Après analyse, il apparaît que l'évolution des génomes se caractérise par une perte continue de gènes ainsi qu'une sélection adaptative de mutations conférant la résistance aux antibiotiques chez les souches asiatiques.meilleur protocole thérapeutique à mettre en oeuvre. L'unité Immunité antivirale, biothérapie et vaccins a été chargée de suivre les réponses immunologiques lors d'un essai clinique visant à évaluer l'efficacité d'un vaccin oral contre Shigella, la bactérie responsable de la forme épidémique de la shigellose, une maladie diarrhéique grave et souvent meurtrière. Ce vaccin s'avère bien toléré et induit une réponse immunitaire dont le niveau laisse présager une protection satisfaisante après une seule administration. Les chercheurs ont désormais l'espoir de pouvoir développer un vaccin efficace et facile à administrer.De nombreuses études cliniques sont conduites avec des cliniciens et des centres hospitaliers partenaires.Recherche biomédicale et santé publiqueUne étude multisite menée par l'unité d'Épidémiologie des maladies émergentes en collaboration avec les Instituts Pasteur du Réseau international a mis en évidence l'importance de la pneumocystose parmi les infections pulmonaires opportunistes chez les patients infectés par le VIH en Asie, alors qu'elle est beaucoup plus rare en Afrique. Un algorithme diagnostique de la pneumocystose reposant sur des critères cliniques, radiologiques et biologiques simples a d'ailleurs été développé pour les pays d'Asie. Dans le cadre de ses travaux sur la cryptococcose, cette maladie opportuniste affectant particulièrement les personnes infectées par le VIH, l'unité de Mycologie moléculaire a défini des paramètres biologiques justifiant la prescription d'imagerie cérébrale indépendamment de l'existence de troubles neurologiques au moment du diagnostic. Les conclusions de ces études ont ensuite été étayées par une étude observationnelle sur le10 unités 2 unités postulantes 1 groupe à 5 ans 2 laboratoires 1 plate-forme : génotypagedes pathogènesrepères ......................................................DE NOUVEAUX RÉSULTATS SUR LE CHIKUNGUNYALes chercheurs du groupe à cinq ans Micro-organismes et barrières de l'hôte ont développé le premier modèle animal capable de mimer les formes sévères et bénignes de la maladie véhiculée par le virus du chikungunya. Ces travaux ont permis d'identifier les cibles tissulaires et cellulaires principales du virus. En outre, grâce à une vaste étude prospective réalisée chez plus de 7 500 femmes enceintes, la transmission mère-enfant de ce virus a été prouvée, montrant un risque de transmission accru au moment de l'accouchemen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche33Le laboratoire des Bacteries pathogenes enteriques, qui comprend le Centre national de reference (CNR-Salm) ainsi que le centre collaborateur de l'OMS pour les Salmonella, a participe au sequencage de 19 souches representatives de la biodiversite de Salmonella enterica, dont 11 provenaient de la collection du CNR salmonelles. Apres analyse, il apparait que l'evolution des genomes se caracterise par une perte continue de genes ainsi qu'une selection adaptative de mutations conferant la resistance aux antibiotiques chez les souches asiatiques.meilleur protocole therapeutique a mettre en oeuvre. L'unite Immunite antivirale, biotherapie et vaccins a ete chargee de suivre les reponses immunologiques lors d'un essai clinique visant a evaluer l'efficacite d'un vaccin oral contre Shigella, la bacterie responsable de la forme epidemique de la shigellose, une maladie diarrheique grave et souvent meurtriere. Ce vaccin s'avere bien tolere et induit une reponse immunitaire dont le niveau laisse presager une protection satisfaisante apres une seule administration. Les chercheurs ont desormais l'espoir de pouvoir developper un vaccin efficace et facile a administrer.De nombreuses etudes cliniques sont conduites avec des cliniciens et des centres hospitaliers partenaires.Recherche biomedicale et sante publiqueUne etude multisite menee par l'unite d'Epidemiologie des maladies emergentes en collaboration avec les Instituts Pasteur du Reseau international a mis en evidence l'importance de la pneumocystose parmi les infections pulmonaires opportunistes chez les patients infectes par le VIH en Asie, alors qu'elle est beaucoup plus rare en Afrique. Un algorithme diagnostique de la pneumocystose reposant sur des criteres cliniques, radiologiques et biologiques simples a d'ailleurs ete developpe pour les pays d'Asie. Dans le cadre de ses travaux sur la cryptococcose, cette maladie opportuniste affectant particulierement les personnes infectees par le VIH, l'unite de Mycologie moleculaire a defini des parametres biologiques justifiant la prescription d'imagerie cerebrale independamment de l'existence de troubles neurologiques au moment du diagnostic. Les conclusions de ces etudes ont ensuite ete etayees par une etude observationnelle sur le10 unites 2 unites postulantes 1 groupe a 5 ans 2 laboratoires 1 plate-forme : genotypagedes pathogenesreperes ......................................................DE NOUVEAUX RESULTATS SUR LE CHIKUNGUNYALes chercheurs du groupe a cinq ans Micro-organismes et barrieres de l'hote ont developpe le premier modele animal capable de mimer les formes severes et benignes de la maladie vehiculee par le virus du chikungunya. Ces travaux ont permis d'identifier les cibles tissulaires et cellulaires principales du virus. En outre, grace a une vaste etude prospective realisee chez plus de 7 500 femmes enceintes, la transmission mere-enfant de ce virus a ete prouvee, montrant un risque de transmission accru au moment de l'accouchemen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[34RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURnombreuses études cliniques et épidémiologiques sont conduites avec des cliniciens de centres hospitaliers partenaires. Par exemple, l'unité Cytokines et inflammation a pour objectif d'identifier les mécanismes moléculaires qui régissent l'altération du statut immunologique des patients en soins intensifs les rendant particulièrement susceptibles de développer des infections nosocomiales. Par ailleurs, elle met en place des études pour définir la combinaison idéale de biomarqueurs qui permettrait de définir de façon précoce et fiable la survenue d'infection. Les unités collaborent également beaucoup avec les instituts du Réseau international, dont une quarantaine de chercheurs sont rattachés au département. En réalisant un tiers de la recherche clinique de l'Institut Pasteur, les équipes du département appliquent les principes de la recherche translationnelle : du lit du malade au laboratoire et du laboratoire au lit du malade, ils permettent la mise en application médicale des résultats issus de la recherche fondamentale et réciproquement.Les maladies à prévention vaccinale et les conséquences de la vaccination généralisée sur la transmission de la maladie, sur l'évolution du germe ciblé et l'immunité de la population, sont l'objet des études menées par l'unité de Prévention et thérapie moléculaires des maladies humaines. En 2008, celle-ci a montré que la vaccination contre la coqueluche à l'aide de la bactérie entière inactivée est un succès si la couverture vaccinale est élevée. Mais cette immunité reste limitée dans le temps et contrôle uniquement les germes identiques aux souches vaccinales. Circulent toujours des germes légèrement différents et tout aussi virulents. Ceuxci sont la cible de vaccins sous-unitaires pouvant contrôler l'ensemble des isolats virulents, comme cela est le cas pour la diphtérie. Cette étude a abouti cette année à la modification des recommandations vaccinales françaises qui ont étendu la couverture vaccinale à tous les personnels de santé et à tous les adultes n'ayant pas bénéficié de vaccination au cours de ces dix dernières années.Un enseignement unique sur le risque infectieuxLe mastère de Santé publique, mis en place récemment au sein de l'école Pasteur-CNAM de Santé publique, représente un moyen important de renforcer la recherche en santé publique de l'Institut Pasteur : surveillance, essais cliniques, vaccinologie, entomologie et microbiologie médicale sont autant de parcours possibles de la spécialisation « risque infectieux » du mastère, grâce notamment aux 11 cours créés lors de ces cinq dernières années. Ce mastère développe des collaborations avec les chercheurs des Instituts Pasteur du Réseau international qui interviennent dans les cours dispensés.Du lit du malade au laboratoireAu travers de plusieurs unités spécialistes des risques épidémiologiques, des centres nationaux de référence qu'il héberge, mais aussi du centre médical et du centre de recherche vaccinale et biomédicale, le département développe une importante activité de santé publique. Pour mener à bien ces investigations chez l'homme, ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[34RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURnombreuses etudes cliniques et epidemiologiques sont conduites avec des cliniciens de centres hospitaliers partenaires. Par exemple, l'unite Cytokines et inflammation a pour objectif d'identifier les mecanismes moleculaires qui regissent l'alteration du statut immunologique des patients en soins intensifs les rendant particulierement susceptibles de developper des infections nosocomiales. Par ailleurs, elle met en place des etudes pour definir la combinaison ideale de biomarqueurs qui permettrait de definir de facon precoce et fiable la survenue d'infection. Les unites collaborent egalement beaucoup avec les instituts du Reseau international, dont une quarantaine de chercheurs sont rattaches au departement. En realisant un tiers de la recherche clinique de l'Institut Pasteur, les equipes du departement appliquent les principes de la recherche translationnelle : du lit du malade au laboratoire et du laboratoire au lit du malade, ils permettent la mise en application medicale des resultats issus de la recherche fondamentale et reciproquement.Les maladies a prevention vaccinale et les consequences de la vaccination generalisee sur la transmission de la maladie, sur l'evolution du germe cible et l'immunite de la population, sont l'objet des etudes menees par l'unite de Prevention et therapie moleculaires des maladies humaines. En 2008, celle-ci a montre que la vaccination contre la coqueluche a l'aide de la bacterie entiere inactivee est un succes si la couverture vaccinale est elevee. Mais cette immunite reste limitee dans le temps et controle uniquement les germes identiques aux souches vaccinales. Circulent toujours des germes legerement differents et tout aussi virulents. Ceuxci sont la cible de vaccins sous-unitaires pouvant controler l'ensemble des isolats virulents, comme cela est le cas pour la diphterie. Cette etude a abouti cette annee a la modification des recommandations vaccinales francaises qui ont etendu la couverture vaccinale a tous les personnels de sante et a tous les adultes n'ayant pas beneficie de vaccination au cours de ces dix dernieres annees.Un enseignement unique sur le risque infectieuxLe mastere de Sante publique, mis en place recemment au sein de l'ecole Pasteur-CNAM de Sante publique, represente un moyen important de renforcer la recherche en sante publique de l'Institut Pasteur : surveillance, essais cliniques, vaccinologie, entomologie et microbiologie medicale sont autant de parcours possibles de la specialisation « risque infectieux » du mastere, grace notamment aux 11 cours crees lors de ces cinq dernieres annees. Ce mastere developpe des collaborations avec les chercheurs des Instituts Pasteur du Reseau international qui interviennent dans les cours dispenses.Du lit du malade au laboratoireAu travers de plusieurs unites specialistes des risques epidemiologiques, des centres nationaux de reference qu'il heberge, mais aussi du centre medical et du centre de recherche vaccinale et biomedicale, le departement developpe une importante activite de sante publique. Pour mener a bien ces investigations chez l'homme, ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[Recherche35Quand bactérie rime avec infection, les méningites, la peste, la maladie du charbon ou les maladies nosocomiales deviennent des sujets de recherche du département de Microbiologie. Mais, au-delà de ces pathologies, ce sont les secrets du monde microbien en tant que tel qui intéressent les chercheurs.MicrobiologieÉtude sur le développement de biofilm : adhésion de bactéries (bâtonnets verts) sur des particules micrométriques.Les scientifiques du département de Microbiologie travaillent sur divers micro-organismes (bactéries, archées, parasites) et leurs virus. Ils cherchent d'abord à connaître leur mode de vie unique et leurs interactions avec l'environnement en dehors de toute action pathogène. Ils étudient également les principes pathogènes de ces systèmes modèles avec l'objectif plus appliqué de trouver de nouveaux traitements aux infections bactériennes. Au cours des dix dernières années, l'intérêt pour la microbiologie a rebondi, grâce à l'évolution spectaculaire de la génomique, de l'imagerie cellulaire et de l'écologie moléculaire. Autant d'outils et d'approches utilisés par les chercheurs. Le département regroupe aussi les collections de l'Institut Pasteur, comme la collection de champignons et la collection de bactéries qui contient la première collection au monde de cyanobactéries.Des micro-organismes pathogènesPlusieurs unités du département s'intéressent à des micro-organismes pathogènes à l'origine de maladies graves, souvent mortelles : la peste, la maladie du charbon ou Anthrax, les maladies nosocomiales, l'ulcère et le cancer gastrique causé par la bactérie Helicobacter pylori, le botulisme... Les principales activités de l'unité de recherche des Yersinia (bactérie responsable de la peste) portent par exemple sur l'analyse des transferts horizontaux de gènes, l'évolution bactérienne, les bases moléculaires de la pathogenèse, les réponses immunitaires, physiopathologiques et génétiques de l'hôte à l'infection, et la résistance aux antibiotiques des espèces pathogènes.Microcystis aeruginosa, cyanobactérie d'eau douce.repères ......................................................DES VIRUS STABLES POUR LES NANOTECHNOLOGIESL'unité de Biologie moléculaire du gène chez les extrêmophiles travaille sur des archées, ces microorganismes se trouvant dans les sources chaudes terrestres, et les virus qui les infectent. Ce sont des virus aux formes particulières dont les protéines sont très stables à haute température et peuvent être intéressantes dans des utilisations biotechnologiques. Les scientifiques ont notamment démontré qu'on pouvait greffer des molécules réactives sur des particules virales qui permettront d'assembler d'autres structures. Ces structures seront ensuite utilisées pour construire de nouveaux matériaux plus complexes pour les nanotechnologies par exempl]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche35Quand bacterie rime avec infection, les meningites, la peste, la maladie du charbon ou les maladies nosocomiales deviennent des sujets de recherche du departement de Microbiologie. Mais, au-dela de ces pathologies, ce sont les secrets du monde microbien en tant que tel qui interessent les chercheurs.MicrobiologieEtude sur le developpement de biofilm : adhesion de bacteries (batonnets verts) sur des particules micrometriques.Les scientifiques du departement de Microbiologie travaillent sur divers micro-organismes (bacteries, archees, parasites) et leurs virus. Ils cherchent d'abord a connaitre leur mode de vie unique et leurs interactions avec l'environnement en dehors de toute action pathogene. Ils etudient egalement les principes pathogenes de ces systemes modeles avec l'objectif plus applique de trouver de nouveaux traitements aux infections bacteriennes. Au cours des dix dernieres annees, l'interet pour la microbiologie a rebondi, grace a l'evolution spectaculaire de la genomique, de l'imagerie cellulaire et de l'ecologie moleculaire. Autant d'outils et d'approches utilises par les chercheurs. Le departement regroupe aussi les collections de l'Institut Pasteur, comme la collection de champignons et la collection de bacteries qui contient la premiere collection au monde de cyanobacteries.Des micro-organismes pathogenesPlusieurs unites du departement s'interessent a des micro-organismes pathogenes a l'origine de maladies graves, souvent mortelles : la peste, la maladie du charbon ou Anthrax, les maladies nosocomiales, l'ulcere et le cancer gastrique cause par la bacterie Helicobacter pylori, le botulisme... Les principales activites de l'unite de recherche des Yersinia (bacterie responsable de la peste) portent par exemple sur l'analyse des transferts horizontaux de genes, l'evolution bacterienne, les bases moleculaires de la pathogenese, les reponses immunitaires, physiopathologiques et genetiques de l'hote a l'infection, et la resistance aux antibiotiques des especes pathogenes.Microcystis aeruginosa, cyanobacterie d'eau douce.reperes ......................................................DES VIRUS STABLES POUR LES NANOTECHNOLOGIESL'unite de Biologie moleculaire du gene chez les extremophiles travaille sur des archees, ces microorganismes se trouvant dans les sources chaudes terrestres, et les virus qui les infectent. Ce sont des virus aux formes particulieres dont les proteines sont tres stables a haute temperature et peuvent etre interessantes dans des utilisations biotechnologiques. Les scientifiques ont notamment demontre qu'on pouvait greffer des molecules reactives sur des particules virales qui permettront d'assembler d'autres structures. Ces structures seront ensuite utilisees pour construire de nouveaux materiaux plus complexes pour les nanotechnologies par exempl]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[36RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLes bactéries pathogènes à Gram positif (entérocoques, streptocoques et staphylocoques) sont responsables d'au moins un tiers des infections bactériennes chez l'homme, dont les angines, les méningites et pneumonies, ainsi que des intoxications alimentaires, des maladies de peau et des infections graves à choc toxique. L'activité de l'unité de Biologie des bactéries à Gram positif vise à élucider les bases moléculaires de la virulence de ces bactéries pour mieux comprendre le scénario physiopathologique du processus infectieux et contribuer au développement de nouvelles thérapeutiques ou d'outils pour le traitement des infections qu'elles causent. Des bactéries telles que les spirochètes font aussi l'objet de recherches. Elles sont la cause de la syphilis, de la maladie de Lyme et de la leptospirose. L'unité de Biologie des spirochètes étudie les facteurs de virulence chez les leptospires pathogènes. Elle a développé cette année les premiers outils génétiques capables d'inactiver les gènes de ces bactéries. Des techniques importantes pour déterminer la fonction de ces gènes.autoproduite appelée biofilm. Fréquemment nuisible en milieux industriels, la formation de biofilms sur l'instrumentation médicale constitue une source de contamination contribuant au développement d'infections nosocomiales. L'unité Génétique des biofilms cherche à identifier les facteurs cellulaires essentiels pour la formation du biofilm mature et à mettre en évidence des fonctions et des réponses physiologiques caractéristiques de cet environnement (échanges génétiques, adhésion, communication interbactérienne, modalités de résistance aux antibiotiques). Ces travaux pourraient également fournir des pistes pour le développement de stratégies destinées à prévenir ou contrôler la formation de biofilms dans des situations où ceux-ci constituent un problème sanitaire, industriel ou écologique. Des unités travaillent sur le transport et les membranes des bactéries qui contribuent à leur alimentation. Le fer, par exemple, est essentiel pour de nombreuses réactions enzymatiques, mais il est peu soluble. Pour satisfaire leur besoin en fer, les bactéries ont développé des systèmes pour le solubiliser et le séquestrer. L'unité des Membranes bactériennes se consacre principalement à l'étude d'un système original d'acquisition de l'hème, cette molécule qui assure le transport du fer. Elle entre dans la structure de nombreuses protéines dont l'une des plus connues est l'hémoglobine. Les études englobent aussi bien la régulation de l'expression des gènes que la détermination du mécanisme d'action de chacune des protéines de ce système d'acquisition de l'hème.Un mode de vie sous surveillanceDans la plupart des environnements, les bactéries se développent associées aux surfaces et forment des populations fixées et enrobées d'une matricerepères..........................................................L'unité des Cyanobactéries a réalisé le séquençage du génome d'une cyanobactérie d'eau douce hépatotoxique du genre Microcystis, très répandue sur les cinq continents. Lors des proliférations de la cyanobactérie Microcystis aeruginosa, un nombre restreint de génotypes est sélectionné au sein des populations. Cette sélection s'opère à une échelle très locale. Ces changements dans la composition génotypique des populations en phase de prolifération sont liés en partie à la sélection et la contre-sélection de clones capables ou non de produire des toxines hépatiques (microcystines). Ce même résultat a été observé chez une autre cyanobactérie, Planktothrix agardhii.PREMIER SÉQUENÇAGE DU GÉNOME D'UNE CYANOBACTÉRIE D'EAU DOU]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[36RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLes bacteries pathogenes a Gram positif (enterocoques, streptocoques et staphylocoques) sont responsables d'au moins un tiers des infections bacteriennes chez l'homme, dont les angines, les meningites et pneumonies, ainsi que des intoxications alimentaires, des maladies de peau et des infections graves a choc toxique. L'activite de l'unite de Biologie des bacteries a Gram positif vise a elucider les bases moleculaires de la virulence de ces bacteries pour mieux comprendre le scenario physiopathologique du processus infectieux et contribuer au developpement de nouvelles therapeutiques ou d'outils pour le traitement des infections qu'elles causent. Des bacteries telles que les spirochetes font aussi l'objet de recherches. Elles sont la cause de la syphilis, de la maladie de Lyme et de la leptospirose. L'unite de Biologie des spirochetes etudie les facteurs de virulence chez les leptospires pathogenes. Elle a developpe cette annee les premiers outils genetiques capables d'inactiver les genes de ces bacteries. Des techniques importantes pour determiner la fonction de ces genes.autoproduite appelee biofilm. Frequemment nuisible en milieux industriels, la formation de biofilms sur l'instrumentation medicale constitue une source de contamination contribuant au developpement d'infections nosocomiales. L'unite Genetique des biofilms cherche a identifier les facteurs cellulaires essentiels pour la formation du biofilm mature et a mettre en evidence des fonctions et des reponses physiologiques caracteristiques de cet environnement (echanges genetiques, adhesion, communication interbacterienne, modalites de resistance aux antibiotiques). Ces travaux pourraient egalement fournir des pistes pour le developpement de strategies destinees a prevenir ou controler la formation de biofilms dans des situations ou ceux-ci constituent un probleme sanitaire, industriel ou ecologique. Des unites travaillent sur le transport et les membranes des bacteries qui contribuent a leur alimentation. Le fer, par exemple, est essentiel pour de nombreuses reactions enzymatiques, mais il est peu soluble. Pour satisfaire leur besoin en fer, les bacteries ont developpe des systemes pour le solubiliser et le sequestrer. L'unite des Membranes bacteriennes se consacre principalement a l'etude d'un systeme original d'acquisition de l'heme, cette molecule qui assure le transport du fer. Elle entre dans la structure de nombreuses proteines dont l'une des plus connues est l'hemoglobine. Les etudes englobent aussi bien la regulation de l'expression des genes que la determination du mecanisme d'action de chacune des proteines de ce systeme d'acquisition de l'heme.Un mode de vie sous surveillanceDans la plupart des environnements, les bacteries se developpent associees aux surfaces et forment des populations fixees et enrobees d'une matricereperes..........................................................L'unite des Cyanobacteries a realise le sequencage du genome d'une cyanobacterie d'eau douce hepatotoxique du genre Microcystis, tres repandue sur les cinq continents. Lors des proliferations de la cyanobacterie Microcystis aeruginosa, un nombre restreint de genotypes est selectionne au sein des populations. Cette selection s'opere a une echelle tres locale. Ces changements dans la composition genotypique des populations en phase de proliferation sont lies en partie a la selection et la contre-selection de clones capables ou non de produire des toxines hepatiques (microcystines). Ce meme resultat a ete observe chez une autre cyanobacterie, Planktothrix agardhii.PREMIER SEQUENCAGE DU GENOME D'UNE CYANOBACTERIE D'EAU DOU]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Recherche37Des bactéries aux intérêts écologiquesApparues il y a environ trois milliards d'années, les cyanobactéries sont à l'origine de la présence d'oxygène sur notre planète. Colonisant la plupart des écosystèmes, elles peuvent constituer une source de nuisances pour l'homme et son environnement, notamment par leur capacité à synthétiser des toxines. L'unité des Cyanobactéries développe les connaissances sur le génome, la physiologie et la biodiversité de ces cyanobactéries pour mieux comprendre leurs capacités adaptatives dans des conditions environnementales fluctuantes, élucider le rôle et les voies de biosynthèse des métabolites secondaires toxiques et/ou bioactifs qu'elles produisent, et exploiter leurs potentialités biotechnologiques.14 unités, 1collection de bactéries et 1collection de champignonsles bactéries : le support génétique, les mécanismes biochimiques, l'expression hétérospécifique, l'évolution et la dissémination de la résistance aux antibiotiques. L'unité a récemment mis en évidence un nouveau véhicule de transfert de gènes des bactéries aux cellules de mammifères. De nouvelles alternatives aux antibiotiques sont également à l'étude. Les bactériophages, ces virus qui infectent uniquement des bactéries, n'ont cessé d'être exploités par les chercheurs comme moyens de lutte contre les bactéries, puis comme modèles pour l'étude de mécanismes cellulaires fondamentaux (réplication, transcription, régulation...) et, plus récemment, comme outils en biotechnologie. L'unité Biologie moléculaire du gène chez les extrêmophiles effectue des recherches sur les relations bactériophages/bactéries. Ces études devraient permettre de mieux appréhender l'utilisation des bactériophages pour combattre les bactéries infectieuses : c'est la phagothérapie.La résistance aux antibiotiques et les alternatives thérapeutiquesLe groupe Biologie et génétique de la paroi bactérienne étudie le métabolisme du peptidoglycane (PGN), qui confère rigidité et forme à la bactérie. L'objectif à long terme est de développer de nouvelles stratégies thérapeutiques en ciblant le métabolisme du PGN et de mieux comprendre les mécanismes de résistance aux antibiotiques, un véritable problème de santé publique. Les bactéries peuvent aussi modifier la cible de l'antibiotique ou l'antibiotique lui-même. L'unité des Agents antibactériens étudie les mécanismes moléculaires de résistances aux antibiotiques chez........................................................................UNE NOUVELLE APPROCHE POUR L'ÉTUDE DES BIOFILMSL'unité Génétique des biofilms a développé une approche multidisciplinaire combinant biophysique, cytométrie en flux et génétique bactérienne, qui permet la mesure simultanée de plusieurs paramètres avec une résolution de quelques secondes lors des interactions bactéries-surfaces. Cela donne des informations nouvelles sur les étapes très précoces de l'adhésion et ouvre des perspectives pour l'étude de la physiologie des bactéries en contact avec des surfaces, une étape déterminante pour le développement du biofil]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche37Des bacteries aux interets ecologiquesApparues il y a environ trois milliards d'annees, les cyanobacteries sont a l'origine de la presence d'oxygene sur notre planete. Colonisant la plupart des ecosystemes, elles peuvent constituer une source de nuisances pour l'homme et son environnement, notamment par leur capacite a synthetiser des toxines. L'unite des Cyanobacteries developpe les connaissances sur le genome, la physiologie et la biodiversite de ces cyanobacteries pour mieux comprendre leurs capacites adaptatives dans des conditions environnementales fluctuantes, elucider le role et les voies de biosynthese des metabolites secondaires toxiques et/ou bioactifs qu'elles produisent, et exploiter leurs potentialites biotechnologiques.14 unites, 1collection de bacteries et 1collection de champignonsles bacteries : le support genetique, les mecanismes biochimiques, l'expression heterospecifique, l'evolution et la dissemination de la resistance aux antibiotiques. L'unite a recemment mis en evidence un nouveau vehicule de transfert de genes des bacteries aux cellules de mammiferes. De nouvelles alternatives aux antibiotiques sont egalement a l'etude. Les bacteriophages, ces virus qui infectent uniquement des bacteries, n'ont cesse d'etre exploites par les chercheurs comme moyens de lutte contre les bacteries, puis comme modeles pour l'etude de mecanismes cellulaires fondamentaux (replication, transcription, regulation...) et, plus recemment, comme outils en biotechnologie. L'unite Biologie moleculaire du gene chez les extremophiles effectue des recherches sur les relations bacteriophages/bacteries. Ces etudes devraient permettre de mieux apprehender l'utilisation des bacteriophages pour combattre les bacteries infectieuses : c'est la phagotherapie.La resistance aux antibiotiques et les alternatives therapeutiquesLe groupe Biologie et genetique de la paroi bacterienne etudie le metabolisme du peptidoglycane (PGN), qui confere rigidite et forme a la bacterie. L'objectif a long terme est de developper de nouvelles strategies therapeutiques en ciblant le metabolisme du PGN et de mieux comprendre les mecanismes de resistance aux antibiotiques, un veritable probleme de sante publique. Les bacteries peuvent aussi modifier la cible de l'antibiotique ou l'antibiotique lui-meme. L'unite des Agents antibacteriens etudie les mecanismes moleculaires de resistances aux antibiotiques chez........................................................................UNE NOUVELLE APPROCHE POUR L'ETUDE DES BIOFILMSL'unite Genetique des biofilms a developpe une approche multidisciplinaire combinant biophysique, cytometrie en flux et genetique bacterienne, qui permet la mesure simultanee de plusieurs parametres avec une resolution de quelques secondes lors des interactions bacteries-surfaces. Cela donne des informations nouvelles sur les etapes tres precoces de l'adhesion et ouvre des perspectives pour l'etude de la physiologie des bacteries en contact avec des surfaces, une etape determinante pour le developpement du biofil]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[38RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'originalité des recherches menées dans le département est celle d'une recherche fondamentale qui vise à comprendre les principes du fonctionnement du système nerveux, ceux qui relèvent de l'inné, de l'acquis et de leur dialogue. Ainsi, les recherches portent-elles sur plusieurs pathologies, handicaps et anomalies de comportements : autisme, certaines maladies neurodégénératives, surdité et dépendance tabagique.Au cours des dernières années, les analyses génétiques menées par plusieurs unités du département ont permis des avancées spectaculaires dans la compréhension des mécanismes moléculaires et cellulaires dont l'atteinte est à l'origine de ces déficits. Les équipes de recherche s'attachent au décryptage des fonctions du système nerveux à différents niveaux : moléculaire, cellulaire, dialogue synaptique (physiologie synaptique et sa physiopathologie dans le cadre de l'autisme) et circuits neuronaux. Le département s'attache aussi à développer des techniques d'imagerie, de génétique et de biologie moléculaire dont la résolution ouvre de nouveaux champs d'investigation.NeuroscienceUne connaissance fine du système nerveux central··· À l'échelle moléculaire Le groupe à cinq ans Récepteurs-canaux s'intéresse aux récepteurs spécifiques du cerveau qui sont activés par l'acétylcholine et la nicotine. Ses travaux ont permis d'identifier et d'isoler des ancêtres de ces protéines chez les bactéries, ces derniers possédant une structure simplifiée favorable aux études structurales. Ce groupe a ainsi pu établir la première structure tridimensionnelle à résolution atomique d'un récepteur bactérien dans son état actif (étude réalisée en collaboration avec l'unité Dynamique structurale des macromolécules). ··· Au niveau des circuits neuronaux L'acétylcholine, un neurotransmetteur, joue un rôle important dans le système nerveux central, où il est impliqué dans la mémoire et l'apprentissage, et dans le système nerveux périphérique. L'unité de Neurobiologie intégrative des systèmes choli-En bas et en haut (à plus fort grossissement), touffes ciliaires des cellules ciliées impliquées dans la transmission du signal sonore chez la souris.repères..........................................................Une étude menée par l'unité de Génétique et physiologie de l'audition a révélé comment l'oreille interne distord les sons : cette distorsion fait partie des étapes essentielles de traitement des messages sonores par l'organe de l'audition, avant qu'ils ne soient codés sous forme de signaux électriques pour être transmis au cerveau. Elle améliore l'intelligibilité de la parole. Cette avancée permet d'améliorer l'interprétation de certains tests audiologiques de pratique courante, et en particulier utilisés pour dépister la surdité du nouveau-né.DISTORDRE LES SONS POUR MIEUX ENTEND]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[38RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'originalite des recherches menees dans le departement est celle d'une recherche fondamentale qui vise a comprendre les principes du fonctionnement du systeme nerveux, ceux qui relevent de l'inne, de l'acquis et de leur dialogue. Ainsi, les recherches portent-elles sur plusieurs pathologies, handicaps et anomalies de comportements : autisme, certaines maladies neurodegeneratives, surdite et dependance tabagique.Au cours des dernieres annees, les analyses genetiques menees par plusieurs unites du departement ont permis des avancees spectaculaires dans la comprehension des mecanismes moleculaires et cellulaires dont l'atteinte est a l'origine de ces deficits. Les equipes de recherche s'attachent au decryptage des fonctions du systeme nerveux a differents niveaux : moleculaire, cellulaire, dialogue synaptique (physiologie synaptique et sa physiopathologie dans le cadre de l'autisme) et circuits neuronaux. Le departement s'attache aussi a developper des techniques d'imagerie, de genetique et de biologie moleculaire dont la resolution ouvre de nouveaux champs d'investigation.NeuroscienceUne connaissance fine du systeme nerveux central··· A l'echelle moleculaire Le groupe a cinq ans Recepteurs-canaux s'interesse aux recepteurs specifiques du cerveau qui sont actives par l'acetylcholine et la nicotine. Ses travaux ont permis d'identifier et d'isoler des ancetres de ces proteines chez les bacteries, ces derniers possedant une structure simplifiee favorable aux etudes structurales. Ce groupe a ainsi pu etablir la premiere structure tridimensionnelle a resolution atomique d'un recepteur bacterien dans son etat actif (etude realisee en collaboration avec l'unite Dynamique structurale des macromolecules). ··· Au niveau des circuits neuronaux L'acetylcholine, un neurotransmetteur, joue un role important dans le systeme nerveux central, ou il est implique dans la memoire et l'apprentissage, et dans le systeme nerveux peripherique. L'unite de Neurobiologie integrative des systemes choli-En bas et en haut (a plus fort grossissement), touffes ciliaires des cellules ciliees impliquees dans la transmission du signal sonore chez la souris.reperes..........................................................Une etude menee par l'unite de Genetique et physiologie de l'audition a revele comment l'oreille interne distord les sons : cette distorsion fait partie des etapes essentielles de traitement des messages sonores par l'organe de l'audition, avant qu'ils ne soient codes sous forme de signaux electriques pour etre transmis au cerveau. Elle ameliore l'intelligibilite de la parole. Cette avancee permet d'ameliorer l'interpretation de certains tests audiologiques de pratique courante, et en particulier utilises pour depister la surdite du nouveau-ne.DISTORDRE LES SONS POUR MIEUX ENTEND]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[Recherche39nergiques s'intéresse à la façon dont l'acétylcholine module les réseaux dopaminergiques qui sous-tendent certaines fonctions cognitives et notamment celle dite « de la récompense ». Ces chercheurs étudient également l'addiction à la nicotine. Ils ont pour objectif de comprendre la composition moléculaire et cellulaire des réseaux neuronaux mis en jeu et établissent des corrélations entre présence d'un récepteur particulier à un neurotransmetteur dans un sous-type cellulaire donné et un comportement particulier. Ils ont commencé à explorer comment le système cholinergique, et donc la nicotine, protège contre les neurodégénérescences présentes dans les maladies de Parkinson et d'Alzheimer. ··· Ses propriétés de plasticité et de renouvellement L'unité Perception et mémoire vient d'identifier une nouvelle source de production de neurones dans le cerveau adulte. Ces travaux apportent la preuve des capacités intrinsèques du cerveau à s'autoréparer. Ils ouvrent ainsi des perspectives inattendues pour le développement de thérapies, notamment pour le traitement des pathologies neurodégénératives, comme la maladie de Parkinson ou la chorée de Huntington. L'équipe a montré que les cellules souches de type glial, capables de se transformer en neurones, sont localisées non seulement dans la zone sous-ventriculaire du cerveau, mais également tout le long d'un tunnel dans lequel migrent les nouveaux neurones, ainsi que dans le bulbe olfactif. Les régions dites « neurogéniques » du cerveau adulte sont donc bien plus vastes que l'on croyait. Cette équipe étudie aussi le rapport que ces cellules entretiennent avec les réseaux cellulaires préexistants.L'approche génétique au coeur des recherches··· Élargir les connaissances sur la surdité et sur les principes du fonctionnement du système auditif La surdité sévère ou profonde touche un enfant sur 700 à la naissance et un enfant sur 500 avant l'âge adulte. Pour les enfants sourds profonds à la naissance, l'acquisition du langage parlé est particulièrement difficile. Un quart des personnes audelà de 65 ans souffre de « malentendance », ce qui gêne leurs échanges conversationnels et conduit à l'amenuisement de leurs liens sociaux. L'unité de Génétique et physiologie de l'auditionOn sait aujourd'hui que dans les pays développés, environ les trois quarts des surdités du sujet jeune sont héréditaires.Structure tridimensionnelle d'un ancêtre bactérien des récepteurs nicotiniques, représenté enchâssé dans la membrane externe.........................................................................STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE D'UN HOMOLOGUE DU RÉCEPTEUR NICOTINIQUELe groupe à cinq ans Récepteurscanaux a établi la première structure tridimensionnelle à résolution atomique d'un récepteur bactérien dans son état actif, récepteur ancêtre du récepteur des vertébrés à l'acétylcholine et à la nicotine, en collaboration avec l'unité Dynamique structurale des macromolécules. Les données obtenues ouvrent de nombreuses perspectives pour comprendre les mécanismes qui assurent la communication neuronale, ainsi que leur modulation par les drogues (nicotine, alcool) et les composés thérapeutiques (anxiolytiques, anesthésiques généraux). Elles aideront aussi à la conception de nouvelles molécules actives sur ces récepteur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche39nergiques s'interesse a la facon dont l'acetylcholine module les reseaux dopaminergiques qui sous-tendent certaines fonctions cognitives et notamment celle dite « de la recompense ». Ces chercheurs etudient egalement l'addiction a la nicotine. Ils ont pour objectif de comprendre la composition moleculaire et cellulaire des reseaux neuronaux mis en jeu et etablissent des correlations entre presence d'un recepteur particulier a un neurotransmetteur dans un sous-type cellulaire donne et un comportement particulier. Ils ont commence a explorer comment le systeme cholinergique, et donc la nicotine, protege contre les neurodegenerescences presentes dans les maladies de Parkinson et d'Alzheimer. ··· Ses proprietes de plasticite et de renouvellement L'unite Perception et memoire vient d'identifier une nouvelle source de production de neurones dans le cerveau adulte. Ces travaux apportent la preuve des capacites intrinseques du cerveau a s'autoreparer. Ils ouvrent ainsi des perspectives inattendues pour le developpement de therapies, notamment pour le traitement des pathologies neurodegeneratives, comme la maladie de Parkinson ou la choree de Huntington. L'equipe a montre que les cellules souches de type glial, capables de se transformer en neurones, sont localisees non seulement dans la zone sous-ventriculaire du cerveau, mais egalement tout le long d'un tunnel dans lequel migrent les nouveaux neurones, ainsi que dans le bulbe olfactif. Les regions dites « neurogeniques » du cerveau adulte sont donc bien plus vastes que l'on croyait. Cette equipe etudie aussi le rapport que ces cellules entretiennent avec les reseaux cellulaires preexistants.L'approche genetique au coeur des recherches··· Elargir les connaissances sur la surdite et sur les principes du fonctionnement du systeme auditif La surdite severe ou profonde touche un enfant sur 700 a la naissance et un enfant sur 500 avant l'age adulte. Pour les enfants sourds profonds a la naissance, l'acquisition du langage parle est particulierement difficile. Un quart des personnes audela de 65 ans souffre de « malentendance », ce qui gene leurs echanges conversationnels et conduit a l'amenuisement de leurs liens sociaux. L'unite de Genetique et physiologie de l'auditionOn sait aujourd'hui que dans les pays developpes, environ les trois quarts des surdites du sujet jeune sont hereditaires.Structure tridimensionnelle d'un ancetre bacterien des recepteurs nicotiniques, represente enchasse dans la membrane externe.........................................................................STRUCTURE TRIDIMENSIONNELLE D'UN HOMOLOGUE DU RECEPTEUR NICOTINIQUELe groupe a cinq ans Recepteurscanaux a etabli la premiere structure tridimensionnelle a resolution atomique d'un recepteur bacterien dans son etat actif, recepteur ancetre du recepteur des vertebres a l'acetylcholine et a la nicotine, en collaboration avec l'unite Dynamique structurale des macromolecules. Les donnees obtenues ouvrent de nombreuses perspectives pour comprendre les mecanismes qui assurent la communication neuronale, ainsi que leur modulation par les drogues (nicotine, alcool) et les composes therapeutiques (anxiolytiques, anesthesiques generaux). Elles aideront aussi a la conception de nouvelles molecules actives sur ces recepteur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[40RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURUne lésion de l'épithélium olfactif se traduit par l'absence d'innervation du bulbe olfactif. À gauche, le marquage en vert témoigne de la présence de terminaisons sensorielles issues de l'épithélium olfactif. En cas de lésions, photo de droite, il n'y a plus de terminaisons sensorielles innervant le glomérule du bulbe olfactif.s'attache à élucider les mécanismes moléculaires du fonctionnement de la cochlée, organe sensoriel auditif. L'approche génétique développée a permis d'élucider plusieurs aspects de son développement et de son fonctionnement et en particulier de la touffe ciliaire, la structure réceptrice du son des cellules sensorielles auditives. Ils ont ainsi identifié une vingtaine de gènes dont le déficit conduit à une surdité. Ainsi, on sait aujourd'hui que dans les pays développés, environ les trois quarts des surdités du sujet jeune sont héréditaires. Ces recherches ont permis d'améliorer grandement la qualité du conseil génétique donné aux familles et la prise en charge des malentendants. Elles permettent de prévenir certaines formes de surdité héréditaire déclenchées par la prise de certains médicaments ou l'exposition au bruit et de faire bénéficier des enfants, qui en étaient jusque-là privés, d'une implantation cochléaire grâce au décryptage des atteintes dans chacune des formes de surdité. La maladie de Usher qui associe une cécité par atteinte de la rétine à la surdité est un axe majeur des recherches de cette unité, tant sur le plan de la connaissance fondamentale que du transfert de ces connaissances pour guider le développement d'approches thérapeutiques. La surdité de la personne vieillissante ou presbyacousie fait aussi l'objet de recherches qui visent à la découverte de ses facteurs de prédisposition génétique et environnementaux, dans un objectif de prévention et de traitement. ··· L'amélioration de la vie des autistes Plus d'un enfant sur 200 souffre d'autisme, un syndrome complexe caractérisé par des altérations graves du développement dans la communication et les interactions sociales. L'autisme ne peut être diagnostiqué avant l'âge de 3 ans. Dans la majorité des cas, il s'accompagne d'un retard mental. Dans le cas contraire, onparle d'autisme de haut niveau. Il n'existe pas de thérapie de l'autisme. L'unité Génétique humaine et fonctions cognitives a identifié des mutations génétiques associées à l'autisme. Elle a récemment découvert Shank3, un gène impliqué dans la mise en place des contacts entre les neurones, c'est-à-dire de la formation de synapses. L'équipe s'intéresse aussi à une hormone qui joue un rôle essentiel dans la régulation des rythmes biologiques, la mélatonine. Plusieurs études avaient trouvé des taux bas de mélatonine chez des patients atteints d'autisme. Les chercheurs de cette unité ont montré que certains jeunes autistes présentaient des anomalies de la synthèse de cette hormone. Des applications thérapeutiques découlent directement de cette découverte : chez les enfants autistes, la prise de mélatonine améliore le sommeil.Les espoirs de la thérapie génique··· Un essai thérapeutique pour la maladie de Sanfilippo en préparation L'unité Rétrovirus et transfert génétique a montré que la thérapie génique pourrait être bénéfique dans la maladie de Sanfilippo. Cette maladie génétique rare de l'enfant est due au déficit d'une enzyme qui provoque l'accumulation de saccharides dans les cellules. Ses conséquences se manifestent dès l'âge de 3 ans par des troubles du comportement qui précèdent l'installation d'un retard mental qui va entraîner progressivement un arrêt de la parole, puis de la marche. À partir de 7 ou 8 ans, les enfants ne communiquent plus et sont fortement dépendants. Actuellement, il n'existe aucun traitement contre cette maladie. Après avoir démontré chez l'animal qu'en apportant aux cellules du cerveau l'enzyme qui leur manque, celles-ci retrouvent un état normal, l'unité prépare un essai de thérapie génique chez des enfants malades. Cet essai se réalisera avec le service de Neurologie pédiatrique de l'hôpital du Kremlin-Bicêtre. Pour pouvoir juger de l'efficacité de ce traitement chez les enfants, les chercheurs collectent des données épidémiologiques sur l'évolution naturelle de la maladie au niveau européen et travaillent à la définition des marqueurs biologiques qui permettent de mesurer les effets du traitement. Ils approfondissent également leur compréhension du dysfonctionnement au niveau des cellules nerveuse]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[40RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURUne lesion de l'epithelium olfactif se traduit par l'absence d'innervation du bulbe olfactif. A gauche, le marquage en vert temoigne de la presence de terminaisons sensorielles issues de l'epithelium olfactif. En cas de lesions, photo de droite, il n'y a plus de terminaisons sensorielles innervant le glomerule du bulbe olfactif.s'attache a elucider les mecanismes moleculaires du fonctionnement de la cochlee, organe sensoriel auditif. L'approche genetique developpee a permis d'elucider plusieurs aspects de son developpement et de son fonctionnement et en particulier de la touffe ciliaire, la structure receptrice du son des cellules sensorielles auditives. Ils ont ainsi identifie une vingtaine de genes dont le deficit conduit a une surdite. Ainsi, on sait aujourd'hui que dans les pays developpes, environ les trois quarts des surdites du sujet jeune sont hereditaires. Ces recherches ont permis d'ameliorer grandement la qualite du conseil genetique donne aux familles et la prise en charge des malentendants. Elles permettent de prevenir certaines formes de surdite hereditaire declenchees par la prise de certains medicaments ou l'exposition au bruit et de faire beneficier des enfants, qui en etaient jusque-la prives, d'une implantation cochleaire grace au decryptage des atteintes dans chacune des formes de surdite. La maladie de Usher qui associe une cecite par atteinte de la retine a la surdite est un axe majeur des recherches de cette unite, tant sur le plan de la connaissance fondamentale que du transfert de ces connaissances pour guider le developpement d'approches therapeutiques. La surdite de la personne vieillissante ou presbyacousie fait aussi l'objet de recherches qui visent a la decouverte de ses facteurs de predisposition genetique et environnementaux, dans un objectif de prevention et de traitement. ··· L'amelioration de la vie des autistes Plus d'un enfant sur 200 souffre d'autisme, un syndrome complexe caracterise par des alterations graves du developpement dans la communication et les interactions sociales. L'autisme ne peut etre diagnostique avant l'age de 3 ans. Dans la majorite des cas, il s'accompagne d'un retard mental. Dans le cas contraire, onparle d'autisme de haut niveau. Il n'existe pas de therapie de l'autisme. L'unite Genetique humaine et fonctions cognitives a identifie des mutations genetiques associees a l'autisme. Elle a recemment decouvert Shank3, un gene implique dans la mise en place des contacts entre les neurones, c'est-a-dire de la formation de synapses. L'equipe s'interesse aussi a une hormone qui joue un role essentiel dans la regulation des rythmes biologiques, la melatonine. Plusieurs etudes avaient trouve des taux bas de melatonine chez des patients atteints d'autisme. Les chercheurs de cette unite ont montre que certains jeunes autistes presentaient des anomalies de la synthese de cette hormone. Des applications therapeutiques decoulent directement de cette decouverte : chez les enfants autistes, la prise de melatonine ameliore le sommeil.Les espoirs de la therapie genique··· Un essai therapeutique pour la maladie de Sanfilippo en preparation L'unite Retrovirus et transfert genetique a montre que la therapie genique pourrait etre benefique dans la maladie de Sanfilippo. Cette maladie genetique rare de l'enfant est due au deficit d'une enzyme qui provoque l'accumulation de saccharides dans les cellules. Ses consequences se manifestent des l'age de 3 ans par des troubles du comportement qui precedent l'installation d'un retard mental qui va entrainer progressivement un arret de la parole, puis de la marche. A partir de 7 ou 8 ans, les enfants ne communiquent plus et sont fortement dependants. Actuellement, il n'existe aucun traitement contre cette maladie. Apres avoir demontre chez l'animal qu'en apportant aux cellules du cerveau l'enzyme qui leur manque, celles-ci retrouvent un etat normal, l'unite prepare un essai de therapie genique chez des enfants malades. Cet essai se realisera avec le service de Neurologie pediatrique de l'hopital du Kremlin-Bicetre. Pour pouvoir juger de l'efficacite de ce traitement chez les enfants, les chercheurs collectent des donnees epidemiologiques sur l'evolution naturelle de la maladie au niveau europeen et travaillent a la definition des marqueurs biologiques qui permettent de mesurer les effets du traitement. Ils approfondissent egalement leur comprehension du dysfonctionnement au niveau des cellules nerveuse]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[Recherche41Le département étudie trois parasites eucaryotes majeurs responsables de maladies graves aux répercussions sanitaires et économiques importantes dans les pays en développement : Plasmodium spp (agent du paludisme), Leishmania spp (agent de la leishmaniose) et Trypanosoma brucei (agent de la maladie du sommeil), ainsi que le moustique Anopheles vecteur des Plasmodium. Il étudie également les mycoses à Aspergillus fumigatus, de pronostic souvent fatal chez les personnes immunodéprimées.Parasitologie et mycologieAspergillus ustus, champignon filamenteux.Les travaux du département associent recherche fondamentale sur des modèles in vitro et in vivo à des recherches biomédicales, des travaux de terrain et des essais cliniques de vaccins. De nouveaux modèles et outils expérimentaux sont développés pour mieux comprendre les interactions dynamiques que ces micro-organismes établissent avec leur hôte, les bases fondamentales du parasitisme et de la transmission par les vecteurs, de l'invasion de l'hôte par le champignon ainsi que les facteurs de virulence, la pathologie et les stratégies de survie de ces divers microbes. Les recherches de ce département ont bénéficié du soutien du fonds dédié Combattre les maladies parasitaires cofinancé par sanofiaventis et le ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur.Plasmodium et paludisme : un enjeu de santé publiqueLe paludisme touche chaque année environ 500 millions de personnes dans le monde et provoque 1,5 million à 3 millions de décès. Aucun vaccin n'est aujourd'hui disponible. Les médicaments disponibles perdent de leur efficacité en raison des multirésistances développées par les Plasmodium. Quant aux moustiques Anopheles vecteurs, ils deviennent résistants aux insecticides. Les travaux du département visent à mieux comprendre les relations entre les microbes eucaryotes et leur(s) hôte(s) pour développer de nouveaux moyens de prévention, de traitement ou de contrôle de ces maladies. Les collaborations avec le Réseau international des Instituts Pasteur font partie intégrante de ces programmes.Leishmanie (en vert) dans des fibroblastes. En bleu, le noyau des cellules.La recherche fondamentale pour comprendre la relation hôte/parasiteLes recherches concernent toutes les phases du cycle biologique du parasite Plasmodium, depuis le moustique jusqu'à l'hôte mammifère. L'unité de Génétique et génomique des insectes vecteurs dissèque les bases génétiques de la transmission du parasite par le moustique anophèle. Une cartographie génétique du moustique a permis d'identifier des gènes contribuant à la résistance naturelle du moustique au parasite. L'unité cherche à développer de nouveaux outi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche41Le departement etudie trois parasites eucaryotes majeurs responsables de maladies graves aux repercussions sanitaires et economiques importantes dans les pays en developpement : Plasmodium spp (agent du paludisme), Leishmania spp (agent de la leishmaniose) et Trypanosoma brucei (agent de la maladie du sommeil), ainsi que le moustique Anopheles vecteur des Plasmodium. Il etudie egalement les mycoses a Aspergillus fumigatus, de pronostic souvent fatal chez les personnes immunodeprimees.Parasitologie et mycologieAspergillus ustus, champignon filamenteux.Les travaux du departement associent recherche fondamentale sur des modeles in vitro et in vivo a des recherches biomedicales, des travaux de terrain et des essais cliniques de vaccins. De nouveaux modeles et outils experimentaux sont developpes pour mieux comprendre les interactions dynamiques que ces micro-organismes etablissent avec leur hote, les bases fondamentales du parasitisme et de la transmission par les vecteurs, de l'invasion de l'hote par le champignon ainsi que les facteurs de virulence, la pathologie et les strategies de survie de ces divers microbes. Les recherches de ce departement ont beneficie du soutien du fonds dedie Combattre les maladies parasitaires cofinance par sanofiaventis et le ministere de la Recherche et de l'Enseignement superieur.Plasmodium et paludisme : un enjeu de sante publiqueLe paludisme touche chaque annee environ 500 millions de personnes dans le monde et provoque 1,5 million a 3 millions de deces. Aucun vaccin n'est aujourd'hui disponible. Les medicaments disponibles perdent de leur efficacite en raison des multiresistances developpees par les Plasmodium. Quant aux moustiques Anopheles vecteurs, ils deviennent resistants aux insecticides. Les travaux du departement visent a mieux comprendre les relations entre les microbes eucaryotes et leur(s) hote(s) pour developper de nouveaux moyens de prevention, de traitement ou de controle de ces maladies. Les collaborations avec le Reseau international des Instituts Pasteur font partie integrante de ces programmes.Leishmanie (en vert) dans des fibroblastes. En bleu, le noyau des cellules.La recherche fondamentale pour comprendre la relation hote/parasiteLes recherches concernent toutes les phases du cycle biologique du parasite Plasmodium, depuis le moustique jusqu'a l'hote mammifere. L'unite de Genetique et genomique des insectes vecteurs disseque les bases genetiques de la transmission du parasite par le moustique anophele. Une cartographie genetique du moustique a permis d'identifier des genes contribuant a la resistance naturelle du moustique au parasite. L'unite cherche a developper de nouveaux outi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[42RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURpour empêcher ou limiter la transmission par ce vecteur. L'Institut Pasteur possède avec le Centre de production et d'infection des anophèles (CePIA) un outil précieux pour produire en masse différentes lignées de moustiques vecteurs et étudier comment la physiologie des moustiques influence la transmission. La phase d'invasion préhépatique et le développement intra-hépatique de Plasmodium qui précède la phase de développement au sein des globules rouges sont étudiés par l'unité de Biologie et génétique du paludisme. À l'aide d'imagerie quantitative chez un modèle murin d'infection, l'unité a mis en évidence un nouveau stade de développement du parasite, le développement dans la peau, et montré le rôle indispensable joué par la traversée cellulaire du parasite pour permettre le développement du parasite au sein des hépatocytes. L'unité a aussi développé de nouveaux outils puissants de mutagenèse conditionnelle. La phase hépatique des parasites chez l'homme est étudiée dans l'unité de Parasitologie médicale pour le parasite humain P. falciparum, qui associe développement de vaccins et recherche fondamentale sur les processus immuns interférant avec les stades intra-hépatiques et/ou les stades sanguins. La phase de développement de P. falciparum, au sein des globules rouges, qui non seulement provoque la maladie mais également permet la transmission des parasites au moustique, est étudiée dans plusieurs modèles in vitro. L'unité d'Immunologie moléculaire des parasites analyse les étapes nécessaires à la pénétration du parasite dans le globule rouge et les modifications de lamembrane du globule rouge consécutives au remodelage par des protéines parasitaires. Ces modifications portent sur les propriétés mécaniques, adhésives et antigéniques du globule rouge infecté, et influencent le devenir des parasites dans la rate, un des acteurs majeurs de la clairance parasitaire. L'unité Biologie des interactions hôte-parasite étudie les mécanismes moléculaires de l'adhésion des parasites aux cellules endothéliales et le contrôle de l'expression du répertoire de gènes impliqués dans ce processus.Trypanosoma brucei, trypanosome africain, agent de la maladie du sommeil.Explorer les interactions leishmanies/hôtes mammifères : du niveau moléculaire à l'imagerie in vivoLeishmania spp, parasite responsable de la leishmaniose, est transmis par un insecte hématophage, la femelle phlébotome. C'est dans les zones tropicales et subtropicales où cohabitent les phlébotomes et le réservoir de mammifères sauvages que surviennent les leishmanioses humaines ­ leishmanioses cutanées et/ou viscérales. L'unité d'Immunophysiologie et parasitisme intracellulaire explore comment Leishmania détourne ou remodèle les niches cellulaires ­ macrophages, cellules dendritiques ­ et tissulaires ­ peau, ganglion lymphatique drainant ­ pour s'établir durablement chez l'hôte mammifère. À l'aide de méthodes d'imagerie à haut contenu in vitro ou d'imagerie quantitative in vivo, l'unité a mis au point des systèmes expérimentaux qui permettent de criblerrepères..........................................................Le laboratoire de Vaccinologie parasitaire étudie des candidats vaccins situés à la surface des formes infectant les globules rouges. Les recherches portent sur de nouvelles formulations permettant d'augmenter la réponse immune et les préparations de lots cliniques de protéines présentant un repliement mimant au mieux la conformation de l'antigène à la surface du parasite. Un vaccin visant à protéger les femmes enceintes en empêchant la colonisation placentaire par les parasites est développé par l'unité Biologie des interactions hôte-parasite. Plusieurs vaccins sont en développement et en phase clinique dans l'unité de Parasitologie biomédicale. L'unité d'Immunologie moléculaire des parasites développe des recherches vers de nouveauxVERS DE NOUVEAUX TRAITEMENTS ET MOYENS DE LUTTE CONTRE LE PALUDIS]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[42RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURpour empecher ou limiter la transmission par ce vecteur. L'Institut Pasteur possede avec le Centre de production et d'infection des anopheles (CePIA) un outil precieux pour produire en masse differentes lignees de moustiques vecteurs et etudier comment la physiologie des moustiques influence la transmission. La phase d'invasion prehepatique et le developpement intra-hepatique de Plasmodium qui precede la phase de developpement au sein des globules rouges sont etudies par l'unite de Biologie et genetique du paludisme. A l'aide d'imagerie quantitative chez un modele murin d'infection, l'unite a mis en evidence un nouveau stade de developpement du parasite, le developpement dans la peau, et montre le role indispensable joue par la traversee cellulaire du parasite pour permettre le developpement du parasite au sein des hepatocytes. L'unite a aussi developpe de nouveaux outils puissants de mutagenese conditionnelle. La phase hepatique des parasites chez l'homme est etudiee dans l'unite de Parasitologie medicale pour le parasite humain P. falciparum, qui associe developpement de vaccins et recherche fondamentale sur les processus immuns interferant avec les stades intra-hepatiques et/ou les stades sanguins. La phase de developpement de P. falciparum, au sein des globules rouges, qui non seulement provoque la maladie mais egalement permet la transmission des parasites au moustique, est etudiee dans plusieurs modeles in vitro. L'unite d'Immunologie moleculaire des parasites analyse les etapes necessaires a la penetration du parasite dans le globule rouge et les modifications de lamembrane du globule rouge consecutives au remodelage par des proteines parasitaires. Ces modifications portent sur les proprietes mecaniques, adhesives et antigeniques du globule rouge infecte, et influencent le devenir des parasites dans la rate, un des acteurs majeurs de la clairance parasitaire. L'unite Biologie des interactions hote-parasite etudie les mecanismes moleculaires de l'adhesion des parasites aux cellules endotheliales et le controle de l'expression du repertoire de genes impliques dans ce processus.Trypanosoma brucei, trypanosome africain, agent de la maladie du sommeil.Explorer les interactions leishmanies/hotes mammiferes : du niveau moleculaire a l'imagerie in vivoLeishmania spp, parasite responsable de la leishmaniose, est transmis par un insecte hematophage, la femelle phlebotome. C'est dans les zones tropicales et subtropicales ou cohabitent les phlebotomes et le reservoir de mammiferes sauvages que surviennent les leishmanioses humaines ­ leishmanioses cutanees et/ou viscerales. L'unite d'Immunophysiologie et parasitisme intracellulaire explore comment Leishmania detourne ou remodele les niches cellulaires ­ macrophages, cellules dendritiques ­ et tissulaires ­ peau, ganglion lymphatique drainant ­ pour s'etablir durablement chez l'hote mammifere. A l'aide de methodes d'imagerie a haut contenu in vitro ou d'imagerie quantitative in vivo, l'unite a mis au point des systemes experimentaux qui permettent de criblerreperes..........................................................Le laboratoire de Vaccinologie parasitaire etudie des candidats vaccins situes a la surface des formes infectant les globules rouges. Les recherches portent sur de nouvelles formulations permettant d'augmenter la reponse immune et les preparations de lots cliniques de proteines presentant un repliement mimant au mieux la conformation de l'antigene a la surface du parasite. Un vaccin visant a proteger les femmes enceintes en empechant la colonisation placentaire par les parasites est developpe par l'unite Biologie des interactions hote-parasite. Plusieurs vaccins sont en developpement et en phase clinique dans l'unite de Parasitologie biomedicale. L'unite d'Immunologie moleculaire des parasites developpe des recherches vers de nouveauxVERS DE NOUVEAUX TRAITEMENTS ET MOYENS DE LUTTE CONTRE LE PALUDIS]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[Recherche43l'efficacité de nouvelles molécules ciblant les leishmanies intracellulaires en cours de multiplication. Le groupe à cinq ans Virulence parasitaire cherche à déchiffrer les voies de signalisation au cours du développement de Leishmania dans des cellules de mammifères. Il a identifié de nouvelles protéines-kinases et un nouveau complexe de protéines phosphorylées qui sont spécifiques du stade pathogénique du parasite. Ces nouveaux facteurs sont étudiés comme nouvelles cibles thérapeutiques.140personnes 10 unités travaillent sur les parasites dont 6 sur le Plasmodium, parasite du paludisme 1 unité travaille sur les champignons 1 unité sur un insecte vecteurle moustique AnophelesTrypanosome et maladie du sommeil : explorer la biogenèse et le remodelage du flagelle du parasiteMaladie dite « négligée », la maladie du sommeil couvre environ 36 pays de l'Afrique subsaharienne dont 50 000 à 70 000 personnes seraient infectées chaque année. Le trypanosome responsable de cette pathologie a un flagelle qui lui permet de se mouvoir dans le sang et les tissus nerveux. Les recherches de l'unité postulante de Biologie cellulaire des trypanosomes visent à comprendre le rôle du flagelle dans la vie cellulaire du trypanosome, en particulier lors des phases précoces de l'infection chez la mouche tsé-tsé et l'hôte vertébré. Pour ce faire, l'unité a développé les outils pour étudier l'infection par imagerie avec des trypanosomes fluorescents. L'identification et l'analyse moléculaire de nouvelles protéines de membrane et l'étude de la biogenèse du flagelle et de ses éléments sensoriels auront des retombées dans l'étude de certaines maladies génétiques chez l'homme.Les voies de recherche en mycologieL'unité des Aspergillus étudie un champignon, Aspergillus fumigatus, dont les conidies, présentes dans l'atmosphère, sont inhalées par les êtres humains. Ce champignon provoque des pathologies respiratoires graves, souvent mortelles chez les patients immunodéprimés greffés ou sous traitement immunosuppresseur, et ce malgré des traitements antifongiques extrêmement onéreux. L'unité explore les interactions moléculaires et immunologiques entre l'hôte et le champignon au cours de l'aspergillose et étudie les différentes étapes de la biosynthèse de la paroi cellulaire, critique pour le développement de tous les champignons. Ces recherches ouvrent de nouvelles perspectives pour le diagnostic et le développement de nouvelles thérapeutiques ciblant des processus essentiels.........................................................................médicaments qui inhibent les protéases impliquées dans le processus d'invasion du globule rouge. En Guyane, au Cambodge, au Sénégal, au Niger ou encore à Madagascar, certains chercheurs rattachés au département de Parasitologie et mycologie de l'Institut Pasteur explorent l'impact du polymorphisme des populations de parasites, de vecteurs et des populations humaines Plasmodium dans diverses conditions épidémiologiques de transmission. Ils étudient les conséquences des politiques de contrôle mises en place et participent à la surveillance des résistances aux antipaludiques et aux insecticides.Oocyste de Plasmodium, implanté sur la paroi du tube digestif du moustique, renfermant des sporozoïte]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche43l'efficacite de nouvelles molecules ciblant les leishmanies intracellulaires en cours de multiplication. Le groupe a cinq ans Virulence parasitaire cherche a dechiffrer les voies de signalisation au cours du developpement de Leishmania dans des cellules de mammiferes. Il a identifie de nouvelles proteines-kinases et un nouveau complexe de proteines phosphorylees qui sont specifiques du stade pathogenique du parasite. Ces nouveaux facteurs sont etudies comme nouvelles cibles therapeutiques.140personnes 10 unites travaillent sur les parasites dont 6 sur le Plasmodium, parasite du paludisme 1 unite travaille sur les champignons 1 unite sur un insecte vecteurle moustique AnophelesTrypanosome et maladie du sommeil : explorer la biogenese et le remodelage du flagelle du parasiteMaladie dite « negligee », la maladie du sommeil couvre environ 36 pays de l'Afrique subsaharienne dont 50 000 a 70 000 personnes seraient infectees chaque annee. Le trypanosome responsable de cette pathologie a un flagelle qui lui permet de se mouvoir dans le sang et les tissus nerveux. Les recherches de l'unite postulante de Biologie cellulaire des trypanosomes visent a comprendre le role du flagelle dans la vie cellulaire du trypanosome, en particulier lors des phases precoces de l'infection chez la mouche tse-tse et l'hote vertebre. Pour ce faire, l'unite a developpe les outils pour etudier l'infection par imagerie avec des trypanosomes fluorescents. L'identification et l'analyse moleculaire de nouvelles proteines de membrane et l'etude de la biogenese du flagelle et de ses elements sensoriels auront des retombees dans l'etude de certaines maladies genetiques chez l'homme.Les voies de recherche en mycologieL'unite des Aspergillus etudie un champignon, Aspergillus fumigatus, dont les conidies, presentes dans l'atmosphere, sont inhalees par les etres humains. Ce champignon provoque des pathologies respiratoires graves, souvent mortelles chez les patients immunodeprimes greffes ou sous traitement immunosuppresseur, et ce malgre des traitements antifongiques extremement onereux. L'unite explore les interactions moleculaires et immunologiques entre l'hote et le champignon au cours de l'aspergillose et etudie les differentes etapes de la biosynthese de la paroi cellulaire, critique pour le developpement de tous les champignons. Ces recherches ouvrent de nouvelles perspectives pour le diagnostic et le developpement de nouvelles therapeutiques ciblant des processus essentiels.........................................................................medicaments qui inhibent les proteases impliquees dans le processus d'invasion du globule rouge. En Guyane, au Cambodge, au Senegal, au Niger ou encore a Madagascar, certains chercheurs rattaches au departement de Parasitologie et mycologie de l'Institut Pasteur explorent l'impact du polymorphisme des populations de parasites, de vecteurs et des populations humaines Plasmodium dans diverses conditions epidemiologiques de transmission. Ils etudient les consequences des politiques de controle mises en place et participent a la surveillance des resistances aux antipaludiques et aux insecticides.Oocyste de Plasmodium, implante sur la paroi du tube digestif du moustique, renfermant des sporozoite]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[44RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLes 22 unités du département sont spécialisées dans l'étude des virus, leur organisation moléculaire, les interactions virus/hôte et les déterminants de pathogénicité. Les mécanismes d'infection par un virus, son arrivée dans la cellule, sa multiplication, sa propagation dans l'organisme, sa transmission d'un individu à un autre, sa dissémination sont autant de sujets de recherche.Parmi les virus étudiés : les arbovirus transmis par des insectes et causant des maladies comme la dengue, la fièvre jaune, la fièvre de la vallée du Rift, les rétrovirus tels que le VIH ou le HTLV, des virus respiratoires, des virus à l'origine de cancers comme les papillomavirus ou les virus des hépatites B et C.La compréhension de la pathogenèse viraleDes travaux visent à comprendre la pathogenèse virale et les mécanismes par lesquels un virus peut provoquer une maladie. La compréhension des réponses de l'hôte à l'infection, tant au niveau de la cellule infectée qu'à celui de l'organisme dans son ensemble, permet de clarifier ces mécanismes. Les papillomavirus humains, par exemple, sont à l'origine de lésions bénignes (verrues, condylomes) mais également de cancers ano-génitaux, en particulier les cancers du col de l'utérus. Or les HPV appartenant au genre bêta ne provoquent pas de lésions dans la population générale. Les chercheurs de l'unité Génétique, papillomavirus et cancer humain ont montré que deux protéines cellulaires (EVER1 et EVER2) contrôlent l'infection par les HPV. Ces protéines forment un complexe avec la protéine transporteuse de zinc ZnT-1 et régulent négativement le trafic du zinc dans la cellule et la synthèse de facteurs cellulaires nécessaires à la multiplication du virus. Une protéine virale (E5) est capable d'inhiber les protéines EVER et ZnT-1. L'absence de protéine E5 chez les HPV bêta pourrait expliquer le caractère asymptomatique de ces virus dans les conditions naturelles.Virologierepères..........................................................Le virus HTLV-1, qui infecte 15 à 20 millions de personnes dans le monde, est associé à diverses manifestations cliniques, dont certains désordres neurologiques. Il pénètre le système nerveux central en franchissant la barrière hémato-encéphalique au moyen de lymphocytes de la circulation sanguine. L'unité Épidémiologie et physiopathologie des virus oncogènes a montré que les lymphocytes infectés par HTLV-1 sont capables d'altérer l'intégrité de la barrière hématoencéphalique en augmentant sa perméabilité aux petites molécules. Ils sont égalementEn haut, particules du virus du sida (VIH) bourgeonnant à la surface d'un lymphocyte. En bas, protéine EVER 2 (en rouge) localisée dans la membrane du noyau et le cytoplasme des cellules. La membrane plasmique est colorée en vert.DES AFFECTIONS NEUROLOGIQUES EN PARTIE EXPLIQUÉ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[44RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLes 22 unites du departement sont specialisees dans l'etude des virus, leur organisation moleculaire, les interactions virus/hote et les determinants de pathogenicite. Les mecanismes d'infection par un virus, son arrivee dans la cellule, sa multiplication, sa propagation dans l'organisme, sa transmission d'un individu a un autre, sa dissemination sont autant de sujets de recherche.Parmi les virus etudies : les arbovirus transmis par des insectes et causant des maladies comme la dengue, la fievre jaune, la fievre de la vallee du Rift, les retrovirus tels que le VIH ou le HTLV, des virus respiratoires, des virus a l'origine de cancers comme les papillomavirus ou les virus des hepatites B et C.La comprehension de la pathogenese viraleDes travaux visent a comprendre la pathogenese virale et les mecanismes par lesquels un virus peut provoquer une maladie. La comprehension des reponses de l'hote a l'infection, tant au niveau de la cellule infectee qu'a celui de l'organisme dans son ensemble, permet de clarifier ces mecanismes. Les papillomavirus humains, par exemple, sont a l'origine de lesions benignes (verrues, condylomes) mais egalement de cancers ano-genitaux, en particulier les cancers du col de l'uterus. Or les HPV appartenant au genre beta ne provoquent pas de lesions dans la population generale. Les chercheurs de l'unite Genetique, papillomavirus et cancer humain ont montre que deux proteines cellulaires (EVER1 et EVER2) controlent l'infection par les HPV. Ces proteines forment un complexe avec la proteine transporteuse de zinc ZnT-1 et regulent negativement le trafic du zinc dans la cellule et la synthese de facteurs cellulaires necessaires a la multiplication du virus. Une proteine virale (E5) est capable d'inhiber les proteines EVER et ZnT-1. L'absence de proteine E5 chez les HPV beta pourrait expliquer le caractere asymptomatique de ces virus dans les conditions naturelles.Virologiereperes..........................................................Le virus HTLV-1, qui infecte 15 a 20 millions de personnes dans le monde, est associe a diverses manifestations cliniques, dont certains desordres neurologiques. Il penetre le systeme nerveux central en franchissant la barriere hemato-encephalique au moyen de lymphocytes de la circulation sanguine. L'unite Epidemiologie et physiopathologie des virus oncogenes a montre que les lymphocytes infectes par HTLV-1 sont capables d'alterer l'integrite de la barriere hematoencephalique en augmentant sa permeabilite aux petites molecules. Ils sont egalementEn haut, particules du virus du sida (VIH) bourgeonnant a la surface d'un lymphocyte. En bas, proteine EVER 2 (en rouge) localisee dans la membrane du noyau et le cytoplasme des cellules. La membrane plasmique est coloree en vert.DES AFFECTIONS NEUROLOGIQUES EN PARTIE EXPLIQUE]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Recherche45En collaboration avec les plates-formes technologiques, les scientifiques du département développent des essais de criblage sophistiqués pour identifier et valider des cibles virales utilisées ensuite dans la recherche de thérapies.La sensibilité génétique à l'infectionEn collaboration avec le département Génomes et génétique, les chercheurs étudient la sensibilité génétique ou la résistance aux maladies infectieuses et notamment pourquoi certaines personnes ou certaines ethnies sont plus résistantes que d'autres aux virus. Dans le cas du VIH, les chercheurs de l'unité de Régulation des infections rétrovirales s'intéressent à des sujets fréquemment exposés au virus mais non infectés. Ils cherchent à déterminer si leurs défenses naturelles sont à l'origine de leur protection contre le VIH. Ces travaux ont déjà permis de mettre en évidence l'implication de cellules de l'immunité innée. Ils sont réalisés avec les Instituts Pasteur du Cambodge, de Bangui et de Hô Chi Minh-Ville. Des recherches ont en outre suggéré que, chez certaines personnes, des mécanismes de résistance de cellules cibles à l'infection par le VIH contribuent à la protection contre l'infection. Des mécanismes de restriction qui affectent soit l'entrée virale, soit des étapes postérieures à l'entrée dans les lymphocytes ont notamment été identifiés.Avec la génétique inverse, on peut maintenant introduire des mutations dans le génome viral et altérer l'expression de certaines protéines virales.altérer l'expression de certaines protéines virales comme celle des facteurs de virulence afin de produire des virus atténués ou avirulents. L'unité de Génétique moléculaire des bunyavirus travaille sur le virus de la fièvre de la vallée du Rift, un virus qui affecte les ruminants et cause une fièvre hémorragique lorsqu'il est transmis aux humains. En 2008, le laboratoire a montré que le virus code pour une protéine non structurale NSs qui inhibe la réponse innée en réprimant le promoteur de l'interféron. Cette répression a un rôle majeur dans la virulence du virus. Ce laboratoire a montré qu'un virus dans lequel le gène de NSs est éliminé est un très bon candidat vaccinal.Surveillance et recherches cliniquesLes travaux de recherche fondamentale sont croisés avec des recherches cliniques impliquant le suivi de cohortes de patients. Le Centre national de référence (CNR) de la grippe, par exemple, a identifié dans la saison 2007-2008 une émergence de virus résistant naturellement au Tamiflu, en absence de l'utilisation du médicament. L'unité de Génétique molé-Génétique inverse et candidats vaccinsAvec la génétique inverse, on peut maintenant introduire des mutations dans le génome viral et........................................................................capables de migrer au travers de monocouches de cellules endothéliales, pouvant elles-mêmes être infectées par le virus. La corrélation de ces observations avec des données anatomopathologiques permet de mieux comprendre certains mécanismes impliqués dans la rupture de la barrière hémato-encéphalique, événement déterminant dans le cadre de nombreuses pathologies neurodégénératives, qu'elles soient d'origine virale ou non.Cellules endothéliales cérébrales (noyau en bleu) infectées par le virus HTLV-1 (protéine virale p24 en vert]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche45En collaboration avec les plates-formes technologiques, les scientifiques du departement developpent des essais de criblage sophistiques pour identifier et valider des cibles virales utilisees ensuite dans la recherche de therapies.La sensibilite genetique a l'infectionEn collaboration avec le departement Genomes et genetique, les chercheurs etudient la sensibilite genetique ou la resistance aux maladies infectieuses et notamment pourquoi certaines personnes ou certaines ethnies sont plus resistantes que d'autres aux virus. Dans le cas du VIH, les chercheurs de l'unite de Regulation des infections retrovirales s'interessent a des sujets frequemment exposes au virus mais non infectes. Ils cherchent a determiner si leurs defenses naturelles sont a l'origine de leur protection contre le VIH. Ces travaux ont deja permis de mettre en evidence l'implication de cellules de l'immunite innee. Ils sont realises avec les Instituts Pasteur du Cambodge, de Bangui et de Ho Chi Minh-Ville. Des recherches ont en outre suggere que, chez certaines personnes, des mecanismes de resistance de cellules cibles a l'infection par le VIH contribuent a la protection contre l'infection. Des mecanismes de restriction qui affectent soit l'entree virale, soit des etapes posterieures a l'entree dans les lymphocytes ont notamment ete identifies.Avec la genetique inverse, on peut maintenant introduire des mutations dans le genome viral et alterer l'expression de certaines proteines virales.alterer l'expression de certaines proteines virales comme celle des facteurs de virulence afin de produire des virus attenues ou avirulents. L'unite de Genetique moleculaire des bunyavirus travaille sur le virus de la fievre de la vallee du Rift, un virus qui affecte les ruminants et cause une fievre hemorragique lorsqu'il est transmis aux humains. En 2008, le laboratoire a montre que le virus code pour une proteine non structurale NSs qui inhibe la reponse innee en reprimant le promoteur de l'interferon. Cette repression a un role majeur dans la virulence du virus. Ce laboratoire a montre qu'un virus dans lequel le gene de NSs est elimine est un tres bon candidat vaccinal.Surveillance et recherches cliniquesLes travaux de recherche fondamentale sont croises avec des recherches cliniques impliquant le suivi de cohortes de patients. Le Centre national de reference (CNR) de la grippe, par exemple, a identifie dans la saison 2007-2008 une emergence de virus resistant naturellement au Tamiflu, en absence de l'utilisation du medicament. L'unite de Genetique mole-Genetique inverse et candidats vaccinsAvec la genetique inverse, on peut maintenant introduire des mutations dans le genome viral et........................................................................capables de migrer au travers de monocouches de cellules endotheliales, pouvant elles-memes etre infectees par le virus. La correlation de ces observations avec des donnees anatomopathologiques permet de mieux comprendre certains mecanismes impliques dans la rupture de la barriere hemato-encephalique, evenement determinant dans le cadre de nombreuses pathologies neurodegeneratives, qu'elles soient d'origine virale ou non.Cellules endotheliales cerebrales (noyau en bleu) infectees par le virus HTLV-1 (proteine virale p24 en vert]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[46RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURHPV en France. Une mission primordiale, dans le contexte de la récente arrivée des premiers vaccins contre l'infection par les papillomavirus et le cancer du col de l'utérus.La réactivité face aux maladies émergentesEn plus de son rôle d'observatoire microbiologique des maladies transmissibles connues, l'Institut Pasteur se doit d'être présent là où émergent des maladies nouvelles. Le département de Virologie est au centre de cette dynamique. Un groupe, dédié à la découverte de virus émergents et constitué de l'unité d'Épidémiologie et physiopathologie des virus oncogènes, en interaction avec la CIBU, a été créé pour identifier rapidement de nouveaux agents pathogènes responsables de grandes crises sanitaires.La virologie : discipline sans frontièresculaire des virus à ARN a alors montré que la résistance était liée à la mutation de l'enzyme virale, qui avait déjà été signalée comme affectant la viabilité du virus. La comparaison des activités enzymatiques de l'enzyme des souches circulant en 2008 avec celle du virus des saisons précédentes a montré une évolution naturelle ayant plus d'affinité pour le substrat, ainsi qu'une meilleure activité enzymatique. Ce résultat explique la meilleure viabilité des virus présentant la mutation. De plus, le CNR des papillomavirus humains (HPV) nouvellement créé doit contribuer sous l'égide de l'Institut de veille sanitaire à la surveillance des Le département met en oeuvre de nombreuses synergies avec les autres départements de l'Institut Pasteur et des groupes du Réseau international des Instituts Pasteur. L'Institut Pasteur du Cambodge, par exemple, suit les cas de H5N1, en forte interaction avec l'unité de la grippe. À Madagascar, les équipes travaillent sur le virus de la poliomyélite. En effet, la couverture de vaccination insuffisante dans cette région du globe a entraîné le virus à se recombiner avec des virus locaux, créant de nouveau des cas de poliomyélite, maladie pourtant quasiment éradiquée.repères ......................................................L'APOBEC3 SURPASSÉEAu sein d'une cellule, la protéine APOBEC3 exerce son pouvoir antiviral en intervenant au moment de la transcription et de la réplication de l'ADN. L'apparition d'un grand nombre de mutations au cours de ce processus génère des virus totalement défectueux. À partir de biopsie humaine, les chercheurs de l'unité de Rétrovirologie moléculaire ont investigué la possible action d'APOBEC3 sur le génome des papillomavirus humains (HPV), virus notamment responsable du cancer du col de l'utérus. Il s'avère que si les génomes de HPV1 et HPV16 présentent des mutations typiques de l'action d'APOBEC3, en cas de surexpression de cette enzyme, le génome humain peut également en être la cible. D'ordinaire, ces altérations sont éliminées par les systèmes de corrections cellulaires, dépassés ici par le spectre trop important de mutations, conduisant la cellule infectée vers le cance]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[46RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURHPV en France. Une mission primordiale, dans le contexte de la recente arrivee des premiers vaccins contre l'infection par les papillomavirus et le cancer du col de l'uterus.La reactivite face aux maladies emergentesEn plus de son role d'observatoire microbiologique des maladies transmissibles connues, l'Institut Pasteur se doit d'etre present la ou emergent des maladies nouvelles. Le departement de Virologie est au centre de cette dynamique. Un groupe, dedie a la decouverte de virus emergents et constitue de l'unite d'Epidemiologie et physiopathologie des virus oncogenes, en interaction avec la CIBU, a ete cree pour identifier rapidement de nouveaux agents pathogenes responsables de grandes crises sanitaires.La virologie : discipline sans frontieresculaire des virus a ARN a alors montre que la resistance etait liee a la mutation de l'enzyme virale, qui avait deja ete signalee comme affectant la viabilite du virus. La comparaison des activites enzymatiques de l'enzyme des souches circulant en 2008 avec celle du virus des saisons precedentes a montre une evolution naturelle ayant plus d'affinite pour le substrat, ainsi qu'une meilleure activite enzymatique. Ce resultat explique la meilleure viabilite des virus presentant la mutation. De plus, le CNR des papillomavirus humains (HPV) nouvellement cree doit contribuer sous l'egide de l'Institut de veille sanitaire a la surveillance des Le departement met en oeuvre de nombreuses synergies avec les autres departements de l'Institut Pasteur et des groupes du Reseau international des Instituts Pasteur. L'Institut Pasteur du Cambodge, par exemple, suit les cas de H5N1, en forte interaction avec l'unite de la grippe. A Madagascar, les equipes travaillent sur le virus de la poliomyelite. En effet, la couverture de vaccination insuffisante dans cette region du globe a entraine le virus a se recombiner avec des virus locaux, creant de nouveau des cas de poliomyelite, maladie pourtant quasiment eradiquee.reperes ......................................................L'APOBEC3 SURPASSEEAu sein d'une cellule, la proteine APOBEC3 exerce son pouvoir antiviral en intervenant au moment de la transcription et de la replication de l'ADN. L'apparition d'un grand nombre de mutations au cours de ce processus genere des virus totalement defectueux. A partir de biopsie humaine, les chercheurs de l'unite de Retrovirologie moleculaire ont investigue la possible action d'APOBEC3 sur le genome des papillomavirus humains (HPV), virus notamment responsable du cancer du col de l'uterus. Il s'avere que si les genomes de HPV1 et HPV16 presentent des mutations typiques de l'action d'APOBEC3, en cas de surexpression de cette enzyme, le genome humain peut egalement en etre la cible. D'ordinaire, ces alterations sont eliminees par les systemes de corrections cellulaires, depasses ici par le spectre trop important de mutations, conduisant la cellule infectee vers le cance]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Recherche47La recherche en biologie dépend de plus en plus de technologies complexes, coûteuses et en évolution rapide. L'Institut Pasteur a consacré des moyens importants pour le développement de ses plates-formes technologiques : la Génopole Pasteur-Île-de-France, l'Imagopole ainsi que des plates-formes offrant outils et expertise en biophysique, en séquençage de protéines, en transgenèse murine, un groupe de logiciels et banques de données, un centre de production d'anophèles et les collections de micro-organismes regroupées dans le centre de Ressources biologiques.Genopole Institut PasteurLe développement rapide de nouvelles technologies d'analyse moléculaire et génomique a transformé la recherche biomédicale. L'Institut Pasteur a mis en place des plates-formes technologiques permettant de mutualiser l'accès à ces technologies et à l'expertise nécessaire à leur application. Ces plates-formes regroupées au sein de la Genopole Institut Pasteur reflètent une cohérence, du séquençage des génomes à l'étude de leur fonctionnement et à la caractérisation des protéines qui en dérivent, cibles d'approches médicamenteuses et vaccinales modernes. Quatre-vingts chercheurs, ingénieurs et techniciens, aux compétences variées et complémentaires, participent à des projets dans les domaines de la recherche fondamentale et de la santé et ont cosigné plus de 70 publications en 2008. L'analyse de l'information génétique est basée sur le séquençage des génomes complets et sur la caractérisation des polymorphismes. L'analyse ciblée de gènes candidats ou l'étude du polymorphisme à l'échelle du génome complet ont permis la découverte de gènes de prédisposition à différentes maladies chez l'homme ou dans des organismes modèles. L'étude du transcriptome au moyen de puces à ADN permet de comprendre la physiologie des micro-organismes et la réponse de l'hôte à une infection. Ces méthodes sont aussi appliquées à des questions comme l'identification de petits ARN régulateurs ou l'étude du développement de l'embryon. La Genopole propose pour l'analyse des macromolécules un panel complet de technologies : allant de la production de protéines recombinantes dans des systèmes procaryotes ou eucaryotes à leur caractérisation par des méthodes physicochimiques. Différentes technologies de protéomique et de biochimie analytique sont disponibles pour l'analyse de protéines purifiées ou de préparations complexes. Ces méthodes permettent d'aborder des problématiques très diverses sur les modifications post-traductionnelles des protéines, les régulations cellulaires, le trafic intracellulaire ou l'organisation des complexes macromoléculaires. L'automatisation de la cristallogenèse des macromolécules biologiques contribue au développement de la biologie structurale à l'Institut Pasteur. L'énergétique et la dynamique des macromolécules biologiques, leur assem-Plates-formes technologiqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche47La recherche en biologie depend de plus en plus de technologies complexes, couteuses et en evolution rapide. L'Institut Pasteur a consacre des moyens importants pour le developpement de ses plates-formes technologiques : la Genopole Pasteur-Ile-de-France, l'Imagopole ainsi que des plates-formes offrant outils et expertise en biophysique, en sequencage de proteines, en transgenese murine, un groupe de logiciels et banques de donnees, un centre de production d'anopheles et les collections de micro-organismes regroupees dans le centre de Ressources biologiques.Genopole Institut PasteurLe developpement rapide de nouvelles technologies d'analyse moleculaire et genomique a transforme la recherche biomedicale. L'Institut Pasteur a mis en place des plates-formes technologiques permettant de mutualiser l'acces a ces technologies et a l'expertise necessaire a leur application. Ces plates-formes regroupees au sein de la Genopole Institut Pasteur refletent une coherence, du sequencage des genomes a l'etude de leur fonctionnement et a la caracterisation des proteines qui en derivent, cibles d'approches medicamenteuses et vaccinales modernes. Quatre-vingts chercheurs, ingenieurs et techniciens, aux competences variees et complementaires, participent a des projets dans les domaines de la recherche fondamentale et de la sante et ont cosigne plus de 70 publications en 2008. L'analyse de l'information genetique est basee sur le sequencage des genomes complets et sur la caracterisation des polymorphismes. L'analyse ciblee de genes candidats ou l'etude du polymorphisme a l'echelle du genome complet ont permis la decouverte de genes de predisposition a differentes maladies chez l'homme ou dans des organismes modeles. L'etude du transcriptome au moyen de puces a ADN permet de comprendre la physiologie des micro-organismes et la reponse de l'hote a une infection. Ces methodes sont aussi appliquees a des questions comme l'identification de petits ARN regulateurs ou l'etude du developpement de l'embryon. La Genopole propose pour l'analyse des macromolecules un panel complet de technologies : allant de la production de proteines recombinantes dans des systemes procaryotes ou eucaryotes a leur caracterisation par des methodes physicochimiques. Differentes technologies de proteomique et de biochimie analytique sont disponibles pour l'analyse de proteines purifiees ou de preparations complexes. Ces methodes permettent d'aborder des problematiques tres diverses sur les modifications post-traductionnelles des proteines, les regulations cellulaires, le trafic intracellulaire ou l'organisation des complexes macromoleculaires. L'automatisation de la cristallogenese des macromolecules biologiques contribue au developpement de la biologie structurale a l'Institut Pasteur. L'energetique et la dynamique des macromolecules biologiques, leur assem-Plates-formes technologiqu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[48RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLa Genopole propose un panel complet de technologies : allant de la production de protéines recombinantes à leur caractérisation par des méthodes physicochimiques.blage en complexes et l'interaction avec des ligands peuvent être abordés au moyen de 15 instruments de biophysique. Cet ensemble cohérent d'approches a été labellisé en 2008 par le groupement d'intérêt scientifique IBiSA et a reçu un support financier de la région Île-de-France. La plate-forme Génotypage des pathogènes et santé publique, soutenue par l'Institut de veille sanitaire, assure un soutien auprès des centres nationaux de référence et des laboratoires de veille microbiologique français, pour le typage des organismes pathogènes et la génétique des populations. Cette structure intervient aussi en cas de bio-urgence et fait partie du dispositif mis en place au sein de l'Institut Pasteur en cas de pandémie de grippe aviaire. L'informatique a un rôle majeur pour le traitement des données produites par ces approches haut débit. L'équipe Intégration et analyse génomiques met en oeuvre les méthodes informatiques pour l'analyse et la gestion des données génomiques et postgénomiques, afin de faciliter leur analyse par des algorithmes multiples. L'installation du séquenceur très haut débit Solexa permet à la Genopole d'aborder des questions nouvelles comme l'analyse génomique des populations de micro-organismes pathogènes, la caractérisation des ARN codants et non codants et la modification des génomes responsable de régulations épigénétiques. Les applications vont de la compréhension du phénomène d'émergence, la découverte de nouveaux agents pathogènes, à l'analyse du développement des cancers. Un groupe de recherche fédérant des informaticiens de différentes équipes de la Genopole a été mis en place pour répondre aux défis (bio-)informatiques que représentent les informations générées par cette nouvelle technologie.ImagopoleL'Imagopole ou Pôle dynamique moléculaire et fonctionnel regroupe quatre « plates-formes technologiques » : la Cytométrie en flux, l'Imagerie dynamique, la Microscopie ultrastructurale et très récemment le centre d'Immunologie humaine. Il fait partie de la Technopole de l'Institut Pasteur. Avec ses 35 ingénieurs-techniciens permanents de recherche, l'Imagopole est engagée dans des projets de recherche scientifique nécessitant des techniques conventionnelles ou élaborées dŽimagerie au niveau moléculaire et/ou cellulaire. L'Imagopole propose à la communauté scientifique son expertise dans des techniques de pointe en imagerie optique, électronique et en cytométrie pour l'étude des maladies infectieuses. Ce pôle a pour but de fournir aux scientifiques : · l'accès aux technologies et expertises de pointe ; · une contribution originale en termes de développement technologique pour les projets de recherche qui lŽexigent ; · des locaux labellisés « laboratoires biologiques » de niveaux P2 à P3, spécialement adaptés aux analyses de matériels biologiques permettant de réaliser des expériences sur cellules vivantes et sur des agents infectieux. L'Imagopole a obtenu fin 2007 la certification ISO 9001-2000 pour la réalisation de prestations en microscopie photonique, électronique et en cytométrie. Cette certification valide l'engagement de l'Imagopole à améliorer en permanence la qualité de ses prestations et les relations avec ses utilisateurs. ··· Imagerie de l'infection À l'heure actuelle, les principaux exemples de pathogènes ciblés par les technologies d'imagerie via l'Imagopole incluent des parasites comme Plasmodium (responsable du paludisme) et Leishmania (responsable de la leishmaniose viscérale). L'infection par des virus comme le virus du sida (VIH), le virus de l'hépatite C et les papillomavirus humains est également traitée. Sont également étudiées les infections par les bactéries comme Listeria et Shigella ou les mycobactéries responsables de la tuberculose. De plus, les technologies d'imagerie sont également utilisées dans les recherches sur les maladies émergentes comme le SRAS, la grippe aviaire et le chikung]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[48RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURLa Genopole propose un panel complet de technologies : allant de la production de proteines recombinantes a leur caracterisation par des methodes physicochimiques.blage en complexes et l'interaction avec des ligands peuvent etre abordes au moyen de 15 instruments de biophysique. Cet ensemble coherent d'approches a ete labellise en 2008 par le groupement d'interet scientifique IBiSA et a recu un support financier de la region Ile-de-France. La plate-forme Genotypage des pathogenes et sante publique, soutenue par l'Institut de veille sanitaire, assure un soutien aupres des centres nationaux de reference et des laboratoires de veille microbiologique francais, pour le typage des organismes pathogenes et la genetique des populations. Cette structure intervient aussi en cas de bio-urgence et fait partie du dispositif mis en place au sein de l'Institut Pasteur en cas de pandemie de grippe aviaire. L'informatique a un role majeur pour le traitement des donnees produites par ces approches haut debit. L'equipe Integration et analyse genomiques met en oeuvre les methodes informatiques pour l'analyse et la gestion des donnees genomiques et postgenomiques, afin de faciliter leur analyse par des algorithmes multiples. L'installation du sequenceur tres haut debit Solexa permet a la Genopole d'aborder des questions nouvelles comme l'analyse genomique des populations de micro-organismes pathogenes, la caracterisation des ARN codants et non codants et la modification des genomes responsable de regulations epigenetiques. Les applications vont de la comprehension du phenomene d'emergence, la decouverte de nouveaux agents pathogenes, a l'analyse du developpement des cancers. Un groupe de recherche federant des informaticiens de differentes equipes de la Genopole a ete mis en place pour repondre aux defis (bio-)informatiques que representent les informations generees par cette nouvelle technologie.ImagopoleL'Imagopole ou Pole dynamique moleculaire et fonctionnel regroupe quatre « plates-formes technologiques » : la Cytometrie en flux, l'Imagerie dynamique, la Microscopie ultrastructurale et tres recemment le centre d'Immunologie humaine. Il fait partie de la Technopole de l'Institut Pasteur. Avec ses 35 ingenieurs-techniciens permanents de recherche, l'Imagopole est engagee dans des projets de recherche scientifique necessitant des techniques conventionnelles ou elaborees dŽimagerie au niveau moleculaire et/ou cellulaire. L'Imagopole propose a la communaute scientifique son expertise dans des techniques de pointe en imagerie optique, electronique et en cytometrie pour l'etude des maladies infectieuses. Ce pole a pour but de fournir aux scientifiques : · l'acces aux technologies et expertises de pointe ; · une contribution originale en termes de developpement technologique pour les projets de recherche qui lŽexigent ; · des locaux labellises « laboratoires biologiques » de niveaux P2 a P3, specialement adaptes aux analyses de materiels biologiques permettant de realiser des experiences sur cellules vivantes et sur des agents infectieux. L'Imagopole a obtenu fin 2007 la certification ISO 9001-2000 pour la realisation de prestations en microscopie photonique, electronique et en cytometrie. Cette certification valide l'engagement de l'Imagopole a ameliorer en permanence la qualite de ses prestations et les relations avec ses utilisateurs. ··· Imagerie de l'infection A l'heure actuelle, les principaux exemples de pathogenes cibles par les technologies d'imagerie via l'Imagopole incluent des parasites comme Plasmodium (responsable du paludisme) et Leishmania (responsable de la leishmaniose viscerale). L'infection par des virus comme le virus du sida (VIH), le virus de l'hepatite C et les papillomavirus humains est egalement traitee. Sont egalement etudiees les infections par les bacteries comme Listeria et Shigella ou les mycobacteries responsables de la tuberculose. De plus, les technologies d'imagerie sont egalement utilisees dans les recherches sur les maladies emergentes comme le SRAS, la grippe aviaire et le chikung]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Recherche49nya. L'examen de matériels infectieux nécessitera l'installation de plus d'équipements dans des laboratoires sécurisés mais également l'acquisition de méthodes d'imagerie automatisée en cytométrie et en imagerie photonique permettant ainsi l'imagerie de cellule vivante à haut débit. ··· Quelques exemples de projets Développement d'une approche de microscopie corrélative Les ingénieurs de l'Imagopole travaillent à la mise en place dŽune approche corrélative qui permet de combiner les données obtenues par la (cryo-)microscopie à fluorescence avec lŽinformation structurale obtenue en 2D par la (cryo-)MET et en 3D par (cryo-)tomographie électronique. La localisation de structures marquées en fluorescence sur lŽéchantillon congelé sŽeffectue par une nouvelle technique, la cryo-microscopie à fluorescence, implantée dans l'Imagopole. Cette nouvelle approche sera appliquée à différentes problématiques de l'Institut Pasteur, comme l'étude des bactéries pathogènes isolées ou les relations hôtes-pathogènes. Acquisition de systèmes d'imagerie pour le criblage L'étude des processus des maladies infectieuses nécessite l'analyse de la dynamique dŽinteraction hôte-pathogène aussi bien au niveau moléculaire que cellulaire. La localisation de ces événements au sein de cellules vivantes, leur mesure et leur quantification sont essentiellement basées sur l'utilisation des techniques d'imagerie. Ces techniques apportent des informations majeures et nouvelles pour comprendre les mécanismes à un niveau moléculaire, fonctionnel et structural. Entre autres, elles nécessitent l'analyse quantitative d'images à haute résolution en deux et trois dimensions, couplées à un échantillonnage statistiquement significatif. En 2009, de nouveaux systèmes d'imageries à haut débit et à haute résolution pour le criblage de cellules adhérentes et non adhérentes seront mis à la disposition des scientifiques pour permettre d'avoir une information quantitative hautement résolue au sein d'une cellule unique associée à un échantillonnage élevé. Ces systèmes de criblage seront également reliés à une base de données qui permettra la visualisation,l'analyse et le partage des images biologiques au sein de l'Institut Pasteur. Ce projet est financé par la région Île-de-France (projet SESAME 2007). Développement d'un système pour l'étude de la distribution de l'oxygène dans les cellules La bactérie Shigella flexneri infecte l'épithélium du côlon humain en envahissant les cellules épithéliales de faible pH et de faible teneur en oxygène. La bactérie provoque alors la phagocytose de la cellule et induit son apoptose. Ce qui provoque une dysenterie bacillaire chez l'homme. La recherche se concentre sur le développement d'un système permettant l'identification d'une corrélation entre la virulence bactérienne et la distribution d'oxygène dans les cellules et les tissus. Par l'utilisation de capteurs fluorescents sensibles à l'oxygène, est étudiée la distribution d'oxygène de cellules et de tissus, avant et pendant l'infection bactérienne. Shigella flexneri sera utilisée comme modèle bactérien, les variations de fluorescence seront suivies par la modulation du temps de vie du marqueur fluorescent.Vue artistique de levures Schizosaccharomyces pombe analysées en microscopie à fluorescence à haute résolution. Acquisition et montage par L. Chatre. (Équipe de M. Ricchetti, département d'Immunologie et, depuis avril 2008, département de Génomes et génétique]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Recherche49nya. L'examen de materiels infectieux necessitera l'installation de plus d'equipements dans des laboratoires securises mais egalement l'acquisition de methodes d'imagerie automatisee en cytometrie et en imagerie photonique permettant ainsi l'imagerie de cellule vivante a haut debit. ··· Quelques exemples de projets Developpement d'une approche de microscopie correlative Les ingenieurs de l'Imagopole travaillent a la mise en place dŽune approche correlative qui permet de combiner les donnees obtenues par la (cryo-)microscopie a fluorescence avec lŽinformation structurale obtenue en 2D par la (cryo-)MET et en 3D par (cryo-)tomographie electronique. La localisation de structures marquees en fluorescence sur lŽechantillon congele sŽeffectue par une nouvelle technique, la cryo-microscopie a fluorescence, implantee dans l'Imagopole. Cette nouvelle approche sera appliquee a differentes problematiques de l'Institut Pasteur, comme l'etude des bacteries pathogenes isolees ou les relations hotes-pathogenes. Acquisition de systemes d'imagerie pour le criblage L'etude des processus des maladies infectieuses necessite l'analyse de la dynamique dŽinteraction hote-pathogene aussi bien au niveau moleculaire que cellulaire. La localisation de ces evenements au sein de cellules vivantes, leur mesure et leur quantification sont essentiellement basees sur l'utilisation des techniques d'imagerie. Ces techniques apportent des informations majeures et nouvelles pour comprendre les mecanismes a un niveau moleculaire, fonctionnel et structural. Entre autres, elles necessitent l'analyse quantitative d'images a haute resolution en deux et trois dimensions, couplees a un echantillonnage statistiquement significatif. En 2009, de nouveaux systemes d'imageries a haut debit et a haute resolution pour le criblage de cellules adherentes et non adherentes seront mis a la disposition des scientifiques pour permettre d'avoir une information quantitative hautement resolue au sein d'une cellule unique associee a un echantillonnage eleve. Ces systemes de criblage seront egalement relies a une base de donnees qui permettra la visualisation,l'analyse et le partage des images biologiques au sein de l'Institut Pasteur. Ce projet est finance par la region Ile-de-France (projet SESAME 2007). Developpement d'un systeme pour l'etude de la distribution de l'oxygene dans les cellules La bacterie Shigella flexneri infecte l'epithelium du colon humain en envahissant les cellules epitheliales de faible pH et de faible teneur en oxygene. La bacterie provoque alors la phagocytose de la cellule et induit son apoptose. Ce qui provoque une dysenterie bacillaire chez l'homme. La recherche se concentre sur le developpement d'un systeme permettant l'identification d'une correlation entre la virulence bacterienne et la distribution d'oxygene dans les cellules et les tissus. Par l'utilisation de capteurs fluorescents sensibles a l'oxygene, est etudiee la distribution d'oxygene de cellules et de tissus, avant et pendant l'infection bacterienne. Shigella flexneri sera utilisee comme modele bacterien, les variations de fluorescence seront suivies par la modulation du temps de vie du marqueur fluorescent.Vue artistique de levures Schizosaccharomyces pombe analysees en microscopie a fluorescence a haute resolution. Acquisition et montage par L. Chatre. (Equipe de M. Ricchetti, departement d'Immunologie et, depuis avril 2008, departement de Genomes et genetique]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[Santé publiquede la santé publique aux applications de la recherc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publiquede la sante publique aux applications de la recherc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Santé publique et applications de la recherche51Depuis sa création, l'Institut Pasteur a toujours contribué à l'amélioration de la santé par ses découvertes. Il a mis en place les meilleures conditions pour faciliter et accélérer le passage de la recherche dite « académique » à ses applications : renforcement de la recherche clinique,collaboration avec le monde hospitalier mais également développement des partenariats avec le monde industriel. Au-delà d'un besoin de progrès médical accéléré, les situations d'alerte épidémique, voire pandémique, commandent des réactions immédiates. L'Institut Pasteur, grâce à ses structures spécialisées que sont les centres nationaux de référence pour la France et les centres collaborateurs de l'OMS pour le monde, est un acteur indispensable et reconnu pour la surveillance et la caractérisation des maladies infectieuses (expertise, diagnostic, surveillance, recherche).· Recherche clinique et santé publique · Centres nationaux de référence et centres collaborateurs de l'OMS · Applications de la recherc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publique et applications de la recherche51Depuis sa creation, l'Institut Pasteur a toujours contribue a l'amelioration de la sante par ses decouvertes. Il a mis en place les meilleures conditions pour faciliter et accelerer le passage de la recherche dite « academique » a ses applications : renforcement de la recherche clinique,collaboration avec le monde hospitalier mais egalement developpement des partenariats avec le monde industriel. Au-dela d'un besoin de progres medical accelere, les situations d'alerte epidemique, voire pandemique, commandent des reactions immediates. L'Institut Pasteur, grace a ses structures specialisees que sont les centres nationaux de reference pour la France et les centres collaborateurs de l'OMS pour le monde, est un acteur indispensable et reconnu pour la surveillance et la caracterisation des maladies infectieuses (expertise, diagnostic, surveillance, recherche).· Recherche clinique et sante publique · Centres nationaux de reference et centres collaborateurs de l'OMS · Applications de la recherc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[52RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur a toujours contribué à assurer dans les meilleures conditions le passage de ses découvertes à leurs applications dans le domaine de la santé humaine. La direction médicale a pour mission de créer des passerelles avec le monde hospitalier pour renforcer les collaborations en recherche translationnelle et recherche clinique.Recherche clinique et santé publiqueLa direction médicale coordonne des structures d'appui à la recherche clinique. La création du pôle intégré de Recherche clinique ou la redéfinition du périmètre de la plate-forme de Ressources biologiques témoignent de la volonté de l'Institut Pasteur d'articuler encore plus étroitement recherche clinique et recherche exploratoire.La recherche clinique··· Un pôle intégré de Recherche clinique (PIRC) en appui aux chercheurs Ce pôle a en charge : ­ les candidats vaccins actuellement en développement sur le campus dans les domaines du paludisme, du VIH et de la cancérologie. Le PIRC travaille en étroite collaboration avec le CIC Cochin et les industriels ; ­ la coordination du comité de recherche clinique qui a pour missions d'examiner la conformité réglementaire, juridique, éthique et organisationnelle des projets de recherche clinique émanant des équipes pasteuriennes et des organismes extérieurs (type ANRS, AP-HP...) avec lesquels elles collaborent. Dans un contexte où le cadre réglementaire se durcit d'année en année, le comité de recherche clinique épaule et conseille les chercheurs du campus et du Réseau international des Instituts Pasteur dans leurs démarches le plus en amont possible. En 2008, 35 projets de recherche clinique ont été examinés par ce comité. Un conseiller pour l'éthique de la recherche clinique a été recruté par la direction médica]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[52RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur a toujours contribue a assurer dans les meilleures conditions le passage de ses decouvertes a leurs applications dans le domaine de la sante humaine. La direction medicale a pour mission de creer des passerelles avec le monde hospitalier pour renforcer les collaborations en recherche translationnelle et recherche clinique.Recherche clinique et sante publiqueLa direction medicale coordonne des structures d'appui a la recherche clinique. La creation du pole integre de Recherche clinique ou la redefinition du perimetre de la plate-forme de Ressources biologiques temoignent de la volonte de l'Institut Pasteur d'articuler encore plus etroitement recherche clinique et recherche exploratoire.La recherche clinique··· Un pole integre de Recherche clinique (PIRC) en appui aux chercheurs Ce pole a en charge : ­ les candidats vaccins actuellement en developpement sur le campus dans les domaines du paludisme, du VIH et de la cancerologie. Le PIRC travaille en etroite collaboration avec le CIC Cochin et les industriels ; ­ la coordination du comite de recherche clinique qui a pour missions d'examiner la conformite reglementaire, juridique, ethique et organisationnelle des projets de recherche clinique emanant des equipes pasteuriennes et des organismes exterieurs (type ANRS, AP-HP...) avec lesquels elles collaborent. Dans un contexte ou le cadre reglementaire se durcit d'annee en annee, le comite de recherche clinique epaule et conseille les chercheurs du campus et du Reseau international des Instituts Pasteur dans leurs demarches le plus en amont possible. En 2008, 35 projets de recherche clinique ont ete examines par ce comite. Un conseiller pour l'ethique de la recherche clinique a ete recrute par la direction medica]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Santé publique et applications de la recherche53Une bio-banque est à la disposition des équipes de recherche et peut répondre aux besoins des autorités sanitaires.en 2008 pour apporter son expertise, notamment sur les problématiques de mise en place de projets de recherche clinique dans les pays en développement. ··· Un nouveau périmètre pour la plate-forme d'Investigation clinique et accès aux ressources biologiques (ICAReB) La plate-forme d'Investigation clinique et accès aux ressources biologiques est une structure clé de la recherche clinique de l'Institut Pasteur. Certifiée ISO 9001 en 2007, elle assure le recrutement de cohortes de personnes en bonne santé et malades et gère une bio-banque ayant pour but d'héberger dans des conditions optimales du matériel biologique humain avec les données cliniques et biologiques attenantes. Cette bio-banque est à la disposition des équipes de recherche et peut répondre aux besoins des autorités sanitaires. La mise en place et l'ouverture de cette plateforme vers le monde hospitalier et les structures européennes et internationales (telles que l'OMS) de bio-banques est en cohérence avec la nouvelleréglementation sur les collections biologiques et le besoin croissant d'accéder à du matériel biologique dans des conditions strictement encadrées aux plans réglementaire et éthique. Elle est également en charge du recensement lancé par le ministère de la Recherche (décret n° 20071220 du 10 août 2007 relatif au prélèvement, à la conservation et à la préparation à des fins scientifiques d'éléments du corps humains, pris pour l'application, notamment des articles L. 1243.3 et L. 1243.4 du Code de la santé publique) de toutes les collections d'échantillons biologiques d'origine humaine, un chantier d'envergure qui mobilise l'ensemble des équipes de recherche du campus et du Réseau international des Institut Pasteur hébergeant de telles collections.Le centre médical··· Les premiers pas vers la certification Le centre médical de l'Institut Pasteur (CMIP) est la seule entité de l'institut en contact direct avec le public au travers du centre de vaccinatio]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publique et applications de la recherche53Une bio-banque est a la disposition des equipes de recherche et peut repondre aux besoins des autorites sanitaires.en 2008 pour apporter son expertise, notamment sur les problematiques de mise en place de projets de recherche clinique dans les pays en developpement. ··· Un nouveau perimetre pour la plate-forme d'Investigation clinique et acces aux ressources biologiques (ICAReB) La plate-forme d'Investigation clinique et acces aux ressources biologiques est une structure cle de la recherche clinique de l'Institut Pasteur. Certifiee ISO 9001 en 2007, elle assure le recrutement de cohortes de personnes en bonne sante et malades et gere une bio-banque ayant pour but d'heberger dans des conditions optimales du materiel biologique humain avec les donnees cliniques et biologiques attenantes. Cette bio-banque est a la disposition des equipes de recherche et peut repondre aux besoins des autorites sanitaires. La mise en place et l'ouverture de cette plateforme vers le monde hospitalier et les structures europeennes et internationales (telles que l'OMS) de bio-banques est en coherence avec la nouvellereglementation sur les collections biologiques et le besoin croissant d'acceder a du materiel biologique dans des conditions strictement encadrees aux plans reglementaire et ethique. Elle est egalement en charge du recensement lance par le ministere de la Recherche (decret n° 20071220 du 10 aout 2007 relatif au prelevement, a la conservation et a la preparation a des fins scientifiques d'elements du corps humains, pris pour l'application, notamment des articles L. 1243.3 et L. 1243.4 du Code de la sante publique) de toutes les collections d'echantillons biologiques d'origine humaine, un chantier d'envergure qui mobilise l'ensemble des equipes de recherche du campus et du Reseau international des Institut Pasteur hebergeant de telles collections.Le centre medical··· Les premiers pas vers la certification Le centre medical de l'Institut Pasteur (CMIP) est la seule entite de l'institut en contact direct avec le public au travers du centre de vaccinatio]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[54RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURinternationales et de médecine des voyages, des consultations de maladies infectieuses et d'allergologie et du laboratoire d'analyses médicales. L'année 2008 a été marquée par le lancement de la démarche de certification du CMIP qui vise à renforcer encore la qualité et la fiabilité des activités de soins et valoriser l'action du CMIP auprès du public et des acteurs de santé. Le centre médical de l'Institut Pasteur est le premier centre médical à entamer ce processus, une démarche suivie de près par la Haute Autorité de santé qui pourrait s'appuyer sur cette démarche pilote pour conduire d'autres centres sur cette même voie. Cinq groupes de travail impliquant le personnel du CMIP, un comité de pilotage restreint et le conseil de direction du CMIP sont impliqués dans cette démarche. ··· Formation médicale continue La première session de formation médicale continue organisée conjointement avec le service infectiologie de l'hôpital Necker a vu le jour cette année. Elle vient illustrer le partenariat des deux établissements au travers du centre d'infectiologie NeckerPasteur. Trois sessions ont été organisées pour des médecins parisiens : « Prise en charge de l'infection à VIH : du diagnostic au suivi », « Vaccinations et conseils avant voyage », « Les bonnes pratiques dans le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses communautaires ». ··· Recherche clinique Le centre médical poursuit également une activité de recherche clinique active sur plusieurs projets : médicaments antirétroviraux contre le VIH, recherche de cause infectieuse à des pathologies telles que la maladie de Verneuil, troubles de l'olfaction, etc.88 347 vaccinations 16 274 consultationspour maladies infectieuses8 046 consultations d'allergologie 14 348 analysesau laboratoire médical+ 20 % par rapport à 2007 3 142 consultations sur la rage(avec une capacité de mobilisation immédiate en cas d'alerte sanitair]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[54RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURinternationales et de medecine des voyages, des consultations de maladies infectieuses et d'allergologie et du laboratoire d'analyses medicales. L'annee 2008 a ete marquee par le lancement de la demarche de certification du CMIP qui vise a renforcer encore la qualite et la fiabilite des activites de soins et valoriser l'action du CMIP aupres du public et des acteurs de sante. Le centre medical de l'Institut Pasteur est le premier centre medical a entamer ce processus, une demarche suivie de pres par la Haute Autorite de sante qui pourrait s'appuyer sur cette demarche pilote pour conduire d'autres centres sur cette meme voie. Cinq groupes de travail impliquant le personnel du CMIP, un comite de pilotage restreint et le conseil de direction du CMIP sont impliques dans cette demarche. ··· Formation medicale continue La premiere session de formation medicale continue organisee conjointement avec le service infectiologie de l'hopital Necker a vu le jour cette annee. Elle vient illustrer le partenariat des deux etablissements au travers du centre d'infectiologie NeckerPasteur. Trois sessions ont ete organisees pour des medecins parisiens : « Prise en charge de l'infection a VIH : du diagnostic au suivi », « Vaccinations et conseils avant voyage », « Les bonnes pratiques dans le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses communautaires ». ··· Recherche clinique Le centre medical poursuit egalement une activite de recherche clinique active sur plusieurs projets : medicaments antiretroviraux contre le VIH, recherche de cause infectieuse a des pathologies telles que la maladie de Verneuil, troubles de l'olfaction, etc.88 347 vaccinations 16 274 consultationspour maladies infectieuses8 046 consultations d'allergologie 14 348 analysesau laboratoire medical+ 20 % par rapport a 2007 3 142 consultations sur la rage(avec une capacite de mobilisation immediate en cas d'alerte sanitair]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[Santé publique et applications de la recherche55Les centres nationaux de référence (CNR) contribuent aux missions de santé publique de l'Institut Pasteur, en tant qu'observatoires microbiologiques des maladies transmissibles. Ils sont les partenaires de la Direction générale de la santé et de l'Institut de veille sanitaire.Centres nationaux de référence et centres collaborateurs de l'OMSCNR du Virus Influenzae/ Grippe (région Nord)Le CNR du Virus Influenzae (région Nord) assure le suivi des souches circulantes au regard des souches vaccinales et de la sensibilité aux antiviraux. Lors de la saison 2007-2008, l'épidémie de grippe d'intensité modérée a été dominée par la circulation de virus grippaux A(H1N1) et, de façon plus tardive, par celle des virus de type B. Les virus A(H3N2) n'ont été détectés que de façon sporadique. Au plan antigénique, la majorité des virus A(H1N1) et A(H3N2) ainsi que les virus de type B étaient distincts des souches vaccinales respectives. Cette saison a été marquée par l'émergence de virus A(H1N1) naturellement résistants à l'oseltamivir (Tamiflu®) en France comme en Europe avec une prévalence variant de 1 % pour l'Italie jusqu'à 67 % pour la Norvège. Dans le nord de la France, les virus résistants sont devenus majoritaires au cours de la saison. Selon un gradient géographique les prévalences s'établissant à 61 % pour le Nord-Ouest, 55 % en Île-de-France, et 40 % pour le Nord-Est.Virus de la rage.Vingt-trois unités de recherche de l'Institut Pasteur ont été désignées par le ministère de la Santé, pour cinq ans (mandat 2006-2010), comme CNR (21) ou laboratoires associés (2). Huit centres collaborateurs de l'Organisation mondiale de la santé (CCOMS) exercent un rôle similaire pour l'OMS au sein d'un réseau international de laboratoires experts. L'activité des CNR et CCOMS bénéficie de l'environnement scientifique des unités qui les hébergent et des structures d'appui, notamment la plate-forme de Santé publique et la Cellule d'intervention biologique d'urgence, pour développer des outils et des recherches utiles aux missions qui leur sont confiées.CNR du CharbonTrois cas de charbon humain sont survenus en décembre dans le département de la Moselle. Pour un des cas, l'identification a été réalisée à partir de la souche isolée chez le patient. Pour les deux autres, en l'absence d'isolement d'une souche, les patients ayant été placés sous antibiothérapie, le diagnostic rétrospectif a été réalisé par sérologie. Il a été montré qu'il s'agissait d'une contamination à partir d'un animal infecté (abattage clandestin d'un bovin), ce qui a déclenché une enquête épidémiologiqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publique et applications de la recherche55Les centres nationaux de reference (CNR) contribuent aux missions de sante publique de l'Institut Pasteur, en tant qu'observatoires microbiologiques des maladies transmissibles. Ils sont les partenaires de la Direction generale de la sante et de l'Institut de veille sanitaire.Centres nationaux de reference et centres collaborateurs de l'OMSCNR du Virus Influenzae/ Grippe (region Nord)Le CNR du Virus Influenzae (region Nord) assure le suivi des souches circulantes au regard des souches vaccinales et de la sensibilite aux antiviraux. Lors de la saison 2007-2008, l'epidemie de grippe d'intensite moderee a ete dominee par la circulation de virus grippaux A(H1N1) et, de facon plus tardive, par celle des virus de type B. Les virus A(H3N2) n'ont ete detectes que de facon sporadique. Au plan antigenique, la majorite des virus A(H1N1) et A(H3N2) ainsi que les virus de type B etaient distincts des souches vaccinales respectives. Cette saison a ete marquee par l'emergence de virus A(H1N1) naturellement resistants a l'oseltamivir (Tamiflu®) en France comme en Europe avec une prevalence variant de 1 % pour l'Italie jusqu'a 67 % pour la Norvege. Dans le nord de la France, les virus resistants sont devenus majoritaires au cours de la saison. Selon un gradient geographique les prevalences s'etablissant a 61 % pour le Nord-Ouest, 55 % en Ile-de-France, et 40 % pour le Nord-Est.Virus de la rage.Vingt-trois unites de recherche de l'Institut Pasteur ont ete designees par le ministere de la Sante, pour cinq ans (mandat 2006-2010), comme CNR (21) ou laboratoires associes (2). Huit centres collaborateurs de l'Organisation mondiale de la sante (CCOMS) exercent un role similaire pour l'OMS au sein d'un reseau international de laboratoires experts. L'activite des CNR et CCOMS beneficie de l'environnement scientifique des unites qui les hebergent et des structures d'appui, notamment la plate-forme de Sante publique et la Cellule d'intervention biologique d'urgence, pour developper des outils et des recherches utiles aux missions qui leur sont confiees.CNR du CharbonTrois cas de charbon humain sont survenus en decembre dans le departement de la Moselle. Pour un des cas, l'identification a ete realisee a partir de la souche isolee chez le patient. Pour les deux autres, en l'absence d'isolement d'une souche, les patients ayant ete places sous antibiotherapie, le diagnostic retrospectif a ete realise par serologie. Il a ete montre qu'il s'agissait d'une contamination a partir d'un animal infecte (abattage clandestin d'un bovin), ce qui a declenche une enquete epidemiologiqu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[56RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURCNR de la Coqueluche et autres bordetellosesLe CNR de la Coqueluche et autres bordetelloses a poursuivi le développement d'outils diagnostiques de la coqueluche et l'analyse des isolats circulant en France. Les isolats de l'ère prévaccinale ne circulent plus et ont été contrôlés par la vaccination des enfants avec un vaccin à germes entiers. Cependant, des isolats tout aussi virulents continuent de circuler. Le remplacement du vaccin à germes entiers par un vaccin ne ciblant plus que la virulence devrait permettre de contrôler l'ensemble des isolats virulents si la couverture vaccinale chez l'adolescent et l'adulte est suffisamment élevée. La surveillance de la maladie doit donc se poursuivre, ce d'autant plus que quelques isolats dépourvus de l'expression de certains facteurs de virulence sont observés.· Avril : un cas dans le Var (introduction illégale en Belgique provenant de république de Gambie). · Novembre : un cas en Isère, (adoption en Espagne). Le typage du virus a été réalisé très rapidement au CNR et a directement contribué à l'enquête épidémiologique. Le CNR a participé activement à la campagne d'informations et, pour le cas de Seineet-Marne, grâce à une antenne mobile du centre antirabique de l'Institut Pasteur, à l'information et la prise en charge des patients et des sujets exposés justifiant d'un traitement antirabique. Cette série de cas de rage canine ainsi que les deux cas isolés qui ont suivi sont sans précédent depuis 1924 en France. Ils soulignent l'importance de maintenir un niveau de vigilance élevé vis-à-vis de la rage en France et notamment du risque lié aux importations illégales d'animaux domestiques en provenance en particulier d'Afrique du Nord. Par ailleurs, en mai 2008, le CNR a confirmé le diagnostic de rage chez un résident guyanais décédé au centre hospitalier de Cayenne. Le virus identifié est un lyssavirus provenant d'une chauvesouris hématophage, un virus enzootique dans cette région. Il s'agit du premier cas humain de ce type identifié dans le département de la Guyane. Le CNR a été un acteur central apportant son expertise scientifique, médicale et épidémiologique aux autorités sanitaires et aux centres antirabiques impliqués. Le CNR contribue à limiter la propagation d'une nouvelle épizootie de rage canine en France ainsi que les conséquences en santé publique des cycles existant en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer.Bacillus anthracis capsulé a un aspect chevelu. Il est l'agent de la maladie du charbon qui affecte les animaux à sabots (moutons, chèvres, vaches...) et éventuellement l'homme, mais n'est pas contagieuse (grossissement x 35 000).CNR pour la RageAu cours de l'année 2008, le CNR pour la Rage a dû faire face à un grand nombre d'alertes, qui ont entraîné une augmentation d'activité de près de 70 % ainsi qu'un accroissement du nombre de consultations et de traitements antirabiques en France. Trois cas de rage canine liés à des importations illégales ont été identifiés par le CNR. · Février : un cas en Seine-et-Marne (importation du Maroc) avec identification rétrospective d'une chaîne de transmission de deux cas de rage canine autochtone. La survenue de ce cas a entraîné la perte du statut de pays indemne de rage terrestre des animaux.repères..........................................................L'unité de génétique Papillomavirus et cancer humain de l'Institut Pasteur a été désignée en 2008 Centre national de référence des papillomavirus humains (CNR HPV). Ce CNR a tout particulièrement pour mission la mise en place d'un réseau de laboratoires d'analyses virologiques afin de surveiller la distribution des papillomavirus chez les femmes vaccinées et non vaccinées. Après la récente mise sur le marché des premiers vaccins préventifs contre le cancer du col de l'utérus, les analyses doivent permettre de détecter l'éventuelle émergence de nouveaux génotypes ou de variants des virus présents dans les vaccins. Des études épidémiologiques chez des femmesCRÉATION DU CENTRE NATIONAL DE RÉFÉRENCE DES PAPILLOMAVIRUS HUMAI]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[56RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURCNR de la Coqueluche et autres bordetellosesLe CNR de la Coqueluche et autres bordetelloses a poursuivi le developpement d'outils diagnostiques de la coqueluche et l'analyse des isolats circulant en France. Les isolats de l'ere prevaccinale ne circulent plus et ont ete controles par la vaccination des enfants avec un vaccin a germes entiers. Cependant, des isolats tout aussi virulents continuent de circuler. Le remplacement du vaccin a germes entiers par un vaccin ne ciblant plus que la virulence devrait permettre de controler l'ensemble des isolats virulents si la couverture vaccinale chez l'adolescent et l'adulte est suffisamment elevee. La surveillance de la maladie doit donc se poursuivre, ce d'autant plus que quelques isolats depourvus de l'expression de certains facteurs de virulence sont observes.· Avril : un cas dans le Var (introduction illegale en Belgique provenant de republique de Gambie). · Novembre : un cas en Isere, (adoption en Espagne). Le typage du virus a ete realise tres rapidement au CNR et a directement contribue a l'enquete epidemiologique. Le CNR a participe activement a la campagne d'informations et, pour le cas de Seineet-Marne, grace a une antenne mobile du centre antirabique de l'Institut Pasteur, a l'information et la prise en charge des patients et des sujets exposes justifiant d'un traitement antirabique. Cette serie de cas de rage canine ainsi que les deux cas isoles qui ont suivi sont sans precedent depuis 1924 en France. Ils soulignent l'importance de maintenir un niveau de vigilance eleve vis-a-vis de la rage en France et notamment du risque lie aux importations illegales d'animaux domestiques en provenance en particulier d'Afrique du Nord. Par ailleurs, en mai 2008, le CNR a confirme le diagnostic de rage chez un resident guyanais decede au centre hospitalier de Cayenne. Le virus identifie est un lyssavirus provenant d'une chauvesouris hematophage, un virus enzootique dans cette region. Il s'agit du premier cas humain de ce type identifie dans le departement de la Guyane. Le CNR a ete un acteur central apportant son expertise scientifique, medicale et epidemiologique aux autorites sanitaires et aux centres antirabiques impliques. Le CNR contribue a limiter la propagation d'une nouvelle epizootie de rage canine en France ainsi que les consequences en sante publique des cycles existant en France metropolitaine et dans les departements d'outre-mer.Bacillus anthracis capsule a un aspect chevelu. Il est l'agent de la maladie du charbon qui affecte les animaux a sabots (moutons, chevres, vaches...) et eventuellement l'homme, mais n'est pas contagieuse (grossissement x 35 000).CNR pour la RageAu cours de l'annee 2008, le CNR pour la Rage a du faire face a un grand nombre d'alertes, qui ont entraine une augmentation d'activite de pres de 70 % ainsi qu'un accroissement du nombre de consultations et de traitements antirabiques en France. Trois cas de rage canine lies a des importations illegales ont ete identifies par le CNR. · Fevrier : un cas en Seine-et-Marne (importation du Maroc) avec identification retrospective d'une chaine de transmission de deux cas de rage canine autochtone. La survenue de ce cas a entraine la perte du statut de pays indemne de rage terrestre des animaux.reperes..........................................................L'unite de genetique Papillomavirus et cancer humain de l'Institut Pasteur a ete designee en 2008 Centre national de reference des papillomavirus humains (CNR HPV). Ce CNR a tout particulierement pour mission la mise en place d'un reseau de laboratoires d'analyses virologiques afin de surveiller la distribution des papillomavirus chez les femmes vaccinees et non vaccinees. Apres la recente mise sur le marche des premiers vaccins preventifs contre le cancer du col de l'uterus, les analyses doivent permettre de detecter l'eventuelle emergence de nouveaux genotypes ou de variants des virus presents dans les vaccins. Des etudes epidemiologiques chez des femmesCREATION DU CENTRE NATIONAL DE REFERENCE DES PAPILLOMAVIRUS HUMAI]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Santé publique et applications de la recherche57CNR des MéningocoquesLe département de Seine-Maritime connaît depuis 2003 une situation d'hyperendémie d'infections invasives à méningocoques de sérogroupe B, en lien avec la circulation d'une souche particulière de méningocoque (B:14:P1.7,16.) Il n'existe pas de vaccin contre les souches du sérogroupe B. Trois vaccins disponibles de type OMV (Outer Membrane Vesicale) exprimant l'ensemble des protéines d'enveloppe de la souche épidémique, ont été testés en Norvège, à Cuba et en NouvelleZélande. Ce type de vaccin, et notamment le MenBvacTM norvégien, était susceptible d'aider au contrôle de la situation épidémique en SeineMaritime. S'appuyant sur ces données, le CNR a montré : · que la souche utilisée pour le vaccin norvégien était proche phénotypiquement et génotypiquement de la souche normande ; · en collaboration avec l'Institut norvégien de santé publique (NIPH), que les anticorps des sérums de sujets vaccinés avec le vaccin MenBvacTM présentaient une activité bactéricide contre la souche locale à un titre équivalent à celui obtenu contre la souche vaccinale. Ces résultats ont permis au comité technique des vaccinations de recommander la vaccination avec le vaccin MenBvac® des enfants et adolescents de 1 à 19 ans les plus exposés dans ce département. Le CNR a ensuite réalisé deux études chez les enfants vaccinés (1-5 ans), qui ont permis de montrer l'immunogénicité du vaccin et de modifier le schéma vaccinal initial en passant de trois doses plus un rappel à deux doses plus un rappel. Enfin, le CNR a participé en 2008 à une étude deportage asymptomatique dans le même département pour mieux comprendre la circulation des souches B:14:P1.7,16.CNR Bactéries anaérobies et botulismeAu cours de l'année 2008, huit cas de botulisme ont été diagnostiqués (cinq cas de type A, trois de type B). Les cinq cas de type A (correspondant à deux foyers) ont développé une forme très sévère justifiant une réanimation intensive et une sérothérapie. Deux foyers de type A et un cas de type B avaient pour origine une cause alimentaire. Les autres cas concernaient un botulisme néonatal et un botulisme par blessure. Le botulisme dans les élevages industriels de volailles, bien qu'en diminution par rapport à 2006-2007, reste préoccupant en 2008 (37 foyers positifs sur 95 analysés).Plate-forme Génotypage des pathogènes et santé publique (PF8)Trois ans après sa création, les premiers projets initiés en collaboration avec ses laboratoires partenaires (notamment le CNRS) ont donné lieu à 15 articles en 2008. Une étude publiée dans PLoS Pathogens a permis de mieux comprendre l'évolution des souches de Listeria monocytogenes et de leur virulence. Un projet de bioinformatique a abouti à un système de standardisation et d'échange international de données de génotypage microbien par la méthode des « minisatellites ».Papillomavirus. Ils sont la cause de néoplasies en général bénignes (verrues) et parfois malignes (cancer du col de l'utérus). Image colorisée.........................................................................non vaccinées ou immunodéprimées doivent en outre permettre d'estimer la prévalence et la nature des HPV présents au niveau de la sphère génitale. Le CNR HPV assurera, pour les autorités sanitaires, des missions d'expertise, de surveillance, d'alerte, de formation et d'assistance technique aux laboratoires. Il est notamment chargé d'évaluer les performances des tests de diagnostic susceptibles d'arriver sur le marché. Il devra développer de nouvelles techniques de génotypage des virus pour le diagnostic et de titrages des anticorps pour le suivi des personnes vaccinées. Ces travaux fourniront des données utiles à l'Institut de veille sanitaire pour l'évaluation de la politique vaccinale. Ils permettront également de définir les génotypes devant être inclus dans les vaccins de deuxième génération contre les papillomaviru]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publique et applications de la recherche57CNR des MeningocoquesLe departement de Seine-Maritime connait depuis 2003 une situation d'hyperendemie d'infections invasives a meningocoques de serogroupe B, en lien avec la circulation d'une souche particuliere de meningocoque (B:14:P1.7,16.) Il n'existe pas de vaccin contre les souches du serogroupe B. Trois vaccins disponibles de type OMV (Outer Membrane Vesicale) exprimant l'ensemble des proteines d'enveloppe de la souche epidemique, ont ete testes en Norvege, a Cuba et en NouvelleZelande. Ce type de vaccin, et notamment le MenBvacTM norvegien, etait susceptible d'aider au controle de la situation epidemique en SeineMaritime. S'appuyant sur ces donnees, le CNR a montre : · que la souche utilisee pour le vaccin norvegien etait proche phenotypiquement et genotypiquement de la souche normande ; · en collaboration avec l'Institut norvegien de sante publique (NIPH), que les anticorps des serums de sujets vaccines avec le vaccin MenBvacTM presentaient une activite bactericide contre la souche locale a un titre equivalent a celui obtenu contre la souche vaccinale. Ces resultats ont permis au comite technique des vaccinations de recommander la vaccination avec le vaccin MenBvac® des enfants et adolescents de 1 a 19 ans les plus exposes dans ce departement. Le CNR a ensuite realise deux etudes chez les enfants vaccines (1-5 ans), qui ont permis de montrer l'immunogenicite du vaccin et de modifier le schema vaccinal initial en passant de trois doses plus un rappel a deux doses plus un rappel. Enfin, le CNR a participe en 2008 a une etude deportage asymptomatique dans le meme departement pour mieux comprendre la circulation des souches B:14:P1.7,16.CNR Bacteries anaerobies et botulismeAu cours de l'annee 2008, huit cas de botulisme ont ete diagnostiques (cinq cas de type A, trois de type B). Les cinq cas de type A (correspondant a deux foyers) ont developpe une forme tres severe justifiant une reanimation intensive et une serotherapie. Deux foyers de type A et un cas de type B avaient pour origine une cause alimentaire. Les autres cas concernaient un botulisme neonatal et un botulisme par blessure. Le botulisme dans les elevages industriels de volailles, bien qu'en diminution par rapport a 2006-2007, reste preoccupant en 2008 (37 foyers positifs sur 95 analyses).Plate-forme Genotypage des pathogenes et sante publique (PF8)Trois ans apres sa creation, les premiers projets inities en collaboration avec ses laboratoires partenaires (notamment le CNRS) ont donne lieu a 15 articles en 2008. Une etude publiee dans PLoS Pathogens a permis de mieux comprendre l'evolution des souches de Listeria monocytogenes et de leur virulence. Un projet de bioinformatique a abouti a un systeme de standardisation et d'echange international de donnees de genotypage microbien par la methode des « minisatellites ».Papillomavirus. Ils sont la cause de neoplasies en general benignes (verrues) et parfois malignes (cancer du col de l'uterus). Image colorisee.........................................................................non vaccinees ou immunodeprimees doivent en outre permettre d'estimer la prevalence et la nature des HPV presents au niveau de la sphere genitale. Le CNR HPV assurera, pour les autorites sanitaires, des missions d'expertise, de surveillance, d'alerte, de formation et d'assistance technique aux laboratoires. Il est notamment charge d'evaluer les performances des tests de diagnostic susceptibles d'arriver sur le marche. Il devra developper de nouvelles techniques de genotypage des virus pour le diagnostic et de titrages des anticorps pour le suivi des personnes vaccinees. Ces travaux fourniront des donnees utiles a l'Institut de veille sanitaire pour l'evaluation de la politique vaccinale. Ils permettront egalement de definir les genotypes devant etre inclus dans les vaccins de deuxieme generation contre les papillomaviru]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[58RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur a su conserver sa très grande liberté quant à ses axes de recherches, une force enviée par nombre de centres de recherche. Il noue également des partenariats avec le monde industriel pour faire bénéficier rapidement le public de ces avancées scientifiques et est engagé depuis peu dans un nouveau mode de collaboration avec les industriels de la santé aboutissant à des programmes de recherche en association, une démarche innovante pour faciliter le dialogue et construire une recherche efficiente.Le développement des contrats de R et D : application et transfert de technologiesL'Institut Pasteur renforce sa stratégie de partenariats en développant le nombre et les montants individuels de ses contrats de R et D. La direction des Applications de la recherche et des relations industrielles contribue à la réalisation d'une cartographie des activités présentant les domaines d'excellence de l'Institut, unité par unité. Programmes de recherche en association, démarches communes entre scientifiques de l'Institut et scientifiques industriels, accord de première information, participation commune à des congrès scientifiques, programmes internationaux... les démarches sont multiples et fructueuses. Ainsi ont été passés en 2008 : 39 contrats de recherche, complétés par 20 contrats d'expertise, 32 contrats de consultance réalisés par les scientifiques de l'Institut à la demande d'industriels, et 41 contrats d'échange de matériel biologique, à côté de 86 contrats de licence qui permettent la mise sur le marché notamment de nombreux kits de diagnostic.Applications de la rechercheL'Institut Pasteur a depuis toujours l'ambition de se situer au plus haut niveau de la recherche et au plus près de son utilité pour la société. Les résultats de sa recherche permettent la mise au point de nouveaux moyens de diagnostic, de prévention ou de traitement des maladies et donnent lieu à de nombreux brevets ou contrats de licence. Des partenariats avec le monde industriel sont noués pour faire bénéficier rapidement le public de ces avancées scientifiques.Les programmes globaux de recherche en associationLes programmes de R et D conduisent souvent les équipes à tenter d'insérer un programme de recherche dans le programme déjà existant d'un partenaire en apportant une technologie, une recherche de produits, des éléments diagnostic ou une approche vaccinale, insertion qui représente un challenge souvent complexe. Pourtant, les besoins des industriels ont changé : ils cherchent]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[58RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur a su conserver sa tres grande liberte quant a ses axes de recherches, une force enviee par nombre de centres de recherche. Il noue egalement des partenariats avec le monde industriel pour faire beneficier rapidement le public de ces avancees scientifiques et est engage depuis peu dans un nouveau mode de collaboration avec les industriels de la sante aboutissant a des programmes de recherche en association, une demarche innovante pour faciliter le dialogue et construire une recherche efficiente.Le developpement des contrats de R et D : application et transfert de technologiesL'Institut Pasteur renforce sa strategie de partenariats en developpant le nombre et les montants individuels de ses contrats de R et D. La direction des Applications de la recherche et des relations industrielles contribue a la realisation d'une cartographie des activites presentant les domaines d'excellence de l'Institut, unite par unite. Programmes de recherche en association, demarches communes entre scientifiques de l'Institut et scientifiques industriels, accord de premiere information, participation commune a des congres scientifiques, programmes internationaux... les demarches sont multiples et fructueuses. Ainsi ont ete passes en 2008 : 39 contrats de recherche, completes par 20 contrats d'expertise, 32 contrats de consultance realises par les scientifiques de l'Institut a la demande d'industriels, et 41 contrats d'echange de materiel biologique, a cote de 86 contrats de licence qui permettent la mise sur le marche notamment de nombreux kits de diagnostic.Applications de la rechercheL'Institut Pasteur a depuis toujours l'ambition de se situer au plus haut niveau de la recherche et au plus pres de son utilite pour la societe. Les resultats de sa recherche permettent la mise au point de nouveaux moyens de diagnostic, de prevention ou de traitement des maladies et donnent lieu a de nombreux brevets ou contrats de licence. Des partenariats avec le monde industriel sont noues pour faire beneficier rapidement le public de ces avancees scientifiques.Les programmes globaux de recherche en associationLes programmes de R et D conduisent souvent les equipes a tenter d'inserer un programme de recherche dans le programme deja existant d'un partenaire en apportant une technologie, une recherche de produits, des elements diagnostic ou une approche vaccinale, insertion qui represente un challenge souvent complexe. Pourtant, les besoins des industriels ont change : ils cherchent]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[Santé publique et applications de la recherche59approfondir leurs connaissances en matière de recherches fondamentales et font évoluer leur modèle de recherche traditionnel. Le formidable essor des biotechnologies accentue ce mouvement. Dans ce contexte, l'Institut Pasteur est à l'initiative d'une nouvelle démarche de partage d'expertise et de discussion stratégique proposant aux industriels une réflexion en commun sur leurs besoins et conduisant au financement de programmes de recherche en association. Ces travaux leur garantissent un accès privilégié à un travail de recherche académique qui pourra donner lieu à des mises en application. Les besoins sont déterminés entre les scientifiques de l'Institut Pasteur et les chercheurs de l'entreprise. L'industriel revient vers l'Institut avec la validation de thèmes de besoins en connaissance et de thèmes de recherche fondamentale pour lesquels il a un intérêt. Un workshop est organisé qui donne lieu à des échanges libres sur des questions scientifiques plus précises. Enfin, les programmes de recherche globaux sont finalisés et contractualisés. Ils sont aussi larges que possible et sur trois à cinq ans minimum. Cette démarche engagée depuis six mois a conduit à 16 négociations dont certaines devraient se concrétiser dans les mois qui viennent. L'Institut Pasteur souhaite élargir ce travail à d'autres secteurs de l'industrie. Les besoins sont nombreux dans les domaines de la nutrition ou de l'environnement. Des partenariats avec Danone, L'Oréal, Saint-Gobain ou Vivendi sont déjà en cours. La mise en place d'une chaire de l'innovation, un lieu d'échanges où problématiques industrielles et sociétales rencontreraient la recherche, pourrait faciliter ce dialogue entre entrepreneurs et scientifiques et construire des approches efficientes.licences ou la création d'entreprises nouvelles de biotechnologies par exemple. Cette démarche innovante menée en partenariat avec un établissement financier pourra mettre à disposition d'un programme jusqu'à deux millions d'euros pour l'amener plus rapidement à un stade préclinique réglementaire dans le cas d'un produit ou démontrer l'intérêt de concepts de projets plus fondamentaux. En 2008, deux nouvelles entreprises ont été créées, qui se rajoutent aux 15 déjà établies au cours des huit dernières années. L'effet d'entraînement conduit à étudier 12 nouveaux projets de création d'entreprises. De même, sa labellisation Institut Carnot, depuis deux ans, permet à l'Institut Pasteur de mobiliser le fonds d'entraînement au développement de recherche partenariale, un fonds public facilitant l'application de la recherche par des industriels. Les actions concertées entre unités de recherche de l'Institut et des centres de recherche extérieurs sont facilitées. Plus les contrats avec les industriels sont nombreux, plus le financement Carnot est élevé, une bonne façon de dynamiser la stratégie de partenariats.La protection des travaux de rechercheLa découverte scientifique est le fondement de l'Institut Pasteur, où la détection de l'innovation est continue et systématique. Une procédure simplifiée et rapide d'enregistrement des déclarations d'invention a été mise en place. L'information en retour sur la vie de ces brevets vers les scientifiques a été améliorée. Quatre-vingt-onze déclarations d'invention ont été ouvertes donnant lieu au dépôt de 45 demandes prioritaires de brevets, notamment dans les domaines du diagnostic et des thérapies. En interaction avec les correspondants des dix départements de recherche, le portefeuille brevets de l'Institut Pasteur est évalué très régulièrement afin d'être optimisé. Avant l'ouverture des phases nationales, les plus coûteuses, l'Institut Pasteur dispose de 30 mois pour évaluer le caractère utile ou non d'un brevet. En moyenne, une déclaration d'invention sur dix fait l'objet d'un brevet étendu et confirmé au-delà de 30 mois.Accélérer les applications avec des financements adaptésL'Institut Pasteur a lancé la mise en place d'un nouveau fonds de financement des preuves de concept des projets de recherche. Kurma, c'est son nom, permettra d'accélérer le processus de maturation des programmes des scientifiques les plus à même de déboucher sur des applications industrielles, vers la passation d'accords ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sante publique et applications de la recherche59approfondir leurs connaissances en matiere de recherches fondamentales et font evoluer leur modele de recherche traditionnel. Le formidable essor des biotechnologies accentue ce mouvement. Dans ce contexte, l'Institut Pasteur est a l'initiative d'une nouvelle demarche de partage d'expertise et de discussion strategique proposant aux industriels une reflexion en commun sur leurs besoins et conduisant au financement de programmes de recherche en association. Ces travaux leur garantissent un acces privilegie a un travail de recherche academique qui pourra donner lieu a des mises en application. Les besoins sont determines entre les scientifiques de l'Institut Pasteur et les chercheurs de l'entreprise. L'industriel revient vers l'Institut avec la validation de themes de besoins en connaissance et de themes de recherche fondamentale pour lesquels il a un interet. Un workshop est organise qui donne lieu a des echanges libres sur des questions scientifiques plus precises. Enfin, les programmes de recherche globaux sont finalises et contractualises. Ils sont aussi larges que possible et sur trois a cinq ans minimum. Cette demarche engagee depuis six mois a conduit a 16 negociations dont certaines devraient se concretiser dans les mois qui viennent. L'Institut Pasteur souhaite elargir ce travail a d'autres secteurs de l'industrie. Les besoins sont nombreux dans les domaines de la nutrition ou de l'environnement. Des partenariats avec Danone, L'Oreal, Saint-Gobain ou Vivendi sont deja en cours. La mise en place d'une chaire de l'innovation, un lieu d'echanges ou problematiques industrielles et societales rencontreraient la recherche, pourrait faciliter ce dialogue entre entrepreneurs et scientifiques et construire des approches efficientes.licences ou la creation d'entreprises nouvelles de biotechnologies par exemple. Cette demarche innovante menee en partenariat avec un etablissement financier pourra mettre a disposition d'un programme jusqu'a deux millions d'euros pour l'amener plus rapidement a un stade preclinique reglementaire dans le cas d'un produit ou demontrer l'interet de concepts de projets plus fondamentaux. En 2008, deux nouvelles entreprises ont ete creees, qui se rajoutent aux 15 deja etablies au cours des huit dernieres annees. L'effet d'entrainement conduit a etudier 12 nouveaux projets de creation d'entreprises. De meme, sa labellisation Institut Carnot, depuis deux ans, permet a l'Institut Pasteur de mobiliser le fonds d'entrainement au developpement de recherche partenariale, un fonds public facilitant l'application de la recherche par des industriels. Les actions concertees entre unites de recherche de l'Institut et des centres de recherche exterieurs sont facilitees. Plus les contrats avec les industriels sont nombreux, plus le financement Carnot est eleve, une bonne facon de dynamiser la strategie de partenariats.La protection des travaux de rechercheLa decouverte scientifique est le fondement de l'Institut Pasteur, ou la detection de l'innovation est continue et systematique. Une procedure simplifiee et rapide d'enregistrement des declarations d'invention a ete mise en place. L'information en retour sur la vie de ces brevets vers les scientifiques a ete amelioree. Quatre-vingt-onze declarations d'invention ont ete ouvertes donnant lieu au depot de 45 demandes prioritaires de brevets, notamment dans les domaines du diagnostic et des therapies. En interaction avec les correspondants des dix departements de recherche, le portefeuille brevets de l'Institut Pasteur est evalue tres regulierement afin d'etre optimise. Avant l'ouverture des phases nationales, les plus couteuses, l'Institut Pasteur dispose de 30 mois pour evaluer le caractere utile ou non d'un brevet. En moyenne, une declaration d'invention sur dix fait l'objet d'un brevet etendu et confirme au-dela de 30 mois.Accelerer les applications avec des financements adaptesL'Institut Pasteur a lance la mise en place d'un nouveau fonds de financement des preuves de concept des projets de recherche. Kurma, c'est son nom, permettra d'accelerer le processus de maturation des programmes des scientifiques les plus a meme de deboucher sur des applications industrielles, vers la passation d'accords ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[Enseignementla transmission du savoir et des valeurs pasteurienn]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Enseignementla transmission du savoir et des valeurs pasteurienn]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Enseignement61Depuis la création en 1889 du premier cours de microbiologie au monde, le « cours de microbie technique », l'enseignement reste une priorité de l'Institut Pasteur. En 2008, 396 élèves de 53 nationalités ont suivi ses cours. À la fois théoriques et pratiques, ils sont assurés par des enseignants-chercheurs de l'Institut. Cette année est notamment marquée par l'inauguration du nouveau centre d'enseignement, l'arrivée de la première promotion de l'école Pasteur-CNAM de santé publique et les partenariats renouvelés avec les universités. L'Institut Pasteur fait évoluer en permanence les cours qu'il propose pour répondre au mieux aux attentes des jeunes chercheurs et aux problématiques de la société de demain.Une structure dynamique pour des cours de haute qualitéL'Institut Pasteur collabore depuis de nombreuses années avec les universités françaises dans les domaines de l'enseignement et de la recherche. Douze des cours de l'Institut Pasteur sont d'ailleurs accrédités comme unités d'enseignement de 2e année du master Recherche de différentes universités de la région parisienne, René-Descartes (P5), Pierre-et-Marie-Curie (P6), Denis-Diderot (P7), Paris-11-Orsay et Versailles - Saint-Quentin.Vingt-cinq cours sont dispensés, couvrant un large spectre de disciplines allant de la microbiologie fondamentale, issue de la prestigieuse lignée du « grand cours » de l'Institut Pasteur, aux domaines les plus actuels de la recherche, comme la génomique ou les neurosciences. Ces cours sont destinés aux diplômés des universités françaises, des centres hospitaliers universitaires et des grandes écoles, ainsi qu'aux diplômés étrangers. En 2008, l'Institut Pasteur et l'université Pierre-etMarie-Curie (P6) ont signé un nouvel accord-cadre qui permettra d'intensifier les relations partenariales en matière de recherche (collaborations entre laboratoires, création d'équipes ou d'unités mixtes de recherche communes), en matière d'enseignement au niveau master (implication croisée d'enseignants-chercheurs et accueil réciproque de stagiaires) et en matière de formation par la recherche (accueil et encadrement de doctorants, actions de formation doctorale commune). L'École pasteurienne d'infectiologie (EPI) propose huit cours spécifiques sur l'épidémiologie et la santé publique dans le domaine des maladies infectieuses. Ces cours servent de socle à la spécialisation Risque infectieux du mastère spécialisé en santé publique offert pour la première fois en 2008. Ce mastère, accrédité par la Conférence des grandes écoles, et réalisé en collaboration avec le Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) bénéficie de la complémentarité des enseignements de l'Institut Pasteur (épidémiologie, risque infectieux) et du CNAM (biostatistique, économie et droit de la santé, analyse des politiques de santé, risque non infectieux). Les étudiants peuvent choisir entre plusieurs parcours au sein de la spécialisation Risque infectieux :De nouveaux locaux conçus pour convenir aussi bien à des cours pratiques de biologie qu'à des enseignements théoriques et d'informatiqu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Enseignement61Depuis la creation en 1889 du premier cours de microbiologie au monde, le « cours de microbie technique », l'enseignement reste une priorite de l'Institut Pasteur. En 2008, 396 eleves de 53 nationalites ont suivi ses cours. A la fois theoriques et pratiques, ils sont assures par des enseignants-chercheurs de l'Institut. Cette annee est notamment marquee par l'inauguration du nouveau centre d'enseignement, l'arrivee de la premiere promotion de l'ecole Pasteur-CNAM de sante publique et les partenariats renouveles avec les universites. L'Institut Pasteur fait evoluer en permanence les cours qu'il propose pour repondre au mieux aux attentes des jeunes chercheurs et aux problematiques de la societe de demain.Une structure dynamique pour des cours de haute qualiteL'Institut Pasteur collabore depuis de nombreuses annees avec les universites francaises dans les domaines de l'enseignement et de la recherche. Douze des cours de l'Institut Pasteur sont d'ailleurs accredites comme unites d'enseignement de 2e annee du master Recherche de differentes universites de la region parisienne, Rene-Descartes (P5), Pierre-et-Marie-Curie (P6), Denis-Diderot (P7), Paris-11-Orsay et Versailles - Saint-Quentin.Vingt-cinq cours sont dispenses, couvrant un large spectre de disciplines allant de la microbiologie fondamentale, issue de la prestigieuse lignee du « grand cours » de l'Institut Pasteur, aux domaines les plus actuels de la recherche, comme la genomique ou les neurosciences. Ces cours sont destines aux diplomes des universites francaises, des centres hospitaliers universitaires et des grandes ecoles, ainsi qu'aux diplomes etrangers. En 2008, l'Institut Pasteur et l'universite Pierre-etMarie-Curie (P6) ont signe un nouvel accord-cadre qui permettra d'intensifier les relations partenariales en matiere de recherche (collaborations entre laboratoires, creation d'equipes ou d'unites mixtes de recherche communes), en matiere d'enseignement au niveau master (implication croisee d'enseignants-chercheurs et accueil reciproque de stagiaires) et en matiere de formation par la recherche (accueil et encadrement de doctorants, actions de formation doctorale commune). L'Ecole pasteurienne d'infectiologie (EPI) propose huit cours specifiques sur l'epidemiologie et la sante publique dans le domaine des maladies infectieuses. Ces cours servent de socle a la specialisation Risque infectieux du mastere specialise en sante publique offert pour la premiere fois en 2008. Ce mastere, accredite par la Conference des grandes ecoles, et realise en collaboration avec le Conservatoire national des arts et metiers (CNAM) beneficie de la complementarite des enseignements de l'Institut Pasteur (epidemiologie, risque infectieux) et du CNAM (biostatistique, economie et droit de la sante, analyse des politiques de sante, risque non infectieux). Les etudiants peuvent choisir entre plusieurs parcours au sein de la specialisation Risque infectieux :De nouveaux locaux concus pour convenir aussi bien a des cours pratiques de biologie qu'a des enseignements theoriques et d'informatiqu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[62RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur propose un programme PhD international en sciences de la Vie et biomédecine.surveillance, recherche clinique, vaccinologie, entomologie et microbiologie médicale. Après un tronc commun sur la santé publique et plusieurs semaines de cours sur le risque infectieux, ces étudiants effectuent un stage de six mois dans l'un des instituts du Réseau international des Instituts Pasteur. Ce mastère développe aussi les collaborations avec les instituts du réseau qui interviennent dans les cours dispensés et renforce la qualité des outils et des projets sur le risque infectieux.Une grande diversité scientifique et géographique des élèvesLe centre d'enseignement accueille scientifiques, médecins, pharmaciens, ingénieurs, vétérinaires du monde entier. Ainsi, en 2008, la moitié des étudiants était d'origine étrangère, et 53 nationalités étaient représentées. C'est pourquoi certains cours sont donnés en anglais. L'Institut Pasteur propose à des étudiants venant d'universités étrangères un programme PhD international en sciences de la vie et biomédecine : le Pasteur-Paris University International Doctoral Program. Ce cursus qui doit débuter en septembre 2009 s'étalera sur trois ans. Il a fait l'objet d'accords avec les universités René-Descartes (P5), Pierre-et-Marie-Curie (P6) et Denis-Diderot (P7). Ce programme participera au rayonnement de la culture pasteurienne française à l'étranger.Des conditions optimales pour un enseignement unique et reconnuLe 16 avril 2008, l'Institut Pasteur inaugurait son nouveau centre d'enseignement dans le pavillon Louis-Martin de l'ancien hôpital Pasteur qui a été, l'an dernier, transformé complètement, à l'exception des façades dont l'aspect d'origine a été préservé. Ces nouveaux locaux ont été conçus pour convenir aussi bien à des cours pratiques de biologie, grâce aux salles équipées de matériel scientifique, de postes de sécurité microbiologique, qu'à des enseignements théoriques et d'informatique dans les salles équipées de matériel de vidéo-projection et d'ordinateur]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[62RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'Institut Pasteur propose un programme PhD international en sciences de la Vie et biomedecine.surveillance, recherche clinique, vaccinologie, entomologie et microbiologie medicale. Apres un tronc commun sur la sante publique et plusieurs semaines de cours sur le risque infectieux, ces etudiants effectuent un stage de six mois dans l'un des instituts du Reseau international des Instituts Pasteur. Ce mastere developpe aussi les collaborations avec les instituts du reseau qui interviennent dans les cours dispenses et renforce la qualite des outils et des projets sur le risque infectieux.Une grande diversite scientifique et geographique des elevesLe centre d'enseignement accueille scientifiques, medecins, pharmaciens, ingenieurs, veterinaires du monde entier. Ainsi, en 2008, la moitie des etudiants etait d'origine etrangere, et 53 nationalites etaient representees. C'est pourquoi certains cours sont donnes en anglais. L'Institut Pasteur propose a des etudiants venant d'universites etrangeres un programme PhD international en sciences de la vie et biomedecine : le Pasteur-Paris University International Doctoral Program. Ce cursus qui doit debuter en septembre 2009 s'etalera sur trois ans. Il a fait l'objet d'accords avec les universites Rene-Descartes (P5), Pierre-et-Marie-Curie (P6) et Denis-Diderot (P7). Ce programme participera au rayonnement de la culture pasteurienne francaise a l'etranger.Des conditions optimales pour un enseignement unique et reconnuLe 16 avril 2008, l'Institut Pasteur inaugurait son nouveau centre d'enseignement dans le pavillon Louis-Martin de l'ancien hopital Pasteur qui a ete, l'an dernier, transforme completement, a l'exception des facades dont l'aspect d'origine a ete preserve. Ces nouveaux locaux ont ete concus pour convenir aussi bien a des cours pratiques de biologie, grace aux salles equipees de materiel scientifique, de postes de securite microbiologique, qu'a des enseignements theoriques et d'informatique dans les salles equipees de materiel de video-projection et d'ordinateur]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Enseignement63Mécanismes du vivant...........................................· Analyse des génomes : approches expérimentales et bio-informatiques pour l'étude des génomes. · Biochimie des protéines : formation théorique et pratique sur les propriétés structurales et fonctionnelles des protéines. · Biologie moléculaire de la cellule · Développement et plasticité du système nerveux : formation pratique et théorique dans les domaines les plus actuels de la recherche en neuroscience. · Génétique cellulaire et moléculaire : aspects conceptuels et techniques de génétique somatique et germinale et d'épigénétique. · Génétique de la souris : études des gènes, de leurs fonctions et des interactions de leurs produits, au niveau cellulaire, tissulaire et de l'organisme. · Immunologie approfondie : conférences, des travaux pratiques et séminaires, portant sur l'étude d'immunologie fondamentale. · Rôles multiples de l'ARN : étude des ARN, de la synthèse à la dégradation via leur maturation et leurs rôles dans l'expression des gènes.Biologie des micro-organismes.....................................· Bactériologie médicale : étude de nombreux genres bactériens d'intérêt médical humain, vétérinaire et de l'environnement ­ morphologie, métabolisme, biochimie, antibiogramme, outils moléculaires pour le diagnostic des bactéries à culture difficile ou non cultivables. · Microbiologie générale : conférences et travaux pratiques sur les avancées les plus récentes en microbiologie moléculaire et cellulaire. · Mycologie médicale : cours théoriques et pratiques destinés à de futurs hospitalo-universitaires ayant déjà des bases pratiques de mycologie médicale. · Outils moléculaires et épidémiologie de la tuberculose : cours théoriques et pratiques sur le typage moléculaire des bacilles de la tuberculose et ses applications clinico-épidémiologiques et fondamentales. · Virologie fondamentale : étude de la cellule hôte et des diverses familles virales. · Virologie systématique : enseignements théoriques et pratiques centrés sur la classification des virus, les relations hôte-virus, la transmission des infections virales et les méthodes de diagnostic, les propriétés structurales et biologiques des différentes familles de virus d'intérêt médical et vétérinaire.Épidémiologie et santé publique...................................· Analyse de données avec Stata : analyses de données univariées et multivariées (régression logistique, modèles de cox) à l'aide du logiciel Stata. · Arthropodes vecteurs et santé humaine : connaissances fondamentales sur la transmission et le contrôle des maladies vectorielles. · Circulation des agents infectieux et maîtrise du risque : connaissances sur les agents infectieux, leurs écosystèmes, leurs modes de transmission, leur impact sanitaire et les moyens de les contrôler. · Création et gestion de bases de données sous microsoft Access et Epidata : construction et gestion d'une base de données sous Access et Epidata. · Essais cliniques et maladies infectieuses et tropicales : bases de l'épidémiologie et de la biostatistique, initiation aux méthodes d'évaluation des tests diagnostiques. · Génétique humaine et maladies infectieuses : génétique épidémiologique et des populations des maladies infectieuses. · Introduction aux bases de l'épidémiologie des biostatistiques et validation des tests diagnostiques : formation à la méthodologie et à la pratique des essais cliniques. · Recherche sur la personne et éthique appliquée : formation aux règles de la recherche sur la personne, en comprendre le rationnel éthique et se les approprier au travers de cas concrets. · Surveillance, alerte et investigation des épidémies : acquisition des connaissances (surveillance, alerte et investigation des épidémies) nécessaire au renforcement de l'aide à la décision. · Sécurité sanitaire des aliments et analyse de risque : formation théorique et pratique à l'évaluation quantitative des risques liés aux aliments contaminés. · Sécurité transfusionnelle infectieuse : enseignement sur les infections transmissibles par la transfusion. · Vaccinologie : l'objectif de ce cours est d'offrir une vision intégrée de la vaccinologie allant des données scientifiques, médicales et de santé publique qui justifient le développement d'un vaccin jusqu'à sa mise à disposition aux populations dans les contextes distincts des pays riches et pauvre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Enseignement63Mecanismes du vivant...........................................· Analyse des genomes : approches experimentales et bio-informatiques pour l'etude des genomes. · Biochimie des proteines : formation theorique et pratique sur les proprietes structurales et fonctionnelles des proteines. · Biologie moleculaire de la cellule · Developpement et plasticite du systeme nerveux : formation pratique et theorique dans les domaines les plus actuels de la recherche en neuroscience. · Genetique cellulaire et moleculaire : aspects conceptuels et techniques de genetique somatique et germinale et d'epigenetique. · Genetique de la souris : etudes des genes, de leurs fonctions et des interactions de leurs produits, au niveau cellulaire, tissulaire et de l'organisme. · Immunologie approfondie : conferences, des travaux pratiques et seminaires, portant sur l'etude d'immunologie fondamentale. · Roles multiples de l'ARN : etude des ARN, de la synthese a la degradation via leur maturation et leurs roles dans l'expression des genes.Biologie des micro-organismes.....................................· Bacteriologie medicale : etude de nombreux genres bacteriens d'interet medical humain, veterinaire et de l'environnement ­ morphologie, metabolisme, biochimie, antibiogramme, outils moleculaires pour le diagnostic des bacteries a culture difficile ou non cultivables. · Microbiologie generale : conferences et travaux pratiques sur les avancees les plus recentes en microbiologie moleculaire et cellulaire. · Mycologie medicale : cours theoriques et pratiques destines a de futurs hospitalo-universitaires ayant deja des bases pratiques de mycologie medicale. · Outils moleculaires et epidemiologie de la tuberculose : cours theoriques et pratiques sur le typage moleculaire des bacilles de la tuberculose et ses applications clinico-epidemiologiques et fondamentales. · Virologie fondamentale : etude de la cellule hote et des diverses familles virales. · Virologie systematique : enseignements theoriques et pratiques centres sur la classification des virus, les relations hote-virus, la transmission des infections virales et les methodes de diagnostic, les proprietes structurales et biologiques des differentes familles de virus d'interet medical et veterinaire.Epidemiologie et sante publique...................................· Analyse de donnees avec Stata : analyses de donnees univariees et multivariees (regression logistique, modeles de cox) a l'aide du logiciel Stata. · Arthropodes vecteurs et sante humaine : connaissances fondamentales sur la transmission et le controle des maladies vectorielles. · Circulation des agents infectieux et maitrise du risque : connaissances sur les agents infectieux, leurs ecosystemes, leurs modes de transmission, leur impact sanitaire et les moyens de les controler. · Creation et gestion de bases de donnees sous microsoft Access et Epidata : construction et gestion d'une base de donnees sous Access et Epidata. · Essais cliniques et maladies infectieuses et tropicales : bases de l'epidemiologie et de la biostatistique, initiation aux methodes d'evaluation des tests diagnostiques. · Genetique humaine et maladies infectieuses : genetique epidemiologique et des populations des maladies infectieuses. · Introduction aux bases de l'epidemiologie des biostatistiques et validation des tests diagnostiques : formation a la methodologie et a la pratique des essais cliniques. · Recherche sur la personne et ethique appliquee : formation aux regles de la recherche sur la personne, en comprendre le rationnel ethique et se les approprier au travers de cas concrets. · Surveillance, alerte et investigation des epidemies : acquisition des connaissances (surveillance, alerte et investigation des epidemies) necessaire au renforcement de l'aide a la decision. · Securite sanitaire des aliments et analyse de risque : formation theorique et pratique a l'evaluation quantitative des risques lies aux aliments contamines. · Securite transfusionnelle infectieuse : enseignement sur les infections transmissibles par la transfusion. · Vaccinologie : l'objectif de ce cours est d'offrir une vision integree de la vaccinologie allant des donnees scientifiques, medicales et de sante publique qui justifient le developpement d'un vaccin jusqu'a sa mise a disposition aux populations dans les contextes distincts des pays riches et pauvre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[Internationalla force d'un réseau de coopération mondia]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Internationalla force d'un reseau de cooperation mondia]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[International65Qu'il s'agisse de développer de grands projets en partenariat avec des organismes internationaux publics ou privés, de créer des interfaces dans un certain nombre de pays ou de promouvoir le développement de pôles régionaux partout autour du globe, l'Institut Pasteur est reconnu comme le partenaire incontournable de ces grands programmes scientifiques.L'Institut Pasteur développe deux volets de collaborations internationales, via des coopérations européennes et internationales sur toutes les thématiques scientifiques et médicales de l'Institut et via le Réseau international des Instituts Pasteur (RIIP) qui regroupe aujourd'hui 32 instituts à travers le monde.Pasteur ainsi que 26 centres nationaux de référence reconnus au sein du Réseau international. En janvier 2008, la visite de Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, a conforté le projet de création d'un centre collaborateur OMS mondial pour la Grippe à l'Institut Pasteur. La Coopération AmSud-Pasteur est un réseau de 63 partenaires en Amérique latine. Un programme sur les méningites bactériennes en Afrique (Mali, Burkina Faso, Niger) et un programme sur la grippe en Asie et en Afrique sont soutenus respectivement par les ministères français des Affaires étrangères et de la Santé. En 2008, plusieurs conventions ont été signées ou renouvelées avec des fondations privées, des instituts et des universités tels que le Wellcome Trust en Grande-Bretagne, l'université Harvard aux ÉtatsUnis, le National Institute of Infectious Disease (NIID) au Japon, l'université Mahidol en Thaïlande, l'Agence universitaire de la francophonie (AUF). Deux accords de partenariat avec le Mexique ont été initiés au moment des visites du ministre de la Santé mexicain, J.A. Córdova Villalobos, et de J.C. Romero Hicks, directeur général du Conseil national de science et technologie mexicain (CoNaCYT), et ont été signés début 2009. L'Institut Pasteur a également reçu la visite de Zsuzsanna Jakab, directrice de l'European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) à Stockholm.Collaborations internationalesFort d'une présence sur les cinq continents, l'Institut Pasteur est un allié stratégique majeur des missions de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine des maladies infectieuses avec huit centres collaborateurs de l'OMS à Paris, dix dans le Réseau international des InstitutsLe Réseau international des Instituts PasteurLe Réseau international des Instituts Pasteur (RIIP) est un partenariat d'instituts de recherche et de santé publique répartis sur les cinq continents. Né de la volonté de Louis Pasteur de lutter contre les maladies infectieuses dans les pays où elles apparaissent, le Réseau participe à cet effortLa venue du ministre mexicain de la Santé, José Ángel Córdova Villalobos, à l'Institut Pasteur le 23 mai 2008 a permis de renforcer les partenariats pour la recherche scientifique entre l'Institut Pasteur et le Mexique dans le domaine des maladies infectieuse]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International65Qu'il s'agisse de developper de grands projets en partenariat avec des organismes internationaux publics ou prives, de creer des interfaces dans un certain nombre de pays ou de promouvoir le developpement de poles regionaux partout autour du globe, l'Institut Pasteur est reconnu comme le partenaire incontournable de ces grands programmes scientifiques.L'Institut Pasteur developpe deux volets de collaborations internationales, via des cooperations europeennes et internationales sur toutes les thematiques scientifiques et medicales de l'Institut et via le Reseau international des Instituts Pasteur (RIIP) qui regroupe aujourd'hui 32 instituts a travers le monde.Pasteur ainsi que 26 centres nationaux de reference reconnus au sein du Reseau international. En janvier 2008, la visite de Margaret Chan, directrice generale de l'OMS, a conforte le projet de creation d'un centre collaborateur OMS mondial pour la Grippe a l'Institut Pasteur. La Cooperation AmSud-Pasteur est un reseau de 63 partenaires en Amerique latine. Un programme sur les meningites bacteriennes en Afrique (Mali, Burkina Faso, Niger) et un programme sur la grippe en Asie et en Afrique sont soutenus respectivement par les ministeres francais des Affaires etrangeres et de la Sante. En 2008, plusieurs conventions ont ete signees ou renouvelees avec des fondations privees, des instituts et des universites tels que le Wellcome Trust en Grande-Bretagne, l'universite Harvard aux EtatsUnis, le National Institute of Infectious Disease (NIID) au Japon, l'universite Mahidol en Thailande, l'Agence universitaire de la francophonie (AUF). Deux accords de partenariat avec le Mexique ont ete inities au moment des visites du ministre de la Sante mexicain, J.A. Cordova Villalobos, et de J.C. Romero Hicks, directeur general du Conseil national de science et technologie mexicain (CoNaCYT), et ont ete signes debut 2009. L'Institut Pasteur a egalement recu la visite de Zsuzsanna Jakab, directrice de l'European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) a Stockholm.Collaborations internationalesFort d'une presence sur les cinq continents, l'Institut Pasteur est un allie strategique majeur des missions de l'Organisation mondiale de la sante dans le domaine des maladies infectieuses avec huit centres collaborateurs de l'OMS a Paris, dix dans le Reseau international des InstitutsLe Reseau international des Instituts PasteurLe Reseau international des Instituts Pasteur (RIIP) est un partenariat d'instituts de recherche et de sante publique repartis sur les cinq continents. Ne de la volonte de Louis Pasteur de lutter contre les maladies infectieuses dans les pays ou elles apparaissent, le Reseau participe a cet effortLa venue du ministre mexicain de la Sante, Jose Angel Cordova Villalobos, a l'Institut Pasteur le 23 mai 2008 a permis de renforcer les partenariats pour la recherche scientifique entre l'Institut Pasteur et le Mexique dans le domaine des maladies infectieuse]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[66RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURnes, de connaissances et de savoir. Ainsi, le Réseau international des Instituts Pasteur fait valoir les mots de Louis Pasteur : « La science n'a pas de patrie, ou plutôt la patrie de la science embrasse l'humanité tout entière. » Les activités du Réseau se déclinent au travers des trois missions pasteuriennes ­ la recherche scientifique, la santé publique et la formation ­ avec un accent sur : · les grandes maladies pandémiques (VIH/sida, tuberculose, paludisme...) qui posent un obstacle à la réalisation des « objectifs du millénaire » de l'ONU ; · la recherche en amont pour les nouveaux vaccins et thérapies ; · les maladies émergentes (dengue, encéphalites, fièvres hémorragiques, chikungunya...) ; · les activités de sécurité sanitaire (veille et alerte en cas d'épidémie) ; · la surveillance et la recherche sur les résistances aux traitements anti-infectieux ; · les maladies négligées (rage, méningites, diarrhées, leishmanioses...). Pour chacune de ces thématiques, l'Institut Pasteur et le Réseau international sont reconnus comme des partenaires incontournables par les ministères de la Santé en France et à l'étranger, les grandes organisations internationales telles que l'OMS et l'Union européenne, les fondations privées et les principaux instituts de recherche et de santé publique, nationaux et internationaux, en France (IRD, INSERM, CNRS, CIRAD, InVS) et dans le monde.Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, lors de sa venue à l'Institut Pasteur en janvier 2008.Le Réseau international des Instituts Pasteur est un partenariat d'instituts de recherche et de santé publique répartis sur les cinq continents.au travers d'une activité de recherche internationale de qualité. Le souhait de Pasteur et celui des directeurs qui lui ont succédé était de contribuer à une recherche de valeur « mondiale » tout en protégeant les populations. La formation des chercheurs locaux sert à en assurer la pérennité : ce sont aujourd'hui pour la plupart des instituts indépendants ancrés dans leurs contextes nationaux. Il s'agit donc d'un réseau de partenariat volontaire et uni par des valeurs communes, renforcé par des échanges nombreux d'idées, de person-repères..........................................................et au Cameroun (Centre Pasteur du Cameroun), fièvre jaune en Mauritanie (Institut Pasteur de Dakar), dengue au Paraguay (Institut Pasteur de la Guyane), méningite au Niger (CERMES), encéphalite au Vietnam, fièvre et dengue en Côte d'Ivoire.INTERVENTIONS EN CAS D'ÉPIDÉMIESLa Cellule biologique d'intervention d'urgence et le RIIP sont intervenus récemment dans différentes situations épidémiques : grippe aviaire au Cambodge (Institut Pasteur du Cambodge)ENSEIGNEMENTS INTERNATIONAUXPlus de 100 étudiants du RIIP viennent chaque année compléter leur formation en suivant des cours ou en effectuant un stage à Paris. Des cours et des ateliers sont également organis]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[66RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURnes, de connaissances et de savoir. Ainsi, le Reseau international des Instituts Pasteur fait valoir les mots de Louis Pasteur : « La science n'a pas de patrie, ou plutot la patrie de la science embrasse l'humanite tout entiere. » Les activites du Reseau se declinent au travers des trois missions pasteuriennes ­ la recherche scientifique, la sante publique et la formation ­ avec un accent sur : · les grandes maladies pandemiques (VIH/sida, tuberculose, paludisme...) qui posent un obstacle a la realisation des « objectifs du millenaire » de l'ONU ; · la recherche en amont pour les nouveaux vaccins et therapies ; · les maladies emergentes (dengue, encephalites, fievres hemorragiques, chikungunya...) ; · les activites de securite sanitaire (veille et alerte en cas d'epidemie) ; · la surveillance et la recherche sur les resistances aux traitements anti-infectieux ; · les maladies negligees (rage, meningites, diarrhees, leishmanioses...). Pour chacune de ces thematiques, l'Institut Pasteur et le Reseau international sont reconnus comme des partenaires incontournables par les ministeres de la Sante en France et a l'etranger, les grandes organisations internationales telles que l'OMS et l'Union europeenne, les fondations privees et les principaux instituts de recherche et de sante publique, nationaux et internationaux, en France (IRD, INSERM, CNRS, CIRAD, InVS) et dans le monde.Margaret Chan, directrice generale de l'OMS, lors de sa venue a l'Institut Pasteur en janvier 2008.Le Reseau international des Instituts Pasteur est un partenariat d'instituts de recherche et de sante publique repartis sur les cinq continents.au travers d'une activite de recherche internationale de qualite. Le souhait de Pasteur et celui des directeurs qui lui ont succede etait de contribuer a une recherche de valeur « mondiale » tout en protegeant les populations. La formation des chercheurs locaux sert a en assurer la perennite : ce sont aujourd'hui pour la plupart des instituts independants ancres dans leurs contextes nationaux. Il s'agit donc d'un reseau de partenariat volontaire et uni par des valeurs communes, renforce par des echanges nombreux d'idees, de person-reperes..........................................................et au Cameroun (Centre Pasteur du Cameroun), fievre jaune en Mauritanie (Institut Pasteur de Dakar), dengue au Paraguay (Institut Pasteur de la Guyane), meningite au Niger (CERMES), encephalite au Vietnam, fievre et dengue en Cote d'Ivoire.INTERVENTIONS EN CAS D'EPIDEMIESLa Cellule biologique d'intervention d'urgence et le RIIP sont intervenus recemment dans differentes situations epidemiques : grippe aviaire au Cambodge (Institut Pasteur du Cambodge)ENSEIGNEMENTS INTERNATIONAUXPlus de 100 etudiants du RIIP viennent chaque annee completer leur formation en suivant des cours ou en effectuant un stage a Paris. Des cours et des ateliers sont egalement organis]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[International67Parmi les exemples de partenariats établis au sein du RIIP : · l'Agence française de développement finance le projet régional SISEA ­ Surveillance et investigation des situations épidémiques en Asie du Sud-Est, qui associe les trois Instituts Pasteur du Vietnam en collaboration avec le Cambodge, le Laos et la Chine ; · l'Alliance pour le développement, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, Veolia et Sanofi, travaille avec le RIIP sur un projet au Vietnam de lutte biologique contre la dengue par le mésocyclope ; · le département de la Santé américain (United States Department of Health and Human Services, HHS) et l'Institut Pasteur ont signé un accord de coopération pour l'appui, le renforcement des capacités et la formation dans le cadre d'un programme sur la surveillance de la grippe en Asie du Sud-Est (Cambodge, Laos, Vietnam) et en Afrique (Côte d'Ivoire, Cameroun, Sénégal, RCA, Madagascar). Un laboratoire de Biosécurité de niveau 3 (P3 ou BSL3) à l'Institut Pasteur du Cambodge a été inauguré par Mme Rama Yade, secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et des Droits de l'homme, et le docteur Mam Bun Heng, secrétaire d'État du ministère de la Santé du Cambodge, le 25 avril 2008. Un autre laboratoire de Biosécurité P3 est en cours de construction à l'Institut Pasteur de Madagascar. Les travaux de l'Institut Pasteur du Laos sont en cours, et le changement de statut de la future Fondation Institut Pasteur de Dakar est en cours de finalisation.Chiffres clés Bourses en 200895 bourses délivrées :...................57 études 38 stages11 bourses du RIIP :...................7 thèses 4 congrès8 bourses AmSud-Pasteur 6 bourses financées conjointementavec la Fondation Pierre Ledoux ­ Jeunesse internationale........................................................................au sein même du RIIP En 2008, . 16 cours financés par le RIIP ont été dispensés dans 11 pays différents dont cinq en Afrique, sept en Asie, trois en Amérique latine et un au Moyen-Orient. Certains cours régionaux ont lieu chaque année, tels que l'atelier paludisme à l'Institut Pasteur de Madagascar, les cours de virologie et d'immunologie du Centre de recherche HKU-Pasteur et les cours sur la surveillance des salmonelloses coorganisés avec l'OMS au Cameroun et à Saint-Pétersbourg. D'autres enseignements internationaux soutenus par l'Institut Pasteur sont organisés dans le monde comme les cours régionaux AmSud-Pasteu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International67Parmi les exemples de partenariats etablis au sein du RIIP : · l'Agence francaise de developpement finance le projet regional SISEA ­ Surveillance et investigation des situations epidemiques en Asie du Sud-Est, qui associe les trois Instituts Pasteur du Vietnam en collaboration avec le Cambodge, le Laos et la Chine ; · l'Alliance pour le developpement, en collaboration avec le ministere des Affaires etrangeres, Veolia et Sanofi, travaille avec le RIIP sur un projet au Vietnam de lutte biologique contre la dengue par le mesocyclope ; · le departement de la Sante americain (United States Department of Health and Human Services, HHS) et l'Institut Pasteur ont signe un accord de cooperation pour l'appui, le renforcement des capacites et la formation dans le cadre d'un programme sur la surveillance de la grippe en Asie du Sud-Est (Cambodge, Laos, Vietnam) et en Afrique (Cote d'Ivoire, Cameroun, Senegal, RCA, Madagascar). Un laboratoire de Biosecurite de niveau 3 (P3 ou BSL3) a l'Institut Pasteur du Cambodge a ete inaugure par Mme Rama Yade, secretaire d'Etat chargee des Affaires etrangeres et des Droits de l'homme, et le docteur Mam Bun Heng, secretaire d'Etat du ministere de la Sante du Cambodge, le 25 avril 2008. Un autre laboratoire de Biosecurite P3 est en cours de construction a l'Institut Pasteur de Madagascar. Les travaux de l'Institut Pasteur du Laos sont en cours, et le changement de statut de la future Fondation Institut Pasteur de Dakar est en cours de finalisation.Chiffres cles Bourses en 200895 bourses delivrees :...................57 etudes 38 stages11 bourses du RIIP :...................7 theses 4 congres8 bourses AmSud-Pasteur 6 bourses financees conjointementavec la Fondation Pierre Ledoux ­ Jeunesse internationale........................................................................au sein meme du RIIP En 2008, . 16 cours finances par le RIIP ont ete dispenses dans 11 pays differents dont cinq en Afrique, sept en Asie, trois en Amerique latine et un au Moyen-Orient. Certains cours regionaux ont lieu chaque annee, tels que l'atelier paludisme a l'Institut Pasteur de Madagascar, les cours de virologie et d'immunologie du Centre de recherche HKU-Pasteur et les cours sur la surveillance des salmonelloses coorganises avec l'OMS au Cameroun et a Saint-Petersbourg. D'autres enseignements internationaux soutenus par l'Institut Pasteur sont organises dans le monde comme les cours regionaux AmSud-Pasteu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[02Le développement de l'Institut Pasteur repose pour une large part sur celui de l'ensemble des personnes qui constituent la communauté pasteurienne, diverse en métiers, culture et statuts. Une attention particulière est apportée au déroulement de la carrière des personnels, au statut des stagiaires, au développement de la formation et au dialogue social. L'équilibre économique de l'Institut Pasteur repose sur trois sources de financement : produits de la générosité publique et du patrimoine qu'elle a permis de constituer, subventions de l'État, ressources contractuelles, issues notamment de la propriété intellectuelle, qui donnent à l'Institut une responsabilité particulière vis-à-vis de ses différents partenaire]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[02Le developpement de l'Institut Pasteur repose pour une large part sur celui de l'ensemble des personnes qui constituent la communaute pasteurienne, diverse en metiers, culture et statuts. Une attention particuliere est apportee au deroulement de la carriere des personnels, au statut des stagiaires, au developpement de la formation et au dialogue social. L'equilibre economique de l'Institut Pasteur repose sur trois sources de financement : produits de la generosite publique et du patrimoine qu'elle a permis de constituer, subventions de l'Etat, ressources contractuelles, issues notamment de la propriete intellectuelle, qui donnent a l'Institut une responsabilite particuliere vis-a-vis de ses differents partenaire]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[expertises et ressources70 72 77équipes financement communicati]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[expertises et ressources70 72 77equipes financement communicati]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[70RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'année 2008 a principalement été marquée par la mise en oeuvre d'une politique de gestion des compétences illustrée, notamment en matière de formation, par le développement de parcours professionnels. Elle a également été rythmée par une activité recrutement/accueil particulièrement soutenue.Les équipes pasteuriennes: la vraie richesse de l'InstitutFormation professionnelleEn 2008, ce sont près de 1 100 actions de formation qui ont été réalisées dans le cadre du plan annuel pour un budget de 1,3 M. L'accompagnement des nouveaux responsables d'entité au management d'équipe, les formations à la gestion de projet, tout comme celles liées à la communication (relations avec les médias...), ont constitué autant d'axes prioritaires complétant l'offre habituelle en matière de formations spécifiques aux métiers de la recherche. L'accent a également été mis sur l'accueil des jeunes chercheurs, notamment non francophones pour lesquels des cours, en liaison avec l'Alliance française, ont été proposés. Parallèlement, des parcours professionnels destinés à répondre aux besoins d'évolution des compétences ont été engagés cette année, en liaison étroite avec des prestataires reconnus dans leur domaine et travaillant de longue date avec l'Institut Pasteur, comme par exemple l'université de Paris-7 ou le GRETA. Ces parcours qui seront poursuivis et développés l'an prochain couvrent l'ensemble de la filière laboratoire. Par ailleurs, en complément des actions menées au titre du plan de formation, les actions réalisées à l'initiative des salariés ont rencontré un succès croissant, qu'il s'agisse du DIF, droit individuel à la formation, de la VAE, validation des acquis de l'expérience, ou encore du bilan de compétences. Pour mener au mieux cette politique de gestion des compétences, le service Formation fait évoluer son organisation en confiant la gestion financière des actions à un partenaire extérieur. Cette nouvelle organisation, opérationnelle en 2009, permettra au service de se concentrer prioritairement sur son coeur de métier.Recrutement, accueilL'année 2008 a été rythmée par une forte activité en termes de recrutements permanents ou temporaires. 63 salariés ont ainsi été recrutés en CDI et 24 ont vu leur CDD transformés en CDI. Près de 280 embauches sous CDD ont également été réalisées. Pour la moitié, ces contrats temporaires concernent des jeunes chercheurs (doctorants, postdoctorants) accueillis principalement dans le cadre d'une aide financière individuelle à la formation par la recherche, mais aussi dans le cadre d'une convention internationale, ou de jeunes chercheurs étrangers séjournant temporairement en Franc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[70RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURL'annee 2008 a principalement ete marquee par la mise en oeuvre d'une politique de gestion des competences illustree, notamment en matiere de formation, par le developpement de parcours professionnels. Elle a egalement ete rythmee par une activite recrutement/accueil particulierement soutenue.Les equipes pasteuriennes: la vraie richesse de l'InstitutFormation professionnelleEn 2008, ce sont pres de 1 100 actions de formation qui ont ete realisees dans le cadre du plan annuel pour un budget de 1,3 M. L'accompagnement des nouveaux responsables d'entite au management d'equipe, les formations a la gestion de projet, tout comme celles liees a la communication (relations avec les medias...), ont constitue autant d'axes prioritaires completant l'offre habituelle en matiere de formations specifiques aux metiers de la recherche. L'accent a egalement ete mis sur l'accueil des jeunes chercheurs, notamment non francophones pour lesquels des cours, en liaison avec l'Alliance francaise, ont ete proposes. Parallelement, des parcours professionnels destines a repondre aux besoins d'evolution des competences ont ete engages cette annee, en liaison etroite avec des prestataires reconnus dans leur domaine et travaillant de longue date avec l'Institut Pasteur, comme par exemple l'universite de Paris-7 ou le GRETA. Ces parcours qui seront poursuivis et developpes l'an prochain couvrent l'ensemble de la filiere laboratoire. Par ailleurs, en complement des actions menees au titre du plan de formation, les actions realisees a l'initiative des salaries ont rencontre un succes croissant, qu'il s'agisse du DIF, droit individuel a la formation, de la VAE, validation des acquis de l'experience, ou encore du bilan de competences. Pour mener au mieux cette politique de gestion des competences, le service Formation fait evoluer son organisation en confiant la gestion financiere des actions a un partenaire exterieur. Cette nouvelle organisation, operationnelle en 2009, permettra au service de se concentrer prioritairement sur son coeur de metier.Recrutement, accueilL'annee 2008 a ete rythmee par une forte activite en termes de recrutements permanents ou temporaires. 63 salaries ont ainsi ete recrutes en CDI et 24 ont vu leur CDD transformes en CDI. Pres de 280 embauches sous CDD ont egalement ete realisees. Pour la moitie, ces contrats temporaires concernent des jeunes chercheurs (doctorants, postdoctorants) accueillis principalement dans le cadre d'une aide financiere individuelle a la formation par la recherche, mais aussi dans le cadre d'une convention internationale, ou de jeunes chercheurs etrangers sejournant temporairement en Franc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Expertises et ressources71Quelques chiffresL'effectif total de l'Institut Pasteur au 31 décembre 2008 était de2 654 personnes1933 salariés relevaient uniquement de l'Institut Pasteur 147 appartenaient au CNRS dont 96 chercheurs 87 appartenaient à l'Inserm dont 61chercheurs 39 salariés étaient des enseignants-chercheursuniversitairesL'Institut Pasteur a poursuivi, par ailleurs, sa politique d'accueil de jeunes apprentis préparant, au sein d'équipes pasteuriennes, un diplôme allant du BEP au master professionnel, initiée il y a trois ans. Ce sont, en moyenne, une dizaine d'apprentis qui sont accueillis chaque année. Quant aux stagiaires, toujours très nombreux (445 accueillis dans l'année), ils bénéficient, conformément à la loi pour l'égalité des chances, d'une gratification de stage si celui-ci est supérieur à trois mois. Cela a représenté un effort financier de 451 000  et concerné 214 stagiaires pour 2008.207 stagiaires de 60 nationalités étaient accueillis....................................1 933 salariés de l'Institut Pasteur se répartissent en :1 173 femmes 60,7 % 760 hommes 39,3 %sur le campusRelations socialesDans le cadre de la négociation annuelle 2008, plusieurs mesures salariales, à caractère général ou catégoriel, ont pu être conclues. Ainsi, une augmentation générale des salaires de 1,3 %, à compter du 1er mars, a été appliquée, en complément, d'une part, d'une prime exceptionnelle versée à l'occasion du 120e anniversaire de l'Institut Pasteur et, d'autre part, d'une enveloppe budgétaire de 2 % de la masse indiciaire destinée à accompagner les augmentations individuelles (cette enveloppe a, par ailleurs, été portée à 2,2 % pour les personnels cadres de recherche). À noter qu'en moyenne, chaque année, un pasteurien sur deux bénéficie d'une augmentation individuelle. Enfin, une augmentation, sous forme d'attribution de points d'indice supplémentaires pour les salaires les moins élevés, a été décidée. Plusieurs grands « chantiers » sociaux ont, par ailleurs, été engagés cette année (GPEC, emploi des seniors...) ; ils devraient se concrétiser en 2009.....................................Les femmes représentent50,7%des emplois cadres dont :53,9 %des emplois cadres administratifs et techniques/ médecins46,3 %des emplois scientifiques65,9 % des emplois ingénieu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Expertises et ressources71Quelques chiffresL'effectif total de l'Institut Pasteur au 31 decembre 2008 etait de2 654 personnes1933 salaries relevaient uniquement de l'Institut Pasteur 147 appartenaient au CNRS dont 96 chercheurs 87 appartenaient a l'Inserm dont 61chercheurs 39 salaries etaient des enseignants-chercheursuniversitairesL'Institut Pasteur a poursuivi, par ailleurs, sa politique d'accueil de jeunes apprentis preparant, au sein d'equipes pasteuriennes, un diplome allant du BEP au master professionnel, initiee il y a trois ans. Ce sont, en moyenne, une dizaine d'apprentis qui sont accueillis chaque annee. Quant aux stagiaires, toujours tres nombreux (445 accueillis dans l'annee), ils beneficient, conformement a la loi pour l'egalite des chances, d'une gratification de stage si celui-ci est superieur a trois mois. Cela a represente un effort financier de 451 000  et concerne 214 stagiaires pour 2008.207 stagiaires de 60 nationalites etaient accueillis....................................1 933 salaries de l'Institut Pasteur se repartissent en :1 173 femmes 60,7 % 760 hommes 39,3 %sur le campusRelations socialesDans le cadre de la negociation annuelle 2008, plusieurs mesures salariales, a caractere general ou categoriel, ont pu etre conclues. Ainsi, une augmentation generale des salaires de 1,3 %, a compter du 1er mars, a ete appliquee, en complement, d'une part, d'une prime exceptionnelle versee a l'occasion du 120e anniversaire de l'Institut Pasteur et, d'autre part, d'une enveloppe budgetaire de 2 % de la masse indiciaire destinee a accompagner les augmentations individuelles (cette enveloppe a, par ailleurs, ete portee a 2,2 % pour les personnels cadres de recherche). A noter qu'en moyenne, chaque annee, un pasteurien sur deux beneficie d'une augmentation individuelle. Enfin, une augmentation, sous forme d'attribution de points d'indice supplementaires pour les salaires les moins eleves, a ete decidee. Plusieurs grands « chantiers » sociaux ont, par ailleurs, ete engages cette annee (GPEC, emploi des seniors...) ; ils devraient se concretiser en 2009.....................................Les femmes representent50,7%des emplois cadres dont :53,9 %des emplois cadres administratifs et techniques/ medecins46,3 %des emplois scientifiques65,9 % des emplois ingenieu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[72RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURUn financement diversifiéRessources courantes en 2008239,3 MNon répartis94,4 M 67,7 M 56,7 M 20,5 MRevenus des activités propres43,1 %35,3 MMécénat et produits du patrimoineSubventions de l'État30,9 %Contrats de recherche25,9 %3,7 M 5,6 MFonds dédié Institut de veille sanitaire18,9 MVentes et prestations41,9 MMécénat0,1%47,4 MMinistère de la RechercheElles sont constituées pour l'essentiel par la subvention du ministère chargé de la Recherche qui est légèrement en retrait par rapport à l'an passé et qui s'élève à 47,4 M. Elles comprennent également la subvention annuelle de l'Institut de veille sanitaire (InVS), qui couvre une partie du coût des activités des centres nationaux de référence : 5,6 M. L'Institut Pasteur bénéficie depuis 2005 d'une dotation de l'État de 4 M, financée sur le compte d'affectation spéciale et destinée à soutenir les programmes de recherche sur les maladies parasitaires, parallèlement à l'aide apportée par la société sanofi-aventis. Ce financement s'est achevé en fin d'année 2008.40,2 MRedevances industriellesLes redevances industrielles, 40,2 M et 18,4 % des ressources, constituent un enjeu essentiel pour l'Institut Pasteur. Elles résultent directement des travaux de recherche menés sur le campus. Elles sont en légère progression compte tenu de la renégociation de contrats existants. Les ventes et prestations, 18,9 M et 8,6 % des ressources, comprennent des activités liées à la valorisation (expertises, conseils pour industriels...), des activités de santé publique menées au sein du centre médical et des activités de services rendus notamment aux Instituts du réseau. Ces revenus sont stables dans le temps. Les contrats de recherche, 35,3 M et 16,1 % des ressources, sont cette année encore en progression, aussi bien pour les contrats publics avec la montée en puissance de l'Agence nationale de recherche (ANR) et les grands programmes destinés aux instituts du réseau, que pour les financements européens et étrangers.25,8 MProduits du patrimoine20,5 MReports de ressourcesLes produits du patrimoine (25,8 M) regroupent les produits financiers courants, les loyers des immeubles de rapport et les produits agricoles de propriétés inscrits au patrimoine de l'Institut. Le mécénat (41,9 M) recouvre l'ensemble des dons et legs ainsi que la taxe d'apprentissage. La progression sensible du montant des dons collectés en 2008 résulte à la fois du développement des campagnes de collecte auprès des particuliers et des efforts de communication engagés tout au long de l'année. Ils prennent en compte depuis 2005, et pour la dernière année en 2008, la contribution de la société sanofi-aventis au financement des programmes de recherche sur les maladies parasitaires. Les legs, pour la part affectée aux produits courants, apparaissent en diminution, compte tenu de la diminution du nombre des nouveaux legs constatée depuis quelques années. Les montants comptabilisés en 2008 correspondent à des legs terminés, pour la plupart ouverts au cours des années précédentes.Il s'agit des reports de ressources non utilisées des années antérieures et des reprises de provision]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[72RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURUn financement diversifieRessources courantes en 2008239,3 MNon repartis94,4 M 67,7 M 56,7 M 20,5 MRevenus des activites propres43,1 %35,3 MMecenat et produits du patrimoineSubventions de l'Etat30,9 %Contrats de recherche25,9 %3,7 M 5,6 MFonds dedie Institut de veille sanitaire18,9 MVentes et prestations41,9 MMecenat0,1%47,4 MMinistere de la RechercheElles sont constituees pour l'essentiel par la subvention du ministere charge de la Recherche qui est legerement en retrait par rapport a l'an passe et qui s'eleve a 47,4 M. Elles comprennent egalement la subvention annuelle de l'Institut de veille sanitaire (InVS), qui couvre une partie du cout des activites des centres nationaux de reference : 5,6 M. L'Institut Pasteur beneficie depuis 2005 d'une dotation de l'Etat de 4 M, financee sur le compte d'affectation speciale et destinee a soutenir les programmes de recherche sur les maladies parasitaires, parallelement a l'aide apportee par la societe sanofi-aventis. Ce financement s'est acheve en fin d'annee 2008.40,2 MRedevances industriellesLes redevances industrielles, 40,2 M et 18,4 % des ressources, constituent un enjeu essentiel pour l'Institut Pasteur. Elles resultent directement des travaux de recherche menes sur le campus. Elles sont en legere progression compte tenu de la renegociation de contrats existants. Les ventes et prestations, 18,9 M et 8,6 % des ressources, comprennent des activites liees a la valorisation (expertises, conseils pour industriels...), des activites de sante publique menees au sein du centre medical et des activites de services rendus notamment aux Instituts du reseau. Ces revenus sont stables dans le temps. Les contrats de recherche, 35,3 M et 16,1 % des ressources, sont cette annee encore en progression, aussi bien pour les contrats publics avec la montee en puissance de l'Agence nationale de recherche (ANR) et les grands programmes destines aux instituts du reseau, que pour les financements europeens et etrangers.25,8 MProduits du patrimoine20,5 MReports de ressourcesLes produits du patrimoine (25,8 M) regroupent les produits financiers courants, les loyers des immeubles de rapport et les produits agricoles de proprietes inscrits au patrimoine de l'Institut. Le mecenat (41,9 M) recouvre l'ensemble des dons et legs ainsi que la taxe d'apprentissage. La progression sensible du montant des dons collectes en 2008 resulte a la fois du developpement des campagnes de collecte aupres des particuliers et des efforts de communication engages tout au long de l'annee. Ils prennent en compte depuis 2005, et pour la derniere annee en 2008, la contribution de la societe sanofi-aventis au financement des programmes de recherche sur les maladies parasitaires. Les legs, pour la part affectee aux produits courants, apparaissent en diminution, compte tenu de la diminution du nombre des nouveaux legs constatee depuis quelques annees. Les montants comptabilises en 2008 correspondent a des legs termines, pour la plupart ouverts au cours des annees precedentes.Il s'agit des reports de ressources non utilisees des annees anterieures et des reprises de provision]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Expertises et ressources73Charges courantes en 2008237,4 MProvisions et engagements à réaliser110,7 M 90,3 M 10,2 M 26,2 MFrais de personnel Fonctionnement Amortissement.............................................................Neuroscience3,9 %Biologie cellulaire et infection7,9 %Immunologie8,7 %Infection et épidémiologieGénomes et génétique9,5 %16,5 %Biologie structurale et chimie8,4 %Microbiologie11,2 %Biologie du développement9,5 % 16,1 %Parasitologie et mycologie8,3 %VirologieLa structure des dépenses de recherche montre que plus de 60 % de l'activité est consacrée aux travaux sur les maladies infectieuses (virales, bactériennes ou parasitaires]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Expertises et ressources73Charges courantes en 2008237,4 MProvisions et engagements a realiser110,7 M 90,3 M 10,2 M 26,2 MFrais de personnel Fonctionnement Amortissement.............................................................Neuroscience3,9 %Biologie cellulaire et infection7,9 %Immunologie8,7 %Infection et epidemiologieGenomes et genetique9,5 %16,5 %Biologie structurale et chimie8,4 %Microbiologie11,2 %Biologie du developpement9,5 % 16,1 %Parasitologie et mycologie8,3 %VirologieLa structure des depenses de recherche montre que plus de 60 % de l'activite est consacree aux travaux sur les maladies infectieuses (virales, bacteriennes ou parasitaires]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[74RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn 2008, le résultat courant s'élève à 1,8 M, en retrait de 7,3 M par rapport à l'exercice précédent. Il intègre d'une part le résultat financier correspondant aux revenus des placements (20,5 M) et d'autre part un transfert des ressources exceptionnels de legs pour 6 M. Le déficit net s'élève cette année à 111 M et est essentiellement dû aux baisses significatives enregistrées sur l'ensemble des marchés financiers mondiaux qui nous ont contraint de constater des provisions exceptionnelles sur notre portefeuille de placement à long terme pour 132 M.La situation financièreLes opérations courantesLes produits courants progressent en moyenne de 2,2 % par rapport à 2007 avec des évolutions contrastées selon les postes. Les subventions de l'Etat sont en légère diminution, les redevances industrielles sont en progression cette année et les revenus du mécénat enregistrent une diminution sensible, imputable aux legs. Ces évolutions mettent clairement en évidence la fragilité des ressources financières de l'Institut Pasteur. Les dépenses courantes augmentent de 5,9 % par rapport à 2007, avec une hausse sensible des frais de personnel qui tient compte pour cette année encore du recrutement d'une vingtaine de post-doctorants supplémentaires, précédemment rémunérés sur des libéralités. Parmi les missions de l'Institut Pasteur, les activités de recherche concentrent la majeure partie de ces dépenses (près de 90 %), les activités de santé publique représentent 8 % et l'enseignement 2 %. montant transféré en exploitation en application de l'article 19 des statuts, soit 6 M en 2008). En 2008, le montant ainsi comptabilisé en produits exceptionnels s'élève à 18,5 M (contre 17,1 M en 2007). Au total, les legs comptabilisés en 2008, en ressources courantes et en ressources exceptionnelles atteignent 41,4 M contre 42,3 M en 2007. Les fonds patrimoniaux de l'Institut Pasteur sont gérés par plusieurs établissements financiers spécialisés, dans le cadre de conventions de gestion. L'allocation d'actifs retenue, dans une perspective à long terme, correspond à un équilibre entre les actions et les obligations. En 2008, les marchés financiers ont connu de grands bouleversements et l'indice moyen s'est effondré pour s'établir à - 18,1 %. Le rendement global de notre portefeuille pour 2008 est de - 16,7 %, et, bien qu'il soit négatif, reste légèrement supérieur à l'indice de référence. Le rendement annuel moyen sur les cinq dernières années est de 1,4 %. Ces résultats se situent de façon générale en retrait par rapport à l'an passé, mettant ainsi en évidence que le financement des opérations courantes de l'Institut Pasteur reste fragile et les conditions du développement souhaitable des activités de la Fondation restent attachées au maintien du niveau élevé des redevances, à un élargissement de la base des collectes de fonds et à la poursuite du soutien de l'Etat.Les opérations exceptionnellesElles se soldent en 2008 par un déficit de - 112,8 M (contre un excédent de 33,4 M en 2007). Les deux principales composantes qui concourent à ce résultat sont les libéralités d'une part, et la gestion des titres de placement d'autre part. La part de chaque libéralité (don ou legs) inférieure à 300 000 euros est comptabilisée en ressource courante. La part qui excède ce montant est portée en ressource exceptionnelle (hormis ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[74RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn 2008, le resultat courant s'eleve a 1,8 M, en retrait de 7,3 M par rapport a l'exercice precedent. Il integre d'une part le resultat financier correspondant aux revenus des placements (20,5 M) et d'autre part un transfert des ressources exceptionnels de legs pour 6 M. Le deficit net s'eleve cette annee a 111 M et est essentiellement du aux baisses significatives enregistrees sur l'ensemble des marches financiers mondiaux qui nous ont contraint de constater des provisions exceptionnelles sur notre portefeuille de placement a long terme pour 132 M.La situation financiereLes operations courantesLes produits courants progressent en moyenne de 2,2 % par rapport a 2007 avec des evolutions contrastees selon les postes. Les subventions de l'Etat sont en legere diminution, les redevances industrielles sont en progression cette annee et les revenus du mecenat enregistrent une diminution sensible, imputable aux legs. Ces evolutions mettent clairement en evidence la fragilite des ressources financieres de l'Institut Pasteur. Les depenses courantes augmentent de 5,9 % par rapport a 2007, avec une hausse sensible des frais de personnel qui tient compte pour cette annee encore du recrutement d'une vingtaine de post-doctorants supplementaires, precedemment remuneres sur des liberalites. Parmi les missions de l'Institut Pasteur, les activites de recherche concentrent la majeure partie de ces depenses (pres de 90 %), les activites de sante publique representent 8 % et l'enseignement 2 %. montant transfere en exploitation en application de l'article 19 des statuts, soit 6 M en 2008). En 2008, le montant ainsi comptabilise en produits exceptionnels s'eleve a 18,5 M (contre 17,1 M en 2007). Au total, les legs comptabilises en 2008, en ressources courantes et en ressources exceptionnelles atteignent 41,4 M contre 42,3 M en 2007. Les fonds patrimoniaux de l'Institut Pasteur sont geres par plusieurs etablissements financiers specialises, dans le cadre de conventions de gestion. L'allocation d'actifs retenue, dans une perspective a long terme, correspond a un equilibre entre les actions et les obligations. En 2008, les marches financiers ont connu de grands bouleversements et l'indice moyen s'est effondre pour s'etablir a - 18,1 %. Le rendement global de notre portefeuille pour 2008 est de - 16,7 %, et, bien qu'il soit negatif, reste legerement superieur a l'indice de reference. Le rendement annuel moyen sur les cinq dernieres annees est de 1,4 %. Ces resultats se situent de facon generale en retrait par rapport a l'an passe, mettant ainsi en evidence que le financement des operations courantes de l'Institut Pasteur reste fragile et les conditions du developpement souhaitable des activites de la Fondation restent attachees au maintien du niveau eleve des redevances, a un elargissement de la base des collectes de fonds et a la poursuite du soutien de l'Etat.Les operations exceptionnellesElles se soldent en 2008 par un deficit de - 112,8 M (contre un excedent de 33,4 M en 2007). Les deux principales composantes qui concourent a ce resultat sont les liberalites d'une part, et la gestion des titres de placement d'autre part. La part de chaque liberalite (don ou legs) inferieure a 300 000 euros est comptabilisee en ressource courante. La part qui excede ce montant est portee en ressource exceptionnelle (hormis ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Expertises et ressources75Depuis l'origine, la générosité des particuliers et des entreprises est au coeur de l'ADN de l'Institut Pasteur. 2008, année de célébration des 120 ans, est marquée par une nouvelle étape dans le développement de cette importante source de revenus avec une hausse continue des dons et du mécénat.Dons et legsDonsAvec 18 millions d'euros, l'année 2008 est une année historique en matière de dons pour l'Institut Pasteur, les dons en provenance des personnes physiques ou morales progressent de 10 % par rapport à 2007. Un effort particulier en direction des entreprises a permis une progression des conventions de mécénats signés : Fondation Le Roch Les Mousquetaires, Janssen-Cilag, Orange, Tarifold... et le renouvellement de partenariats importants comme Danone par exemple. D'autres contacts en cours devraient aboutir prochainement. Au total avec le soutien important de sanofi-aventis, le mécénat des entreprises dépasse les 8 millions d'euros en 2008. Concernant les particuliers, 50 000 nouveaux donateurs ont rejoint les soutiens actifs de l'Institut Pasteur. En outre le nombre de donateurs qui sont passés en prélèvement automatique a largement augmenté ainsi que le nombre de grands donateurs. L'année 2008 a été d'une richesse exceptionnelle permettant à l'Institut Pasteur d'offrir à ses différents publics ­ donateurs, particuliers et entreprises ­ de très nombreuses occasions de rencontre avec ses chercheurs et ses équipes. Les journées portes ouvertes ont été une occasion d'échange et de partage avec le grand public, et le gala au Théâtre des Champs-Élysées, organisé grâce à un prêt de la Caisse des dépôts et au soutien de nombreuses entreprises, aura donné l'occasion aux donateurs de participer à une soirée prestigieuse tout en contribuant au financement des recherches de l'Institut.Legs, donations et assurances-vieLe soutien du public s'exprime également par les legs et assurances-vie qui sont consentis à l'Institut Pasteur, et qui rappelons-le sont exoné-Évolution de la collecte en M2007 2006 20051 030 k 4 701 k 7 716 k 974 k 7 505 k 1 086 k20081 208 k8 817 kTaxe d'apprentissage6 132 k 11,9 M 14,8 M6 088 k9 215 k 17,8 M9 023 k 19,05 MEntreprises Particulie]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Expertises et ressources75Depuis l'origine, la generosite des particuliers et des entreprises est au coeur de l'ADN de l'Institut Pasteur. 2008, annee de celebration des 120 ans, est marquee par une nouvelle etape dans le developpement de cette importante source de revenus avec une hausse continue des dons et du mecenat.Dons et legsDonsAvec 18 millions d'euros, l'annee 2008 est une annee historique en matiere de dons pour l'Institut Pasteur, les dons en provenance des personnes physiques ou morales progressent de 10 % par rapport a 2007. Un effort particulier en direction des entreprises a permis une progression des conventions de mecenats signes : Fondation Le Roch Les Mousquetaires, Janssen-Cilag, Orange, Tarifold... et le renouvellement de partenariats importants comme Danone par exemple. D'autres contacts en cours devraient aboutir prochainement. Au total avec le soutien important de sanofi-aventis, le mecenat des entreprises depasse les 8 millions d'euros en 2008. Concernant les particuliers, 50 000 nouveaux donateurs ont rejoint les soutiens actifs de l'Institut Pasteur. En outre le nombre de donateurs qui sont passes en prelevement automatique a largement augmente ainsi que le nombre de grands donateurs. L'annee 2008 a ete d'une richesse exceptionnelle permettant a l'Institut Pasteur d'offrir a ses differents publics ­ donateurs, particuliers et entreprises ­ de tres nombreuses occasions de rencontre avec ses chercheurs et ses equipes. Les journees portes ouvertes ont ete une occasion d'echange et de partage avec le grand public, et le gala au Theatre des Champs-Elysees, organise grace a un pret de la Caisse des depots et au soutien de nombreuses entreprises, aura donne l'occasion aux donateurs de participer a une soiree prestigieuse tout en contribuant au financement des recherches de l'Institut.Legs, donations et assurances-vieLe soutien du public s'exprime egalement par les legs et assurances-vie qui sont consentis a l'Institut Pasteur, et qui rappelons-le sont exone-Evolution de la collecte en M2007 2006 20051 030 k 4 701 k 7 716 k 974 k 7 505 k 1 086 k20081 208 k8 817 kTaxe d'apprentissage6 132 k 11,9 M 14,8 M6 088 k9 215 k 17,8 M9 023 k 19,05 MEntreprises Particulie]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[76RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn 2008, le nombre de donateurs a augmenté de 10 %.Concert de la Garde républicaine donné à l'Institut Pasteur à l'occasion de la remise d'un chèque de 20 000  par le Rotary Club de Versailles le 17 avril 2008.rés de tout droit de mutation. En 2008, ce sont 95 legs et donations qui ont été soumis au bureau du Conseil pour un montant de 26,3 M soit une légère hausse par rapport à 2007 alors qu'aucun legs exceptionnel n'a été reçu. Le règlement des libéralités est plus rapide depuis la réforme du régime de la tutelle en matière de legs, mise en place en 2007, et qui a allégé et simplifié les formalités administratives, lesquelles sont dans la plupart des cas réduites à quelques semaines seulement pour obtenir le certificat de non-opposition. Les libéralités comptabilisées cette année s'établissent à 41,4 M, un montant stable par rapport à 2007. La nouvelle législation en matière de mécénat ainsi que les nouveaux statuts de l'Institut Pasteur permettent d'exploiter de nouvelles voies en matière de philanthropie (fonds de dotations, fondations sous égide) dont les premiers chantiers ont été lancés dès cette année et qui seront réalisés dans les prochaines années.Grâce à la générosité de Mme Anne Cox Chambers, présidente de l'American Advisory Board de la Pasteur Foundation, le musée Pasteur a rénové la petite salle à manger de l'ancien appartement de Louis Pasteur. Par ailleurs, le gala annuel de la Pasteur Foundation à New York a permis de recueillir plus de 1,1 million de dollars. Le gala annuel à Montréal ainsi qu'un grand colloque organisé à Tokyo en liaison avec le grand quotidien économique Nikkei ont contribué à la notoriété de l'Institut Pasteur.Taxe d'apprentissageLe versement de la taxe d'apprentissage constitue pour les entreprises une autre forme de soutien possible en plus du mécénat. Le centre d'enseignement de l'Institut Pasteur est en grande partie financé par la collecte de la taxe d'apprentissage. Grâce à d'importants efforts d'information et de communication, le montant progresse pour atteindre 1,2 million d'euros (+ 9 %).Éthique et transparenceLes comptes de l'Institut Pasteur sont contrôlés par un commissaire aux comptes et soumis à l'approbation du conseil d'administration. La collecte de fonds de l'Institut Pasteur est également agréée par le Comité de la charte, qui veille à la transparence et la rigueur de la gestion des organismes affiliés. Enfin, les donateurs sont régulièrement tenus informés, notamment par La Lettre de l'Institut Pasteur et par le site internet qui leur est dédié : aiderpasteur.fr. Chaque année, ils reçoivent leur reçu fiscal, un extrait des comptes et, sur simple demande, le rapport d'activité complet.Mécénat internationalL'année 2008 a vu la poursuite des activités des associations d'amis de l'Institut Pasteur à New York, Montréal, Hong Kong et Tokyo, qui oeuvrent pour la notoriété de l'Institut Pasteur et suscitent des dons et des legs. En 2008, une quinzaine de chercheurs postdoctoraux américains, japonais et canadiens étaient présents sur le campus, financés par ces association]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[76RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUREn 2008, le nombre de donateurs a augmente de 10 %.Concert de la Garde republicaine donne a l'Institut Pasteur a l'occasion de la remise d'un cheque de 20 000  par le Rotary Club de Versailles le 17 avril 2008.res de tout droit de mutation. En 2008, ce sont 95 legs et donations qui ont ete soumis au bureau du Conseil pour un montant de 26,3 M soit une legere hausse par rapport a 2007 alors qu'aucun legs exceptionnel n'a ete recu. Le reglement des liberalites est plus rapide depuis la reforme du regime de la tutelle en matiere de legs, mise en place en 2007, et qui a allege et simplifie les formalites administratives, lesquelles sont dans la plupart des cas reduites a quelques semaines seulement pour obtenir le certificat de non-opposition. Les liberalites comptabilisees cette annee s'etablissent a 41,4 M, un montant stable par rapport a 2007. La nouvelle legislation en matiere de mecenat ainsi que les nouveaux statuts de l'Institut Pasteur permettent d'exploiter de nouvelles voies en matiere de philanthropie (fonds de dotations, fondations sous egide) dont les premiers chantiers ont ete lances des cette annee et qui seront realises dans les prochaines annees.Grace a la generosite de Mme Anne Cox Chambers, presidente de l'American Advisory Board de la Pasteur Foundation, le musee Pasteur a renove la petite salle a manger de l'ancien appartement de Louis Pasteur. Par ailleurs, le gala annuel de la Pasteur Foundation a New York a permis de recueillir plus de 1,1 million de dollars. Le gala annuel a Montreal ainsi qu'un grand colloque organise a Tokyo en liaison avec le grand quotidien economique Nikkei ont contribue a la notoriete de l'Institut Pasteur.Taxe d'apprentissageLe versement de la taxe d'apprentissage constitue pour les entreprises une autre forme de soutien possible en plus du mecenat. Le centre d'enseignement de l'Institut Pasteur est en grande partie finance par la collecte de la taxe d'apprentissage. Grace a d'importants efforts d'information et de communication, le montant progresse pour atteindre 1,2 million d'euros (+ 9 %).Ethique et transparenceLes comptes de l'Institut Pasteur sont controles par un commissaire aux comptes et soumis a l'approbation du conseil d'administration. La collecte de fonds de l'Institut Pasteur est egalement agreee par le Comite de la charte, qui veille a la transparence et la rigueur de la gestion des organismes affilies. Enfin, les donateurs sont regulierement tenus informes, notamment par La Lettre de l'Institut Pasteur et par le site internet qui leur est dedie : aiderpasteur.fr. Chaque annee, ils recoivent leur recu fiscal, un extrait des comptes et, sur simple demande, le rapport d'activite complet.Mecenat internationalL'annee 2008 a vu la poursuite des activites des associations d'amis de l'Institut Pasteur a New York, Montreal, Hong Kong et Tokyo, qui oeuvrent pour la notoriete de l'Institut Pasteur et suscitent des dons et des legs. En 2008, une quinzaine de chercheurs postdoctoraux americains, japonais et canadiens etaient presents sur le campus, finances par ces association]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[Expertises et ressources77L'année a été riche pour l'image et la notoriété de l'Institut Pasteur, déclaré « Grande cause nationale 2008 ». Le 120e anniversaire a été l'occasion de communiquer très largement, de renforcer ainsi le dispositif visant à faire de l'Institut Pasteur une cause reconnue de différents publics, et d'accroître très sensiblement les fonds collectés en faveur de la recherche.CommunicationUne stratégie de reconnaissance dans l'univers de la collecteL'Institut Pasteur bénéficie d'une reconnaissance et d'une renommée indéniables. Il est souvent identifié comme un acteur majeur dans la lutte contre les maladies infectieuses, mais demeurait encore peu présent dans l'univers de la philanthropie et du don. La stratégie de communication poursuivie depuis 2006 a pour objectif de développer la notoriété et le positionnement de l'Institut Pasteur parmi les grandes causes à soutenir pour à terme intégrer les causes préférées des donateurs. Depuis trois ans, l'Institut Pasteur a décliné cette stratégie auprès de tous ses publics, alliant les moyens traditionnels d'une communication d'image : brochures, poursuite de Pasteur Le mag, sites internet, conférences, campagne publicitaire et des initiatives plus innovantes dans l'univers de la collecte. Cette stratégie a atteint son point d'orgue cette année avec la célébration du 120e anniversaire.2008, au-devant de la scène pour le 120e anniversaireAvec plus de 19 millions d'euros collectés en 2008, une progression des dons de particuliers, de grands donateurs, d'entreprises, et une présence médiatique particulièrement forte, le bilan de 2008 est très positif. L'Institut Pasteur a su développer sa visibilité auprès du public et renforcer son image d'excellence dans la recherche. LeAvec plus de 19 millions d'euros collectés en 2008, le bilan est très positi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Expertises et ressources77L'annee a ete riche pour l'image et la notoriete de l'Institut Pasteur, declare « Grande cause nationale 2008 ». Le 120e anniversaire a ete l'occasion de communiquer tres largement, de renforcer ainsi le dispositif visant a faire de l'Institut Pasteur une cause reconnue de differents publics, et d'accroitre tres sensiblement les fonds collectes en faveur de la recherche.CommunicationUne strategie de reconnaissance dans l'univers de la collecteL'Institut Pasteur beneficie d'une reconnaissance et d'une renommee indeniables. Il est souvent identifie comme un acteur majeur dans la lutte contre les maladies infectieuses, mais demeurait encore peu present dans l'univers de la philanthropie et du don. La strategie de communication poursuivie depuis 2006 a pour objectif de developper la notoriete et le positionnement de l'Institut Pasteur parmi les grandes causes a soutenir pour a terme integrer les causes preferees des donateurs. Depuis trois ans, l'Institut Pasteur a decline cette strategie aupres de tous ses publics, alliant les moyens traditionnels d'une communication d'image : brochures, poursuite de Pasteur Le mag, sites internet, conferences, campagne publicitaire et des initiatives plus innovantes dans l'univers de la collecte. Cette strategie a atteint son point d'orgue cette annee avec la celebration du 120e anniversaire.2008, au-devant de la scene pour le 120e anniversaireAvec plus de 19 millions d'euros collectes en 2008, une progression des dons de particuliers, de grands donateurs, d'entreprises, et une presence mediatique particulierement forte, le bilan de 2008 est tres positif. L'Institut Pasteur a su developper sa visibilite aupres du public et renforcer son image d'excellence dans la recherche. LeAvec plus de 19 millions d'euros collectes en 2008, le bilan est tres positi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[78RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR109conférences grand public organisées en région en 2008, 9 750participants120e anniversaire a d'ailleurs été une formidable caisse de résonance pour la communication. Les événements se sont succédé, impliquant scientifiques, donateurs, personnalités politiques, presse et grand public : le Pasteurdon, la cérémonie de pose de la première pierre du centre de Biologie intégrative des maladies émergentes, le concert de musique classique donné au Théâtre des Champs-Élysées au profit de la recherche, les conférences scientifiques... Les portes ouvertes des 22 et 23 novembre ont clôturé avec succès cet anniversaire en accueillant près de 20 000 personnes sur le campus. En point d'orgue, l'Institut Pasteur a également profité de l'événement exceptionnel qu'a été la remise du prix Nobel de médecine aux Professeurs Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier qui a mis en lumière l'excellence de la recherche pasteurienne en l'ancrant dans l'une de ses applications les plus directes : la lutte contre les virus. nationales, le Pasteurdon, pour sa deuxième édition, a collecté près d'un million d'euros. Il a aussi et surtout contribué à la médiatisation de l'Institut Pasteur. Pendant une semaine, les radios se sont mobilisées pour faire entendre la voix des scientifiques, parler du coeur de métier de l'Institut Pasteur, largement faire connaître le besoin de dons de l'Institut Pasteur et inciter leurs auditeurs à soutenir ses programmes de recherche. Avec deux émissions de radio en direct du campus sur France Inter et RMC, les chercheurs ont pu rendre plus concrète et accessible la recherche. De nombreuses municipalités et des associations en régions ont organisé des événements au profit du Pasteurdon et ont reçu, à cette occasion, les conférenciers de l'Institut.Le Pasteurdon, pour sa deuxième édition, a collecté près d'un million d'euros.Une mission de communication vers le publicL'Institut Pasteur a continué à valoriser ses recherches auprès du public. Sur la trentaine de communiqués de presse diffusés cette année, 15 ont présenté les avancées des travaux des chercheurs. Il a également organisé de nombreuses conférences à destination du grand public sur le campus ou en région. Les conférences « Mystères de la science » ou « Du côté de chez M. Pasteur » ont rencontré beaucoup de succès. Tout au long de l'année, des pasteuriens ont proposé dans les écoles l'opération « mains sales-mains propres » pour sensibiliser le jeune public à l'hygiène et aux métiers scientifiques. Dans le cadre des 120 ans, des dizaines de conférences grand public ont été données partout en France. Le colloque organisé le jour anniversaire de l'inauguration de l'Institut Pasteur en 1888 sur le thème « La santé : un défi majeur pour la santé et le développement durable dans le monde » a été particulièrement suivi. Il a bénéficié du soutien de sanofi-aventis, partenaire de l'opération.Le succès renouvelé du PasteurdonSoutenu par Danone, Total et la Fondation Le Roch Les Mousquetaires et les magasins éponymes et grâce au relais des plus grandes radi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[78RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUR109conferences grand public organisees en region en 2008, 9 750participants120e anniversaire a d'ailleurs ete une formidable caisse de resonance pour la communication. Les evenements se sont succede, impliquant scientifiques, donateurs, personnalites politiques, presse et grand public : le Pasteurdon, la ceremonie de pose de la premiere pierre du centre de Biologie integrative des maladies emergentes, le concert de musique classique donne au Theatre des Champs-Elysees au profit de la recherche, les conferences scientifiques... Les portes ouvertes des 22 et 23 novembre ont cloture avec succes cet anniversaire en accueillant pres de 20 000 personnes sur le campus. En point d'orgue, l'Institut Pasteur a egalement profite de l'evenement exceptionnel qu'a ete la remise du prix Nobel de medecine aux Professeurs Francoise Barre-Sinoussi et Luc Montagnier qui a mis en lumiere l'excellence de la recherche pasteurienne en l'ancrant dans l'une de ses applications les plus directes : la lutte contre les virus. nationales, le Pasteurdon, pour sa deuxieme edition, a collecte pres d'un million d'euros. Il a aussi et surtout contribue a la mediatisation de l'Institut Pasteur. Pendant une semaine, les radios se sont mobilisees pour faire entendre la voix des scientifiques, parler du coeur de metier de l'Institut Pasteur, largement faire connaitre le besoin de dons de l'Institut Pasteur et inciter leurs auditeurs a soutenir ses programmes de recherche. Avec deux emissions de radio en direct du campus sur France Inter et RMC, les chercheurs ont pu rendre plus concrete et accessible la recherche. De nombreuses municipalites et des associations en regions ont organise des evenements au profit du Pasteurdon et ont recu, a cette occasion, les conferenciers de l'Institut.Le Pasteurdon, pour sa deuxieme edition, a collecte pres d'un million d'euros.Une mission de communication vers le publicL'Institut Pasteur a continue a valoriser ses recherches aupres du public. Sur la trentaine de communiques de presse diffuses cette annee, 15 ont presente les avancees des travaux des chercheurs. Il a egalement organise de nombreuses conferences a destination du grand public sur le campus ou en region. Les conferences « Mysteres de la science » ou « Du cote de chez M. Pasteur » ont rencontre beaucoup de succes. Tout au long de l'annee, des pasteuriens ont propose dans les ecoles l'operation « mains sales-mains propres » pour sensibiliser le jeune public a l'hygiene et aux metiers scientifiques. Dans le cadre des 120 ans, des dizaines de conferences grand public ont ete donnees partout en France. Le colloque organise le jour anniversaire de l'inauguration de l'Institut Pasteur en 1888 sur le theme « La sante : un defi majeur pour la sante et le developpement durable dans le monde » a ete particulierement suivi. Il a beneficie du soutien de sanofi-aventis, partenaire de l'operation.Le succes renouvele du PasteurdonSoutenu par Danone, Total et la Fondation Le Roch Les Mousquetaires et les magasins eponymes et grace au relais des plus grandes radi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[Expertises et ressources79TBWA\CORPORATE\NON PROFITJusqu'en 1894, année de la parution du Livre de la jungle, le vrai croquemitaine s'appelait la diphtérie. La mise au point d'un premier traitement efficace a permis depuis à des générations d'enfants de dormir tranquille.NON PROFIT TBWA\CORPORATE\NON PROFIT TBWA\CORPORATE\Chaque jour, depuis 1888, l'Institut Pasteur continue le combat. Retrouvez le programme du 120e anniversaire sur pasteur.frGarros e d'un Français à Roland de la première victoir ontrôlable. La découverte Jusqu'en 1983, année it aussi mystérieux qu'inc e pour depuis 1946, le sida sembla VIH 2 en 1985) a été une avancée décisiv t du du virus VIH 1 (et bientô de dépistage. de tests combat. la mise au point rapide Pasteur continue le s 1888, l'Institut Chaque jour, depui sur pasteur.fr e rsaire mme du 120 annive Retrouvez le prograJusqu'en 1954, année officieus e de la naissance du Rock'n'R oll, la poliomyélite est un fléau majeur pour la jeunesse. La mise au point du premier vaccin a permis depuis à des génératio ns d'adolescents de vivre leur jeunesse loin de toute crainte. Chaque jour, depuis 1888, l'Institut Pasteur continu e le combat. Retrouvez le programme du 120 e anniversaire sur pasteur. frLa campagne de communication sur les 120 ans de l'Institut Pasteur a remporté le Prix Empreintes Corporate Santé.TBWA\CORPORATE\NON TBWA\CORPORATE\NON PROFIT PROFITJusqu'en 19 tuberculo 21, année de la pre se était res l'époque. ponsable mière émission radiopho La d'u nique fra quotidien. mise au point du ne bonne part nçaise des Exacteme BCG a litt nt comme éralement pages nécrologiqu , la Chaque l'a fait la es de changé la jour, de radio. puis 18 face de no Retrouv 88, l'Insti tre ez le pro tut Paste gramme ur conti du 120 e nue le co annivers mbat. aire sur pasteur. frTBWA\C ORPORA TE\NON PROF]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Expertises et ressources79TBWA\CORPORATE\NON PROFITJusqu'en 1894, annee de la parution du Livre de la jungle, le vrai croquemitaine s'appelait la diphterie. La mise au point d'un premier traitement efficace a permis depuis a des generations d'enfants de dormir tranquille.NON PROFIT TBWA\CORPORATE\NON PROFIT TBWA\CORPORATE\Chaque jour, depuis 1888, l'Institut Pasteur continue le combat. Retrouvez le programme du 120e anniversaire sur pasteur.frGarros e d'un Francais a Roland de la premiere victoir ontrolable. La decouverte Jusqu'en 1983, annee it aussi mysterieux qu'inc e pour depuis 1946, le sida sembla VIH 2 en 1985) a ete une avancee decisiv t du du virus VIH 1 (et biento de depistage. de tests combat. la mise au point rapide Pasteur continue le s 1888, l'Institut Chaque jour, depui sur pasteur.fr e rsaire mme du 120 annive Retrouvez le prograJusqu'en 1954, annee officieus e de la naissance du Rock'n'R oll, la poliomyelite est un fleau majeur pour la jeunesse. La mise au point du premier vaccin a permis depuis a des generatio ns d'adolescents de vivre leur jeunesse loin de toute crainte. Chaque jour, depuis 1888, l'Institut Pasteur continu e le combat. Retrouvez le programme du 120 e anniversaire sur pasteur. frLa campagne de communication sur les 120 ans de l'Institut Pasteur a remporte le Prix Empreintes Corporate Sante.TBWA\CORPORATE\NON TBWA\CORPORATE\NON PROFIT PROFITJusqu'en 19 tuberculo 21, annee de la pre se etait res l'epoque. ponsable miere emission radiopho La d'u nique fra quotidien. mise au point du ne bonne part ncaise des Exacteme BCG a litt nt comme eralement pages necrologiqu , la Chaque l'a fait la es de change la jour, de radio. puis 18 face de no Retrouv 88, l'Insti tre ez le pro tut Paste gramme ur conti du 120 e nue le co annivers mbat. aire sur pasteur. frTBWA\C ORPORA TE\NON PROF]]></basicChars>
	</page>
	<page id="88">
		<raw><![CDATA[03une organisation qui fait avancer la rechercheLa gouvernance comprend la direction, le conseil d'administration et l'assemblée qui permettent à l'Institut Pasteur de mener ses missions en alliant les nécessités d'une gestion rigoureuse et d'une réactivité forte. La directrice générale est responsable de la politique générale et du bon fonctionnement de l'Institut qu'elle représente à l'extérieur. Nommée par le conseil d'administration, elle est assistée par un comité de direction et un conseil scientifique. Le conseil d'administration règle, par ses délibérations, les affaires de l'Institut Pasteur. Il se prononce sur les orientations stratégiques présentées par la directrice générale. Il vote les budgets, approuve les comptes et fixe l'effectif budgétaire. L'assemblée a une triple mission : approuver le rapport annuel du conseil d'administration, élire 16 membres du conseil d'administration et voter la modification des statuts sur proposition de ce dernie]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[03une organisation qui fait avancer la rechercheLa gouvernance comprend la direction, le conseil d'administration et l'assemblee qui permettent a l'Institut Pasteur de mener ses missions en alliant les necessites d'une gestion rigoureuse et d'une reactivite forte. La directrice generale est responsable de la politique generale et du bon fonctionnement de l'Institut qu'elle represente a l'exterieur. Nommee par le conseil d'administration, elle est assistee par un comite de direction et un conseil scientifique. Le conseil d'administration regle, par ses deliberations, les affaires de l'Institut Pasteur. Il se prononce sur les orientations strategiques presentees par la directrice generale. Il vote les budgets, approuve les comptes et fixe l'effectif budgetaire. L'assemblee a une triple mission : approuver le rapport annuel du conseil d'administration, elire 16 membres du conseil d'administration et voter la modification des statuts sur proposition de ce dernie]]></basicChars>
	</page>
	<page id="89">
		<raw><![CDATA[conseil d'administration 84 comité de direction 85 conseil scientifique]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[conseil d'administration 84 comite de direction 85 conseil scientifique]]></basicChars>
	</page>
	<page id="90">
		<raw><![CDATA[82RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUROrganisation générale de l'Institut PasteurAssembléeConseil d'administrationComité de vigilance scientifiqueDirectrice généraleConseil scientifiqueDirecteur général adjoint administrationDirecteur général adjoint scientifiq]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[82RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEUROrganisation generale de l'Institut PasteurAssembleeConseil d'administrationComite de vigilance scientifiqueDirectrice generaleConseil scientifiqueDirecteur general adjoint administrationDirecteur general adjoint scientifiq]]></basicChars>
	</page>
	<page id="91">
		<raw><![CDATA[Organisation83Conseil d'administrationMai 2009Bureau du conseil d'administrationPrésident François Ailleret Directeur général honoraire EDF Vice-président Alain Fischer Unité d'Immunologie et d'hématologie pédiatriques, Hôpital Necker-enfants malades Vice-président Bernard Guirkinger Directeur général délégué, Suez environnement Trésorier Vincent Berjot Chef de service à la direction du Budget, ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique Secrétaire Claude Leclerc Chef de l'unité de Régulation immunitaire et vaccinologie, Institut Pasteur Membre du bureau Bruno Rémond Conseiller maître à la Cour des comptesAutres membres du conseil d'administrationCatherine Bréchignac Présidente du CNRS Christian Devaux Direction de la recherche et de l'innovation, ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche Yves Farge Président du comité des travaux - Académie des technologies Antoine Gessain Chef de l'unité d'Épidémiologie et physiopathologie des virus oncogènes, Institut Pasteur Didier Houssin Directeur général de la santé, ministère de la Santé et des Sports Bruno Latour Directeur scientifique, Sciences-Po Benoît Lesaffre Chef de la mission « stratégie et recherche » auprès du ministre de la Santé Jean-Bernard Levy Président du directoire, Vivendi Daniel Louvard Directeur de la section de Recherche, Institut Curie Isabelle Pelletier-Doucement Ingénieur dans l'unité postulante de Biologie des virus entériques, Institut Pasteur Christine Petit Chef de l'unité de Génétique et physiologie de l'audition, Institut Pasteur Didier Sicard Président du comité d'experts de l'Institut des données de santé, ancien chef du service de médecine interne de l'hôpital Cochin André Syrota Directeur général de l'INSERM Patricia Tortevoye Ingénieur dans l'unité d'Épidémiologie et physiopathologie des virus oncogènes, Institut Pasteur Lionel Zinsou Associé gérant, PAI Partne]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Organisation83Conseil d'administrationMai 2009Bureau du conseil d'administrationPresident Francois Ailleret Directeur general honoraire EDF Vice-president Alain Fischer Unite d'Immunologie et d'hematologie pediatriques, Hopital Necker-enfants malades Vice-president Bernard Guirkinger Directeur general delegue, Suez environnement Tresorier Vincent Berjot Chef de service a la direction du Budget, ministere du Budget, des comptes publics et de la fonction publique Secretaire Claude Leclerc Chef de l'unite de Regulation immunitaire et vaccinologie, Institut Pasteur Membre du bureau Bruno Remond Conseiller maitre a la Cour des comptesAutres membres du conseil d'administrationCatherine Brechignac Presidente du CNRS Christian Devaux Direction de la recherche et de l'innovation, ministere de l'Enseignement superieur et de la recherche Yves Farge President du comite des travaux - Academie des technologies Antoine Gessain Chef de l'unite d'Epidemiologie et physiopathologie des virus oncogenes, Institut Pasteur Didier Houssin Directeur general de la sante, ministere de la Sante et des Sports Bruno Latour Directeur scientifique, Sciences-Po Benoit Lesaffre Chef de la mission « strategie et recherche » aupres du ministre de la Sante Jean-Bernard Levy President du directoire, Vivendi Daniel Louvard Directeur de la section de Recherche, Institut Curie Isabelle Pelletier-Doucement Ingenieur dans l'unite postulante de Biologie des virus enteriques, Institut Pasteur Christine Petit Chef de l'unite de Genetique et physiologie de l'audition, Institut Pasteur Didier Sicard President du comite d'experts de l'Institut des donnees de sante, ancien chef du service de medecine interne de l'hopital Cochin Andre Syrota Directeur general de l'INSERM Patricia Tortevoye Ingenieur dans l'unite d'Epidemiologie et physiopathologie des virus oncogenes, Institut Pasteur Lionel Zinsou Associe gerant, PAI Partne]]></basicChars>
	</page>
	<page id="92">
		<raw><![CDATA[84RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURComité de direction de l'Institut PasteurAnthony PUGSLEY Directeur général adjoint scientifiqueAlice DAUTRY Directrice généraleChristophe MAURIET Directeur général adjoint administrationArmelle DELECLUSE Directeur des ressources humainesValérie GADAUD Directeur financierAlain GUEDON Directeur des applications de la recherche et des relations industriellesMuriel ELIASZEWICZ Directrice médicaleSylvain COUDON Directeur de la communication et du mécénatMarie GLOMET Directeur juridiqueIsabelle SAINT GIRONS Directrice des enseignementsAlain ISRAEL Directeur de l'évaluation scientifiqueYves CHARPAK Directeur des affaires internationales (absen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[84RAPPORT ANNUEL 2008 INSTITUT PASTEURComite de direction de l'Institut PasteurAnthony PUGSLEY Directeur general adjoint scientifiqueAlice DAUTRY Directrice generaleChristophe MAURIET Directeur general adjoint administrationArmelle DELECLUSE Directeur des ressources humainesValerie GADAUD Directeur financierAlain GUEDON Directeur des applications de la recherche et des relations industriellesMuriel ELIASZEWICZ Directrice medicaleSylvain COUDON Directeur de la communication et du mecenatMarie GLOMET Directeur juridiqueIsabelle SAINT GIRONS Directrice des enseignementsAlain ISRAEL Directeur de l'evaluation scientifiqueYves CHARPAK Directeur des affaires internationales (absen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="93">
		<raw><![CDATA[Organisation85Conseil scientifiqueMembres pasteuriens élusAlain Jacquier, président Responsable de l'unité Génétique des interactions macromoléculaires Nancy Guillen, vice-président Responsable de l'unité de Biologie cellulaire du parasitisme Patrick Trieu-Cuot Responsable de l'unité Biologie des bactéries pathogènes à Gram +Membres pasteuriens nommésArnaud Fontanet, secrétaire Responsable de l'unité de recherche et d'expertise Épidémiologie des maladies émergentes Pierre-Marie Lledo Responsable de l'unité Perception et mémoire Jean-François Nicolas Responsable de l'unité de Biologie moléculaire du développement Olivier Schwartz Responsable de l'unité Virus et immunitéMembres extérieursLynn W. Enquist Professeur Département de Biologie moléculaire, Université de Princeton Jörg Hacker Professeur Robert Koch-Institut (RKI), Berlin Gabriel Waksman Professeur École de Cristallographie, Birbeck College, Londres Département de Biochimie et biologie moléculaire, University College, Londres Per Brandtzaeg Professeur Département de Pathologie, Université d'OsloSoren Brunak Professeur Directeur du Center for Biological Sequence Analysis, Technical University of Denmark, Lyngby Richard Moxon Professeur Weatherall Institute of Molecular Medicine John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford David Sibley Professeur Washington University School of Medicine Department of Molecular Microbiology, St Louis, USA Michel C. Nussenzweig Professeur Laboratory of Molecular Immunology The Rockefeller University, Howard Hughes Medical Institute, New York, U]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Organisation85Conseil scientifiqueMembres pasteuriens elusAlain Jacquier, president Responsable de l'unite Genetique des interactions macromoleculaires Nancy Guillen, vice-president Responsable de l'unite de Biologie cellulaire du parasitisme Patrick Trieu-Cuot Responsable de l'unite Biologie des bacteries pathogenes a Gram +Membres pasteuriens nommesArnaud Fontanet, secretaire Responsable de l'unite de recherche et d'expertise Epidemiologie des maladies emergentes Pierre-Marie Lledo Responsable de l'unite Perception et memoire Jean-Francois Nicolas Responsable de l'unite de Biologie moleculaire du developpement Olivier Schwartz Responsable de l'unite Virus et immuniteMembres exterieursLynn W. Enquist Professeur Departement de Biologie moleculaire, Universite de Princeton Jorg Hacker Professeur Robert Koch-Institut (RKI), Berlin Gabriel Waksman Professeur Ecole de Cristallographie, Birbeck College, Londres Departement de Biochimie et biologie moleculaire, University College, Londres Per Brandtzaeg Professeur Departement de Pathologie, Universite d'OsloSoren Brunak Professeur Directeur du Center for Biological Sequence Analysis, Technical University of Denmark, Lyngby Richard Moxon Professeur Weatherall Institute of Molecular Medicine John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford David Sibley Professeur Washington University School of Medicine Department of Molecular Microbiology, St Louis, USA Michel C. Nussenzweig Professeur Laboratory of Molecular Immunology The Rockefeller University, Howard Hughes Medical Institute, New York, U]]></basicChars>
	</page>
	<page id="94">
		<raw><![CDATA[Conception et réalisation : avantgarde 01 45 74 61 61 · Crédits photos : The Nobel Foundation 2008/Hans Mehlin (Nobel Prize Award Ceremony) · Institut Pasteur/Thérèse Couderc, Marc Lecuit, Gérald Späth, Philippe Bastin, Imagopole · Jacques Grison · William Beaucardet · TBWA/Corporate/Non Profit · Getty Image]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Conception et realisation : avantgarde 01 45 74 61 61 · Credits photos : The Nobel Foundation 2008/Hans Mehlin (Nobel Prize Award Ceremony) · Institut Pasteur/Therese Couderc, Marc Lecuit, Gerald Spath, Philippe Bastin, Imagopole · Jacques Grison · William Beaucardet · TBWA/Corporate/Non Profit · Getty Image]]></basicChars>
	</page>
	<page id="95">
		<raw><![CDATA[Institut PasteurDirection de la communication et du mécénat25-28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cedex 15www.pasteur.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Institut PasteurDirection de la communication et du mecenat25-28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cedex 15www.pasteur.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="96">
		<raw><![CDATA[Institut Pasteur Direction de la communication et du mécénat 25-28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cedex 15 www.pasteur.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Institut Pasteur Direction de la communication et du mecenat 25-28 rue du Docteur Roux 75724 Paris Cedex 15 www.pasteur.]]></basicChars>
	</page>

</searchText>
